Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракуила: Италия трепери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналистката Сабина Гузанти и екипът й интервюират хора, пострадали при земетресението в Акуила през 2009-та. Гузанти се опитва да разобличи митът за адекватните действия на правителството след природното бедствие. Журналистката се натъква на измами с крупни сума, пропаганда, корупционни афери сред висшите постове на властта, прикрити зад една наглед съвсем положителна операционна програма, според италианската преса. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draquila: Italy Trembles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary in opposition to the government of Silvio Berlusconi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draquila |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La réalisatrice Sabina Guzzanti parvient une fois de plus à faire enrager le gouvernement Berlusconi. Draquila raconte comment le président du Conseil italien s'est enrichi sur le dos des milliers de victimes du tremblement de terre de L'Aquila en détournant à son avantage les lois sur l'état d'urgence. L'Italie tremble et éclate lentement à cause des défaillances du gouvernement, de la corruption et des détournements de fonds publics. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draquila - L'Italia che trema |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documentario d'inchiesta incentrato sul post-terremoto in Abruzzo, girato a poco tempo di distanza dal G8. Sabina Guzzanti raccoglie le testimonianze di una popolazione per lo più di anziani e di famiglie vittime de L'Aquila, dove i soccorritori della Protezione Civile sono visti come invasori, dove scoppiano scandali politici incredibili. |
|
||||
|