Avanti Popolo (1986)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krásný protiválečný film. Popisuje surrealistickou cestu dvou egyptských vojáků, kteří se vracejí do Káhiry z šestidenní války v roce 1967. Jeden z nich je začínající herec, jehož dosud největší rolí byl Shakespearův Shylock (ironie osudu), který přispěje rolí smutného klauna (hraje ho arabsko-izraelský herec Salim Daw). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A beautiful anti-war movie. It describes the surreal journey of two Egyptian soldiers as they're coming back to Cairo from the Six-day War of 1967. One is an aspiring actor, whose biggest role so far was that of Shakespeare's Shylock (the irony of fate), who contributes the role of the sad clown (played by the Arab-Israeli actor Salim Daw). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avanti popolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 11 juin 1967, la guerre des Six jours est terminée et le cessez-le-feu ne fait que commencer. Gassan et Haled, deux soldats égyptiens, n'ont qu'un seul souhait : traverser le désert du Sinaï et atteindre en toute sécurité le canal de Suez. C'est ainsi que commence une saga comique, presque surréaliste, au cours de laquelle ils rencontrent divers groupes de personnes à travers le désert, y compris des soldats israéliens en patrouille et un journaliste arrogant. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avanti Popolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט עוסק בשני חיילים מיצרים, אחד הוא חייל שייקספירי, נטוש במדבר סיני במהלך השעות האחרונות של מלחמת ששת הימים, כשהם עושים את דרכם בתעלת סואץ. נטרפים מצמאון ומטעמו הראשון של משקה אלכוהולי, השניים מתגלגלים לסיטואציות מצחיקות והזויות. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аванти пополо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После поражения в 6-дневной войне армия Насеровского режима, полностью потерявшая боеспособность, брошенная офицерами, пытается спастись. Двое египетских солдат Халед и Гассан, один в прошлом начинающий актёр каирского театра, другой — обычный работяга, бредут на запад. В пустыне они обнаруживают джип ООН с убитыми в спину шведскими солдатами. Под сиденьем эти два мусульманина, не искушённые алкоголем, находят бутылки с ликёром и, используя его вместо воды, продолжают путь в состоянии подпития. |
|
||||
|