Clandestinos (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xabi被父母遗弃后就一直住在感化院,他没怎么想逃跑。在那里他认识了中年男子Inaki,一个ETA成员,Inaki成为了他的导师。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Xabi, a troubled boy, meets Iñaki, a member of the terrorist gang ETA who becomes his mentor and ideological inspiration. Some time later, Xabi is arrested for throwing a Molotov cocktail and confined in a juvenile detention center, where he meets Joel, a Mexican, and Driss, a Moroccan, with whom he manages to flee and reach Madrid with the purpose of finding Iñaki and joining the gang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clandestinos — Die Rebellion beginnt jetzt! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xabi, ein problembelasteter Junge, lernt Iñaki kennen, ein Mitglied der Terrorbande ETA, der zu seinem Mentor und ideologischen Vorbild wird. Einige Zeit später wird Xabi wegen des Werfens eines Molotow-Cocktails verhaftet und in eine Jugendstrafanstalt eingewiesen, wo er Joel, einen Mexikaner, und Driss, einen Marokkaner, kennenlernt, mit denen es ihm gelingt, nach Madrid zu fliehen, um Iñaki zu finden und sich der Bande anzuschließen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Xabi, un ragazzo problematico, incontra Iñaki, un membro del gruppo terroristico ETA, che diventa il suo mentore e la sua ispirazione ideologica. Qualche tempo dopo, Xabi viene arrestato per aver lanciato una molotov e detenuto in un centro per minori, dove incontra Joel, un messicano, e Driss, un marocchino, con cui riesce a fuggire e raggiungere Madrid con l'obiettivo di trovare Iñaki e unirsi alla banda. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클랜데스티노스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스페인의 영화로 감옥에서 출소한 게이 청년이 자신의 남자 친구를 찾고 ETA에 연관되는 이야기를 다뤘다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xabi, um rapaz perturbado, conhece Iñaki, membro do grupo terrorista ETA, que se torna o seu mentor e inspiração ideológica. Algum tempo depois, Xabi é preso por lançar um cocktail Molotov e detido num centro para menores, onde conhece Joel, um mexicano, e Driss, um marroquino, com quem consegue fugir e chegar a Madrid com o objectivo de encontrar Iñaki e juntar-se ao bando. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xabi, um menino perturbado, conhece Iñaki, membro do grupo terrorista ETA, que se torna seu mentor e inspiração ideológica. Algum tempo depois, Xabi é preso por jogar um coquetel Molotov e detido em um centro para menores, onde encontra Joel, um mexicano, e Driss, um marroquino, com quem consegue fugir e chegar a Madri com o objetivo de encontrar Iñaki e se juntar à quadrilha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clandestinos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Xabi, un muchacho problemático, conoce a Iñaki, un miembro de la banda terrorista ETA que se convierte en su mentor e inspirador ideológico. Tiempo después, Xabi es detenido por lanzar un cóctel molotov y recluido en un centro de menores, donde conoce a Joel, un mexicano, y a Driss, un marroquí, con los que logra huir y llegar a Madrid con el propósito de encontrar a Iñaki e ingresar en la banda. |
|
||||
|