World of Glory (1991)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光荣的世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片伊始,一群裸体女人被装入闷罐汽车中,通入汽车废气杀害。周围站满衣冠楚楚的人,冷冷地注视这一切,任凭女人们哀号呼唤,他们无动于衷。其中一名男子(Klas-Gösta Olsson 饰)是房地产经理人,他用冷冰冰的语言向观者介绍了其躺在病榻昏迷不醒的母亲,带人们瞻仰了在 其14年前就去世的父亲的墓碑。他的工作、妻子、儿子、房屋、汽车、兄弟、日常生活……伴着冰冷的语调逐一呈现。 生活看似圆满,却又充满绝望,所谓上流社会的奢华升华令他倍感压抑和窒息…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
World of Glory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The narrative portrays a plain man who guides the viewer through his life in a bleakly stylised world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monde de gloire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la périphérie d’une ville suédoise, un groupe en costumes anthracite observe sans broncher la fermeture d’un camion où s’entassent des adultes et des enfants entièrement nus, froidement envoyés à la mort. Puis un homme se livre à une véritable visite guidée de sa vie, montrant son mariage sans amour, son travail ennuyeux et un quotidien banal, de plus en plus lézardé par l’angoisse. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영광의 세계 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 무리의 사람들이 어느 교외의 공터에 놓인 대형 트럭 주변에 서 있다. 나체의 남성들, 여성들 그리고 아이들이 대형 트럭 뒷문에 떼를 지어있다. 트럭의 문이 닫히자 한 남자가 대형 트럭의 배기관과 트럭 내부에 호스를 연결한다. 그렇게 대형 트럭은 공터 주위를 빙글빙글 돈다. 화면 앞에 배치되어 있던 남성이 고개를 돌려 관객을 응시한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De pie entre la multitud, un hombre ve cómo encierran a gente desnuda en un camión. Seguidamente nos muestra a su madre, la tumba de su padre, y nos habla sobre su vida. Este clásico y singular cortometraje del ganador del Premio del Jurado de Cannes por "Canciones del segundo piso", ha sido citado como uno de los más importantes de la historia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Härlig är jorden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En enkel, vanlig man berättar om sitt arbete som fastighetsmäklare, hans döda far, hans vanliga hem och så vidare i en naturalistisk röst, utan några känslor, tittar rakt in i kameran. |
|
||||
|