Fog (1963)
← Zpět na hlavní
Překlady 3
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Fog |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
At the beginning of the 1960s, a German turns up on behalf of the NATO in the British village of Rocksmouth. NATO wants to establish a naval base in Rocksmouth, but first, the German envoy has to salvage an old ship wreck. In 1942, the "Princess of India" was supposed to bring children to safety in Canada but was sunk by a German submarine at departure. 58 people were killed, most of them children. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Nebel |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Im englischen Rocksmouth taucht ein Deutscher auf, der im Auftrag der NATO, die hier einen Flottenstützpunkt errichten will, ein Wrack heben soll. Mit diesem Wrack verbinden sich nicht nur für den Taucher Bill Smith schreckliche Erinnerungen. Vor zwanzig Jahren, im September 1942, ist die "Princess of India", die mit einem Kindertransport nach Kanada ausgelaufen war, von einem deutschen U-Boot versenkt worden. 58 Menschen, meist Kinder, fanden den Tod. Der U-Boot-Kommandant hieß Eberhard Wedel und ist jener Deutsche, der jetzt das Wrack heben will. Bill Smith ist einer der Überlebenden. Er hat sich gerade mit Bessy verlobt, die einen Schlussstrich unter dieses Ereignis ziehen möchte. Doch Bill kann nicht fassen, dass Wedels Schuld ungesühnt bleiben soll. Am nächsten Tag wird Wedel tot aus der See gefischt. Der Verdacht fällt auf Bill. In der Gerichtsverhandlung wird der Fall aufgerollt. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Призрак «Принцессы Индии» |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
В акватории одного из английских портов найдено тело западногерманского бизнесмена Эберхарда Веделя со следами насильственной смерти. Поскольку Ведель приехал в Британию для подписания контракта с флотом Ее Величества, расследование дела стоит на самом высоком контроле. Вскоре полиция находит подозреваемого – им становится молодой водолаз Билл Смит, с которым у погибшего возник конфликт накануне. Корни этого конфликта уходят во времена Второй мировой войны, когда Ведель был командиром подводной лодки, потопивший транспорт, перевозивший из Англии в Канаду детей-сирот, пострадавших от немецких бомбежек. Одним из чудом спасшихся при крушении судна был маленький Билл Смит. |
|
||||
|