Aisha (2010)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Айша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aisha的问题很简单——每个人的事情她都想管。而Arjun觉得她应该只管自己的事就好了。置身于新德里的上流社 会,Aisha用她自己独特的想法和乐观精神来应对上流社 会的特殊规则。除了Pinky是她最好的朋友,Aisha平时还会和镇上的女孩Shefali, 来自西部的男孩Randhir,以及健美男Dhruv呆在一起,她要求每个人做事都跟上她的节拍。Arjun想要拆散这个四人组,不再让Aisha插手那些麻烦事。在这场较量中,谁会胜出,谁又会落败呢?欢迎来到AIsha的童话世界,在这里,当红娘就像数123一样容易,只要Arjun不插手。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aisha, who loves playing matchmaker much to her friend Arjun's disapproval, finds a new target in the simple Shefali. But in the process, she ends up ruining her own relationship with close friends. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H Aisha είναι ένα κορίτσι με ένα απλό πρόβλημα - έχει αναλάβει όλα τα προβλήματα των φίλων της. Ο φίλος της και γείτονας Arjun την συμβουλεύει να σταματήσει να αναμειγνύεται στις ζωές των άλλων. Μέσα από μια σειρά κωμικοτραγικών γεγονότων όμως η Aisha καταλαβαίνει πως κατα βάθος φέρεται εγωιστικά και καταπιέζει τους φίλους της με αποτέλεσμα να κινδυνεύει να τους χάσει.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איישה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית. איישה היא בחורה הבטוחה שהכי מתאים לה להיות שדכנית בעיקר בין חבריה. ארג'ון, השכן שלה, מבקר אותה על כך וחושב שהיא צריכה להפסיק להתערב בחייהם של אחרים. איישה ממשיכה בשלה, וגורמת לאי הבנות וסכסוכים רבים בין חבריה, כשבינתיים אהבתה לארג'ון גוברת. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aisha (Sonam Kapoor) to dziewczyna z prostym problemem- sprawy innych osób to jej sprawy. Arjun (Abhay Deol) to chłopak z jeszcze prostszymi przekonaniami- Aisha powinna zająć się swoimi sprawami. Akcja filmu toczy się w świecie wyższej klasy Delhi, która rządzi się własnymi społecznymi regułami. Aisha kieruje tym światem z wielkim wyczuciem stylu i jeszcze większym optymizmem. W jej sieć łapie się: Pinky (Ira Dubey)- jej najlepsza koleżanka, Shefali (Amrita Puri)- dziewczyna z małego miasteczka, Randhir (Cyrus Sahukar) - chłopak z zachodniej części Delhi i przystojniak Dhruv (Arunoday Singh). Aisha dopilnuje by każdy postąpił zgodnie z jej oczekiwaniami. Wszystko czego pragnie Arjun to rozplątać tę sieć i wyciągnąć Aishę z tego bałaganu. Kto osiągnie sukces a kto ulegnie? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Айша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Айша постоянно пытается взять на себя решение личных проблем друзей. Она постоянно критикует Арджуна, который советует ей прекратить вмешиваться в жизнь других людей. Айша пытается устроить личную жизнь друзей, подруг, пока в один прекрасный день не начинает понимать, что любовь приходит сама. Она приходит к выводу, что была эгоистичной и высокомерной все это время. Понимает, что и в её сердце живет любовь… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ayşe / Aisha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aisha, arkadaşlarına her zaman yardım etmeye çalışan ve onların tüm sorunlarını üstlenmek isteyen kibar ve yardımsever bir kızdır. Arjun ondan diğer insanların hayatlarına karışmayı bırakmasını ister ama Aisha onu dinlemez. Aisha her şeye yardım eder, hatta tüm arkadaşlarının kişisel mutluluğunu düzenlemeye çalışır. Aynı zamanda, kendilerine ne istediklerini ve nasıl hissettiklerini sormadan. Ve sonra bir gün Aisha aşkın programa göre gelemeyeceğini anlar. Aşk beklenmedik anda gelir, hiç beklemediğin anda. |
|
||||
|