The Chosen One (2010)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Избраникът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол /Роб Шнайдер, който е и режисьор и сценарист на филма/ е обикновен човек, който не може да търпи ежедневнието и все по-често си задава въпроса защо въобще съществува. Мрази работата си, красивата му жена го е напуснала и не иска и да чуе за него, а брат му е гей, който непрекъснато му напомня за себе си, въпреки че Пол не може да го понася. Но скоро нещо в живота на Пол ще се промени и той ще бъде избраникът, който ще има възможност да спаси цялото човечество от собственото му унищожаване. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王牌救世主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汽車銷售員保羅(勞勃許奈德 飾)是公司的王牌業務,但他近來事業不順、老婆又跟人跑了,心情墜入谷底的他決定一死百了。此時,卻忽然冒出一群來自原始部落的僧人,還聲稱保羅就是神選的人類救世主,唯有他才能拯救世界! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul is een doodnormale autoverkoper in Los Angeles. Hij haat zijn baan, zijn vrouw heeft hem verlaten en zijn moeder en homoseksuele monnik-broer helpen hem continu aan zijn verloren leven te herinneren. Met het touw in zijn handen om zich bij het hiernamaals te voegen hoort hij plots iemand op de deur kloppen. Als hij uiteindelijk open doet wordt hij begroet door een Zuid Amerikaanse vrouw genaamd Marisa samen met drie heilige Arhuaco-shamanen. Het blijkt dat de wereld uit balans is en de Arhuaco hebben als taak om de uitverkorene te vinden die een monumentale en belangenloze daad moet verrichten om de wereld te redden en de sneeuw terug te brengen op de barre bergtoppen van hun dorp. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chosen One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paul is an ordinary man who is at the end of his rope. He hates his job, his beautiful wife has left him, and his mother and gay, Buddhist-monk brother constantly remind him of his shortcomings. Although Paul doesn't know it yet, his life is about to change in a big way. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנבחר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השחקן רוב שניידר ("הג'יגולו מת מצחוק" ו-"ביג דדי") מככב בקומדיה מוזרה על סוחר רכב אלכוהוליסט שהגיע לקצה היכולת. לאחר שאשתו זונחת אותו לאנחות, מחליט פול לשים קץ לחייו. רגע לפני המעשה, נגלים לפניו שלושה שאמאנים (עם מתורגמנית צמודה) שמודיעים לו כי הוא "הנבחר" היחיד שיכול להציל את כפרם מהתעמרות האקלים. המפגש עם הזרים משנה את חייו מקצה אל קצה, והוא ניגש לסגור חשבונות עם אחיו, הנזיר הבודהיסטי המגולם ע"י סטיב בושמי (צומת מילר, הסופרנוס), ועם אמו הטרחנית שלא מפסיקה לדכא את שמחת החיים שלו. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Céu Não Pode Esperar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Zadzik (Rob Schneider) tinha problemas demais. Além de ser abadonado pela esposa, odiado pelo irmão e ter que conviver com a mãe louca, ele mal consegue vender um único carro na concessionária em que trabalha. Quando estava prestes a desistir de tudo, um grupo de sul-americanos bate na sua porta jurando que ele é “O” escolhido para salvar a humanidade. Paul hesita, mas acreditando que nada poderia ficar pior, ele logo se convence de que pode ser o responsável pela salvação. Prepare-se para dar muitas gargalhadas enquanto Paul descobre que, sim, tudo sempre pode ficar pior. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Céu Não Pode Esperar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul é um homem normal que está farto de tudo. Odeia o seu trabalho, a sua bonita mulher o deixou, e o seu irmão, um monge Budista, lembra-o constantemente dos seus defeitos. Embora Paulo não saiba, a sua vida está a prestes a mudar consideravelmente…. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Избранный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол — обыкновенный неудачник. Он ненавидит свою работу, его бросила красивая жена, его мать и брат — буддистский монах — постоянно напоминают ему о том, что он потратил свою жизнь впустую. Пол не знает, что вот-вот всё изменится… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El elegido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre finalmente encuentra fe en sí mismo después de que el resto del mundo pone su fe en él, el único ser sobre la tierra que puede salvar a la humanidad de su propia destrucción. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|