女孩伊莱和丽拉都居住在巴黎郊区，从那里乘坐地铁到巴黎只要十分钟。她们从小就在一起玩耍，一起学习，并怀有同样的梦想，情同姐妹。如今，当她们渐渐长大，她们却不甘于再过这“十分钟的距离”的生活， 从小小伎俩到越来越深的谎言，竭尽全力融入一个本不属于她们的世界。渴望用闪亮的青春梦想，征服即将面对的现实生活和如梦如幻的大都市巴黎。

Kdo se nikdy nestyděl za nový účes své matky, tátovy trapné vtipy, sametový gauč v obývacím pokoji či přítele z dětství, kterému nic nedocházelo? Elly pracuje v obchodě se sendviči, Lila prodává v kině popcorn. Jejich přátelství, které je plné života díky smíchu, hašteření, tajemstvím i kruté upřímnosti, se odehrává v jejich společném skromném bytě na sídlišti pouhých deset minut od světel zářícího města. Lila a Elly žijí právě na druhém břehu Paříže. A jako sestry sdílí své sny o novém životě za řekou… a o všech těch neuvěřitelných módních botičkách. Přes malé i velké lži se pokusí proplížit do světa, který jim není úplně vlastní – do světa přepychu, kde je všechno možné. Stanou se z nich Zlatý holky?

Ely en Lila kennen elkaar al hun hele leven. Ze zijn onafscheidelijk en dromen allebei van een beter leven. Ze doen er dan ook alles aan om binnen te dringen in hogere kringen. Maar het gras is niet altijd groener aan de andere kant...

Best friends Ely and Lila share everything together, including their dream of a life beyond the Paris suburb they've lived in since childhood. One night they venture into the capital and meet a pair of wealthy young friends at a night club. Ashamed of their working-class background, and seeing an opportunity to escape, Ely and Lila begin to lie their way into this glamorous new world. Falling deeper into their web of lies, the young women begin to lose sight of themselves as their friendship is pushed to the limit.

Ely et Lila sont comme deux soeurs. Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie. Elles vivent dans la même banlieue, à dix minutes de Paris.Aujourd'hui, Ely et Lila ne veulent plus être à dix minutes de leurs vies. De petites embrouilles en gros mensonges, elles vont tout faire pour essayer de pénétrer un monde qui n'est pas le leur où tout leur semble possible.Mais tout ce qui brille...

엘리와 라일라는 어렸을 때부터 함께 자란 자매 같은 사이이다. 교외에 사는 두 소녀는 우연히 파리에서 열리는 상류층들의 비밀 파티에 참석하게 된다. 이곳에서 맥스라는 남자를 만난 라일라는 자신의 처지를 숨기고 상류층인 척 행세한다. 하지만 엘리는 라일라의 갑작스런 변화에 혼란스러워 하는데…

Все называют Эли и Лилу сестрами. Они знают друг друга с детства, все делят на двоих, и общую мечту о лучшей жизни тоже. Они живут на периферии за 10 минут езды от Парижа. Чтобы приблизиться к желанному, жизни в стиле шик, где все кажется возможным и все так блестит, девушки ввязываются в большие неприятности.

Kardeş gibi yakın iki genç kızın hikayesi... Paris'in fakir bir semtinde yaşayan iki arkadaş, kendilerini zenginlerin arasına kabul ettirmeye çalışır. Bu sırada birbirlerini daha iyi tanımaya başlarlar.

Всі називають Елі і Лілу сестрами. Вони знають одна одну з дитинства, все ділять на двох, і загальну мрію про краще життя теж. Вони живуть на периферії за 10 хвилин їзди від Парижа. Щоб наблизитися до бажаного життя в стилі «шик», де все здається можливим і все так блищить, дівчата вплутуються у великі неприємності.