تجسّد هذه الملحمة الهندية التي أبدعتها بوليوود بصورة معمّقة قصة تحول أحد الرجال من محارب بارع مُنتقم إلى قائد أسطوري ومُعلّم للبوذية.

تجسّد هذه الملحمة الهندية التي أبدعتها بوليوود بصورة معمّقة قصة تحول أحد الرجال من محارب بارع مُنتقم إلى قائد أسطوري ومُعلّم للبوذية.

Denne storslåtte Bollywood-filmen tar for seg en manns forvandling fra en hevngjerrig og utspekulert kriger til en legendarisk leder og forkynner av buddhismen.

公元前的印度孔雀王朝，宾头沙罗国王之子阿育王子 勇猛善战，虽遭兄弟忌恨陷害，却接连立下汗马功劳，声望扶摇直上。面对荆棘环绕的王位，阿育起先沉着应对，不以为意，最终还是应母亲 的苦苦哀求隐姓埋名，离开王宫。修行途中，阿育邂逅美丽动人的卡列加公主卡瓦奇。失意时节相知相守，一对不平凡的青年男女爱情花朵恣意绽放。不过正如僧侣所说，太阳即使躲在云层后面仍是太阳，阿育注定重返王宫，继承王位。为此他与卡瓦奇生离死别，在金碧辉煌的宫殿内与政敌和外敌攻防周旋。在血雨腥风的斗争中，阿育的那颗心逐渐冰冷，攻城略地，征战杀伐，血流遍野，为了最顶点的荣耀，黑色阿育王逐渐膨胀。史上最伟大的护法转轮王阿育，亘古流传的王者传奇……

公元前的印度孔雀王朝，賓頭沙羅國王之子阿育王子（Shah Rukh Khan 飾）勇猛善戰，雖遭兄弟忌恨陷害，卻接連立下汗馬功勞，聲望扶搖直上。面對荊棘環繞的王位，阿育起先沉著應對，不以為意，最終還是應母親（Shilpa Mehta 飾）的苦苦哀求隱姓埋名，離開王宮。修行途中，阿育邂逅美麗動人的卡列加公主卡瓦奇（Kareena Kapoor 飾）。失意時節相知相守，一對不平凡的青年男女愛情花朵恣意綻放。不過正如僧侶所說，太陽即使躲在雲層後面仍是太陽，阿育注定重返王宮，繼承王位。為此他與卡瓦奇生離死別，在金碧輝煌的宮殿內與政敵和外敵攻防周旋。在血雨腥風的鬥爭中，阿育的那顆心逐漸冰冷，攻城略地，征戰殺伐，血流遍野，為了最頂點的榮耀，黑色阿育王逐漸膨脹。史上最偉大的護法轉輪王阿育，亙古流傳的王者傳奇……

这部华丽的宝莱坞巨作电影讲述了一个一心复仇的狡诈勇士转变为一位传奇领袖和佛教大师的精彩故事。

Ve druhém století před Kristem vládl celé Indii mocný a slavný vládce. Ale než se jím stal... Mladý princ Ašoka opustil své království a vydal se hledat lásku, štěstí a dobrodružství do sousední provincie. Jednoho dne se zamiluje do krásné dívky, princezny Kaurwaki a zanedlouho je svatba. Ašoka se později rozhodne na nějaký čas odjet za matkou, ale osud si s ním krutě pohraje. Mladík se doslechne, že byla zavražděna. Zatvrdí své srdce a celá země pocítí pevnou vůli a nelítostnou ruku válečníka.

Denne film er baseret på Mauryan-dynastiets prins Asokas liv og skildrer en mands forvandling fra en hævngerrig kriger til en legendarisk leder og underviser i buddhisme.

Deze Bollywoodfilm vertelt het verhaal van een man die verandert van een wraakzuchtige, geslepen krijger in een legendarische boeddhistische leider.

Deze Bollywoodfilm vertelt het verhaal van een man die verandert van een wraakzuchtige, geslepen krijger in een legendarische boeddhistische leider.

A young Prince Asoka works to perfect his skills in battle and also deals with family conflict. During a struggle with one of his step-brothers, his mother urges Asoka to escape to stay alive. While away, Asoka meets Kaurwaki and falls in love, but must use his skills as a warrior to protect her. A dangerous and heartbreaking web of conspiracy follows, which leads Asoka to embrace a Buddhist path.

Maurya-valtakunnan prinssi Ašokan elämään pohjautuva Bollywood-elokuva seuraa yhden miehen taivalta kostonhimoisesta soturista legendaariseksi buddhismin opettajaksi.

Le réalisateur indien brosse le portrait de l'empereur Asoka (267-227 avant JC) pendant la guerre de Kalinga. Avide de conquête, le souverain a provoqué des hostilités afin d'ouvrir un accès vers le sud de son royaume. Cette guerre a fait plus de 100 000 morts.

Cette épopée bollywoodienne élaborée retrace le cheminement d'un guerrier fourbe et vengeur devenu leader légendaire et enseignant du bouddhisme.

In der indischen Provinz Magadha herrscht der Maharadscha Bindusara. Seine Söhne Asoka und Susima streiten sich darum, seine Nachfolge anzutreten. Um ihren Sohn aus diesen Streitigkeiten herauszuhalten, schickt Dharma Asoka vom Hofe, damit er als einfacher Mann in die Welt zieht. In der Nachbarprovinz Kalinga trifft er auf die Prinzessin Kaurawaki und ihren kleinen Bruder Arya , die sich wegen einer Revolution auf der Flucht befinden. Nachdem ihre Eltern umgebracht wurden, ziehen sie mit General Bheema durch die Lande, während sich zu Hause ein Ränkespiel um die Nachfolge anbahnt. Kaurawaki wird Asokas große Liebe und die beiden heiraten. Als Asoka von seinem Vater in eine Provinz geschickt wird, um dort gegen Aufständische vorzugehen, müssen sich die beiden trennen. Auf Kaurwaki und ihren Bruder wird indes ein Mordanschlag verübt...

Dieses Bollywood-Epos porträtiert die Verwandlung eines Mannes vom rachsüchtigen und gerissenen Krieger zum legendären Herrscher und Verbreiter der Lehren des Buddha.

Dieses Bollywood-Epos porträtiert die Verwandlung eines Mannes vom rachsüchtigen und gerissenen Krieger zum legendären Herrscher und Verbreiter der Lehren des Buddha.

Αυτό το περίτεχνο έπος του Μπόλιγουντ εξιστορεί τη μεταμόρφωση ενός άντρα από εκδικητικό και πανούργο πολεμιστή σε θρυλικό ηγέτη και δάσκαλο του Βουδισμού.

דרמה אפית סוחפת מבוליווד, על המהפך של אדם מלוחם ערמומי ונקמן למנהיג אגדי ומורה בודהיסטי.

बड़े स्तर पर फ़िल्माया गया यह बॉलीवुड एपिक ड्रामा, एक इंसान के हिंसक और मक्कार योद्धा से महान मार्गदर्शक और बौद्ध धर्म के प्रचारक बनने की कहानी है.

Ispirata dalla vita del principe Asoka della dinastia Maurya, questa epopea Bollywood racconta di come un astuto guerriero si trasforma in leggendario maestro buddhista.

マウリヤ朝のアショーカ王。復讐に燃える狡猾な戦士は、歴史に名を残す名君に変貌し、さらに仏教の守護者となった。その激動の生涯を綴る、壮大な歴史物語。

어린 왕자 아소카는 아버지가 신봉하던 자이나교를 받아들여 피비린내 나는 살인을 일으키던 칼을 버리게 된다. 어린 소년은 무기에 관심을 보이며 칼과 무력의 힘을 알게 된다. 용사는 전쟁을 통해, 자신의 가족에 대한 사랑, 특히 어머니에 대한 욕망을 삭힌다. 그의 어머니는 아들의 폭력적인 행위를 반대하여 그에게 교훈적 차원의 여행을 떠날 것을 권한다. 이 여행을 통해 왕자는 친구도 만나고 천민의 음식도 먹어보고 또한 자신이 믿을 수 있는 말 파완을 얻게 된다. 피완은 깨끗하고 하얀 눈을 가진 말로 그의 눈을 본 사람은 말에게 마음을 빼앗기게 된다. 그 후 아소카는 밀림을 여행하다 기우리와키 공주를 만나는데.

Denne storslåtte Bollywood-filmen tar for seg en manns forvandling fra en hevngjerrig og utspekulert kriger til en legendarisk leder og forkynner av buddhismen.

Denne storslåtte Bollywood-filmen tar for seg en manns forvandling fra en hevngjerrig og utspekulert kriger til en legendarisk leder og forkynner av buddhismen.

Książę Aśoka (Shahrukh Khan), dziedzic królestwa Magadha, ulegając żądaniu matki (Shilpa Mehta) opuszcza dom i wyrusza na pewien czas, by żyć wśród ludzi. Tam spotyka i zakochuje się w Kaurwaki (Kareena Kapoor), ukrywającej się wraz z młodszym bratem Arya księżniczce z sąsiedniej Kalingi. Aśoka przedstawia się jej jako Pawan, nie chcąc zostać rozpoznany. Gdy opuszcza na krótko Kaurwaki, by odwiedzić dom, po powrocie dowiaduje się o śmierci księżniczki i jej brata. Zdruzgotany Aśoka wyrusza wraz z ludźmi do domu. Po drodze zostają zaatakowani, a rannym Aśoką zajmuje się buddystka Devi (Hrishitaa Bhatt), która zostaje jego żoną. Gdy Devi zachodzi w ciążę, przyrodni bracia Asoki postanawiają ją zabić w obawie o tron, co udaremnia matka Aśoki, która zostaje zabita. Aśoka staje się bezlitosny - mści śmierć matki, zabijając przyrodnich braci, z wyjątkiem jednego, który ucieka do Kalingi. Aśoka postanawia zrównać Kalingę z ziemią za odmowę wydania brata, nie wiedząc, że rządzi tam Kaurwaki...

erceiro imperador da dinastia Mauryan, Asoka fez de Magadha, por volta do ano 3 a.C., o reino mais próspero e poderoso da Índia. Asoka é mais conhecido por ter espalhado os conhecimentos do budismo pela Ásia. Mostram-se fatos importantes de sua vida, como suas aspirações ao trono, a rotina de viajante e a trajetória como conquistador. Representante da tradicional produção de Bollywood, o cineasta, coroteirista e diretor de fotografia Santosh Sivan realiza um épico com mais de duas horas de duração e os caros números musicais sempre presentes no cinema indiano. O filme mistura romance, drama, busca espiritual e cenas de batalha. Como de fato se sabe muito pouco sobre a vida de Asoka, Sivan soltou a imaginação e criou uma intensa história de amor, tendo eventos políticos e intrigas familiares como pano de fundo.

Baseado na vida do príncipe Asoka, da dinastia Mauryan, este épico de Bollywood dramatiza a transformação de um guerreiro vingativo num líder lendário, mestre do Budismo.

O epopee bollywoodiană elaborată care prezintă transformarea unui bărbat dintr-un războinic nemilos și viclean într-un legendar lider și predicator al budismului.

Принц Ашока еще ребенком получил в руки меч, про который говорили, что это не меч, а настоящий дьявол, не различающий врагов и друзей. Вырос наследник престола на удивление мирным и покладистым, да настолько, что по просьбе матери отправился путешествовать под видом простолюдина. В странствиях он влюбляется в скрывающуюся от врагов принцессу соседнего царства Калинга — Каурваки. Но когда Ашоку вновь призывают к трону, за который надо еще побороться с алчными до власти братьями, советник Каурваки убеждает принца в том, что прекрасной воительницы больше нет… Ашока женится на другой, топит трон в крови братьев и решает завоевать Калингу. А виной всему — кровожадный меч. Осатаневший правитель Магадхской империи побеждает, но прозрение неизбежно, ведь Каурваки еще жива…

Un joven príncipe Asoka trabaja para perfeccionar sus habilidades en la batalla y también se ocupa de los conflictos familiares. Durante una lucha con uno de sus hermanastros, su madre insta a Asoka a escapar para mantenerse con vida. Mientras está fuera, Asoka conoce a Kaurwaki y se enamora, pero debe usar sus habilidades como guerrero para protegerla. Sigue una peligrosa y desgarradora red de conspiración, que lleva a Asoka a abrazar un camino budista.

Esta épica historia de Bollywood narra cómo un guerrero furioso y vengativo se transforma en un legendario maestro budista.

Detta storslagna Bollywood-drama bygger på Prins Asokas verkliga liv och hans förvandling från hämndlysten, listig krigare till legendarisk ledare och buddhistmästare.

มหากาพย์แห่งบอลลีวู้ดกับฉากสุดปราณีตบอกเล่าเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงของชายคนหนึ่งจากนักรบผู้อาฆาตแค้นกลายเป็นตำนานผู้นำผู้ยิ่งใหญ่และปรมาจารย์แห่งพุทธศาสนา

Genç Prens Asoka, savaşta becerilerini mükemmelleştirmek için çalışır ve aynı zamanda aile içi çatışmalarla da ilgilenir. Üvey kardeşlerinden biriyle bir mücadele sırasında annesi Asoka'yı hayatta kalmak için kaçmaya zorlar. Uzaktayken Asoka, Kaurwaki ile tanışır ve aşık olur, ancak onu korumak için bir savaşçı olarak becerilerini kullanması gerekir. Asoka'nın Budist yolunu benimsemesine yol açan tehlikeli ve yürek burkan bir komplo ağı takip eder.