北京，某公园（可能是“东宫”或者“西宫”），是夜。这个公园是同性恋幽会的场所。公园派出所的警察小史在值夜班无聊寂寞时，就要到公园里抓一个同性恋来审一审，让他们交待自己的“活动”，以此消闲解闷。那个晚上 他似乎是有意地逮住了阿兰，而阿兰也似乎期待着被捕。事情过去很久后，阿兰寄给小史一本书，扉页上印着：“献给我的爱人”…

1991年5－7月，一个以健康研究为名的搜捕行动在北京同性恋圈中展开，执行者是北京东郊民巷派出所的警察。50多名同性恋者被捉拿，审问，采血，问卷调查。这起被“第六代导演”张元称为“荒唐透顶”的事件促成了中国大陆第一部同性恋电影《东宫西宫》的问世[1] 。张元最初的设想是要拍一部类似以往作品的纪实电影，对同性恋群落的原生状态作一次全景式的描绘。这个意图也体现在片名上面：北京同性恋者的语汇中，“东宫”、“西宫”指的是两处著名的同性恋聚会场所——天安门东西两侧劳动人民文化宫和中山公园内的公厕。这个题目准确地概括了中国同性恋亚文化的“公厕特性”。

Tot op heden in China verboden film over een jonge homoseksuele schrijver die regelmatig in een park mannen oppikt en bij voorkeur de onderdanige masochistische rol op zich neemt. Homoseksualiteit is in China behalve in films ook in de werkelijkheid een nog streng verboden onderwerp. In het park waar homoseksuele mannen elkaar oppikken wordt ook streng gepatrouilleerd door de politie. Wanneer zij worden betrapt, worden de mannen verjaagd, vernederd of zelfs gearresteerd. De jonge schrijver A-Lan wordt ook betrapt maar in een opwelling geeft hij de agent die hem aanhoudt een zoen op zijn wang en gaat er vandoor. Later stuurt hij de agent een door hem geschreven roman met de opdracht 'For my Love'. Dat maakt Shi, de agent in kwestie, nieuwsgierig. Hij gaat speciaal op zoek naar A-Lan, arresteert hem en verhoort hem uren. Terwijl A-Lan hem vertelt over zijn jeugd, zijn zoektocht naar liefde en homoseksuele contacten raakt Shi steeds meer gefascineerd door A-Lan.

A young gay man, identified as a writer, encounters a local policeman, who arrests him for public cruising in a park. The policeman is more than professionally curious about the young man, who seems to have the cop's number and suddenly kisses him.

A Lan est un jeune écrivain gay. Arrêté par la police, il se sent attiré par l'inspecteur chargé de l'interroger. Il va faire exprès de prolonger l'entretien, en racontant sa vie et la difficulté de vivre son homosexualité en Chine.

“East Palace, West Palace” lauten die Codeworte der Schwulen Pekings, mit denen sie die öffentlichen Toiletten am Ost- und West-Ende des Parks um den alten Kaiserpalast bezeichnen. Hier begegnen sich der junge A-Lan und der Polizist Shi zum ersten Mal. Nach einer Razzia und dem darauffolgenden Verhör entwickelt sich zwischen den beiden eine intime, packende, beinahe Master und Servant Beziehung.

East Palace, West Palace konnte nur unter größten Schwierigkeiten außer Landes gebracht werden und seine umjubelnde Premiere auf den Filmfestspielen in Cannes erleben. Allerdings ohne Regisseur Zhang Yuan, dessen Ausreise untersagt wurde.

민감한 젊은 작가 아란은 어느날 동성애자들이 종종 찾는 북경의 국립공원을 거닐고 있던 중 경찰의 수색으로 사령부로 끌려간다. 경찰의 철저한 검색이 계속되자, 아란은 혼란스러웠던 삶의 기억들이 예기치 않게 떠올리게 된다. 그는 어린 시절, 부모님, 학교, 첫번째 성경험, 나라에서 정치적으로 위임받은 소 작농업, 진실한 사랑에 대해 무감했던 시절들을 회상한다. 아란의 인생을 짧지만 섬세하게 훑어본 경관은 자신의 수감자에 대한 감정이 동요되기 시작한다. 이후 묘한 사랑 이야기가 펼쳐지게 되는데...

Парки и туалеты «запретного города» в центре Пекина — место встреч гомосексуалистов. Полиция регулярно проводит облавы и вылавливает геев. Герой фильма, очарованный красотой одного из полицейских, почти добровольно сдается ему и на допросе рассказывает историю своей жизни.

En China, la homosexualidad no es ilegal, pero los homosexuales son perseguidos sistemáticamente por la policía y detenidos por "vandalismo". La película se centra en un joven escritor gay A-Lan que, siendo atraído por un joven policía, logra interrogarse a sí mismo durante toda una noche. Su historia de vida que le dice durante el interrogatorio refleja la represión general de la sociedad china. La actitud del policía se desplaza desde la repulsión inicial de fascinación y, por último, a la atracción.