Plan B (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
План Б - Майната му на план А |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кан Айдин, Ча-Лий Йон и Понг Джанг са в ролите на самите себе си и имат 24 часа, за да спасят най-добрия си приятел и да открият тайния сейф на главатаря на мафията в Берлин. Улични схватки, престрелки, бойни изкуства: тези фенове на Сталоун и Джеки Чан те повеждат на безкрайно преследване сред колоритната столица на Германия. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When three young martial artists embark on a relentless treasure hunt in order to free their friend from the grasp of a ruthless gangster, they get entangled in a complex conspiracy staged to dethrone Berlin's underworld kingpin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan B - Scheiß auf Plan A |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Can, Cha, U-Gin und Phong sind beste Freunde. Deutlich mehr schlecht als recht schlagen sie sich als Actionfilm-Darsteller in Deutschland durch. Doch plötzlich bietet sich dem Quartett die einmalige Chance für den großen Durchbruch: Ein Casting-Aufruf flattert ins Haus – die letzte Gelegenheit, endlich zu zeigen, was sie auf dem Kasten haben. Dummerweise vertauscht U-Gin die Adressen und so landen die vier Jungs nicht etwa beim Vorsprechen, sondern im Unterschlupf einer Gruppe von Gangstern. Die Ganoven nehmen Phong als Geisel und zwingen Can, Cha und U-Gin, einen gefährlichen Auftrag für sie durchzuführen: Sie sollen den Safe eines gefürchteten Gangsterbosses finden und ausräumen. Eine Hetzjagd quer durch die Berliner Unterwelt beginnt, bei der das Trio auf eine Verschwörung stößt… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デンジャラス・ミッション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ギャングの手に落ちた仲間を救い出すため、体を張って危険なミッションに挑む男たちの友情と勇気を描くドイツ発のアクション。鳴かず飛ばずのスタントマンたちが、大切な友人を助けるために悪党たちや警察を相手にベルリンで大暴れする様子を活写する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플랜B: 뜨거운 녀석들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
거침없는 녀석들의 리얼 액션이 시작된다! 최고의 스턴트맨을 꿈꾸는 세 친구 칸, 차, 퐁! 드디어 꿈에 그리던 액션영화 캐스팅이 들어오지만, 매니저 유진과 그들이 도착한 곳은 다름 아닌 갱단의 납치 현장?! 설상가상으로 갱단은 퐁을 인질로 삼고, 베를린 최고의 갱단 보스 가브리엘의 금고를 찾아오라는 미션을 주는데… 기회는 단 24시간! 베를린 곳곳에 숨겨진 암호를 풀어 금고를 찾아라! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan B - Chrzanić plan A |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Can, Cha, Phong oraz U-Gin są przyjaciółmi, których łączy jedno marzenie. Każdy z nich chciałby wystąpić w filmie akcji. Pewnego dnia dostają od losu szansę. Wszyscy czterej mają wziąć udział w castingu. Niestety ich radość nie trwa długo. Na skutek splotu nieprzewidzianych zdarzeń Phong zostaje porwany przez niebezpiecznych gangsterów. Jego kumple zrobią wszystko, żeby wyciągnąć go z opresji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plano B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eles querem ser astros de um filme de ação, mas encontram ação para valer quando ficam no fogo cruzado de uma conspiração envolvendo um chefão do crime de Berlim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plano B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eles querem ser astros de um filme de ação, mas encontram ação para valer quando ficam no fogo cruzado de uma conspiração envolvendo um chefão do crime de Berlim. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
План Б: Нафиг план А |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В современном Берлине три друга-каскадера (турок, кореец и таец) никак не могут найти приличную работу. Зато их находят приключения — жену местного крёстного отца, русского разумеется, похитили, а парней подставили, и теперь нашим героям вместе с бестолковым африканским другом придется обежать весь Берлин, чтобы восстановить справедливость. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres expertos en artes marciales se embarcan en la búsqueda de un tesoro que les permita salvar a un amigo de las garras de un gángster sin escrúpulos. Pronto se verán inmersos en una compleja conspiración que tiene como objetivo acabar con el capo de los bajos fondos berlineses. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan B [Scheiß auf Plan A] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres expertos en artes marciales se embarcan en la búsqueda de un tesoro que les permita salvar a un amigo de las garras de un gángster sin escrúpulos. Pronto se verán inmersos en una compleja conspiración que tiene como objetivo acabar con el capo de los bajos fondos berlineses. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B Planı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dövüş sanatlarında ustalaşmış üç kafadar, arkadaşlarını acımasız bir gangsterin pençesinden kurtarmak için amansız bir hazine avına çıkarlar. Ama kendilerini, Berlin yeraltı dünyasının liderini tahtından edecek karmaşık bir komplonun içinde bulurlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vua Phản Đòn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|