Кенди, красива млада художничка, се влюбва в начинаещия поет Дан. Любовта им е опияняваща и те се стремят към безкрайно наслаждение, като прибягват до "помощта" на хероина. Когато са заедно и под негово влияние бъдещето изобщо не изглежда страшно. Но скоро парите им свършват... Любов и дрога - съчетание, което винаги може да се окаже фатално.

မူးယစ်ဆေးစွဲနေကြတဲ့ ကန်ဒီနဲ့ ဒန်တို့စုံတွဲ..သိပ်ချစ်ကြပြီး အကျင့်တူ ဝါသနာတူလို့ဆိုရပါ့မယ်..ဆေးချတဲ့နေရာမှာလည်းတက်ညီလက်ညီပါပဲ..ဆေးကိုနည်းမျိုးစုံသုံးပြီး မသေရုံသာ အစားကိုစားကြပါတယ်..ဒီလိုနဲ့ မမျှော်လင့်ဘဲ ကန်ဒီမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိလာပါတော့တယ်..အဲ့ဒီနောက် မိဘဖြစ်လာတော့ သူတို့ဟာ ဆေးဖြတ်မယ်လို့စကြိုးစားလာတဲ့အချိန်မှာတော့…သူတို့ဘယ်လိုဆက်ဖြတ်သန်းကြမလဲဆိုတာ

Història d'una apassionada, perllongada i autodestructiva relació amorosa. La Candy és una jove i bella artista, amb uns desigs de noves sensacions que la porten a extrems insospitats. En Donen és un poeta perdut, enamorat de la Candy. Junts troben en l'heroïna un camí de plaers il·limitats. Però quan l'addicció els domina, perden tot el que havien aconseguit. La Candy obre les portes a una visió de somnis, que tindrà significat per a aquells que s'han sentit enlluernats per la bellesa del món.

　　丹（希斯•莱杰 饰）与美丽的糖果（艾比•考尼什 饰）相爱了。两人在一起之后一起出游，他们相处的时光充满了爱意。可是糖果是个吸毒者，她喜欢吸食海洛因，而且她还让男友丹一起吸食。他们利用吸毒后的极度兴奋的状态，企图为生活带来更多刺激。 　　即使糖果的父母指责丹没有把他们的女儿从毒海中营救出来，甚至与她一起泥足深陷。其实他们有尝试戒除毒瘾，可是他们又受到了丹的同性恋朋友卡斯珀（杰弗里•拉什 饰）的影响，毒瘾越来越大，生活变得越来越堕落…… ©豆瓣

Krásná mladá malířka Candy prožívá své první vášnivé vzplanutí s příležitostným básníkem Danem. Jejich láska je opojná a oba se snaží jen o to, aby byly společné zážitky stále intenzivnější a oni se mohli plně oddat rozkoši. Nespoutanost, po níž touží, nakonec najdou v heroinu. Spolu budou neporazitelní. Zanedlouho se však ocitnou v situaci, kdy už nemají co dát do zastavárny, proto začne Candy vydělávat peníze prostitucí. Dan jí v tom nijak nebrání a ráj, ve kterém se na chvíli ocitli, se opět stává pouhým snem. Zatímco se jejich drogová závislost prohlubuje, rozhodnou se posílit svůj vztah manželským slibem. Velký den nakonec prožijí v drogovém oparu. Rodiče Candy jsou zmateni - s mučivými pocity sledují, jak se jejich dcera noří stále hlouběji do něčeho, co nedokáží pojmenovat. Pro Candy a Dana se závislost postupně stává neoddělitelnou součástí jejich vztahu. Manželství se řítí do záhuby stejně jako duševní stav Candy, která si uvědomuje, jak tragicky jejich sen skončil.

De mooie en sexy Candy ontmoet de roekeloze Dan. De twee worden zo verliefd op elkaar dat niets hen in de weg kan staan. Op een gegeven moment zijn ze totaal blut, maar door hun liefde blijven ze positief over de toekomst. Zelfs de heroïne die ze af en toe gebruiken heeft totaal geen invloed op hun levensgeluk. Als op een gegeven moment het heroïnegebruik toeneemt hebben ze hun paradijselijke leventje niet meer in de hand en verliezen ze de controle.

A poet falls in love with an art student, who gravitates to his bohemian lifestyle — and his love of heroin. Hooked as much on one another as they are on the drug, their relationship alternates between states of oblivion, self-destruction, and despair.

Toiveita täynnä oleva runoilija Dan rakastuu päättömästi taiteilijaan nimeltä Candy. Heroiiniriippuvuudestaan huolimatta Dan vetää Candya puoleensa, ja yhdessä heidän elämästään tulee mielettömän rakkauden ja seksin täyteinen uni. Yliopistoprofessori nimeltä Casper auttaa heitä hankkimalla heille rahaa ja huumeita, ja niinpä nuoret ajautuvat kuolettavaan leikkiin kuoleman kanssa.

Un poète et une étudiante en art, Dan et Candy, vivent une histoire d'amour sauvage et passionnée, mais leur dépendance commune à l'héroïne menace de tout détruire.

ქენდი - ახალგაზრდა, ლამაზი მხატვარია, დენი კი პოეტი. მათი მათრობელა სიყვარული, უსასრულო სიამოვნებისკენ მიისწრაფის. შესაძლებლობის საზღვრების გაფართოვებაში მათ გეროინი ეხმარება. როდესაც ერთად არიან მომავლის არ ეშინიათ. მათთვის სიყვარული განუყოფელად არის დამოკიდებული ნარკოტიკებზე.

Schwerelos schweben Candy und Dan im Karussell, es dreht sich immer schneller, Farben und Formen verwischen. Die beiden sind verliebt bis über beide Ohren, die Malerin und der Gelegenheitspoet. Doch Dan ist ein Junkie, und Candy, die behütete Tochter aus dem konservativen Elternhaus, wiederum ist neugierig. Als sie beim ersten Schuss Heroin fast stirbt, beginnt der Abstieg vom Himmel zur Erde, Richtung Hölle. Candy und Dan wollen mehr, als ihnen die schnöde Realität bieten kann: ihre Liebe, den Rausch, das Paradies auf Erden. Als das Geld knapp wird und die wenigen Besitztümer verkauft sind, verkauft Candy ihren Körper, um die kurzen Rückflüge von der Erde in den Himmel zu finanzieren. Doch dann erwarten die beiden ein Kind und wollen heiraten.

עשור במערכת היחסים בין משורר מקסים, בגילומו של הית' לדג'ר (הר ברוקבק) וזוגתו - סטודנטית לאומנות - שניהם שותפים למזרק ולחומר המתוק המוכר כ"סוכריית השטן". אט אט שוקעים השניים במרוץ מטורף אלי אבדון, כשלצידם מפקחת דמות אב, כימאי חביב, אותו מגלם במיומנות ג'פרי ראש (ניצוצות). ניל ארמפילד ביים סיפור פואטי פשוט על התמכרות ואהבה גדולה מהחיים, עם אבי קורניש (יום מושלם).

Dan költő szeretne lenni, Candy pedig festő; elsöprő, szenvedélyes szerelmük a legnagyobb boldogság szabadságával ajándékozza meg őket. Hogy még teljesebben éljék meg szerelmük és érzékeik szabadságát, a fiú bevezeti a lányt a kábítószerek világába. Candy nem hajlandó szüleire hallgatni, akik szerint Dan egy igazi vesztes, hanem egyre jobban sodródik a fiúval és erősödő drogfüggőségükkel. Nem kell sok idő ahhoz, hogy a heroin legyen az egyetlen motiváció az életükben. Egyre jobban lecsúsznak, és nincsen annyi pénzük, hogy beszerezzék a szükséges adagokat. Először csak pénzt kérnek kölcsön, majd amit tudnak, elzálogosítanak. A lejtőn nincs megállás: a fiú lopni kezd, a lány pedig prostituáltként végzi. De amikor Candy teherbe esik, a két szerelmes a legfájdalmasabb szenvedésnek teszi ki magát, hogy megszabaduljon a heroin fogságától egy jobb élet reményében.

Due ragazzi entrano in una stanza rotonda: una giostra che gira velocemente su se stessa. La forza centrifuga li spinge contro la parete e loro sono felici: sono insieme e si amano. Un "Heaven", come recita la prima didascalia, che viene trasformato dalla droga e dalle sue conseguenze in "Heart" e, poi, "Hell". Il "paradiso" è descritto dal regista Neil Armfield con un tocco leggero e ironico: eroina e amore si intrecciano nella vita dei due come uno stesso vortice di ebbrezza. Sulla "terra", e ancor di più all' "inferno", i problemi emergono insormontabili: la prostituzione per lei è insostenibile, così come il tentativo di disintossicarsi, e come la gravidanza. L'esperienza della "nascita", porta i due direttamente all'inferno, ma forse non fino al suo fondo...

우리는 완벽한 사랑에 빠졌다!

자칭 시인이라 일컫는 ‘댄’은 ‘캔디’와 사랑에 빠졌다. 사랑하는 ‘캔디’와 영혼까지 공유하는 ‘댄’은 ‘캔디’(heroine)를 통해 천국을 맛 본다. 이미 천국을 경험한 ‘댄’과 ‘캔디’에게 사랑만으로 해결할 수 없는 문제로 고통은 커져가고 버겁기는 하지만 현실과 벽을 쌓으려는 몸부림을 치던 어느 날 전혀 다른 선택을 하게 되는데…

Jaunutė meno koledžo studentė Kendi įsimyli bohemišką poetą Deną. Meilė svaigina, pasaulis atrodo tobulas. Visiško užsimiršimo ir ekstazės pora siekia vartodama heroiną. Narkotikai nugramzdina į saldų sapną, nutrina ribas tarp realybės ir svajų.

Tačiau netrukus jiems tenka palikti svaigulio kupiną iliuzinį rojų – narkotikams nuolat trūksta pinigų, tad nematydama kitos išeities, Kendi pradeda verstis prostitucija.

Denas neprieštarauja, nes nebegali gyventi be kasdienės dozės. Dabar jų vienintelis rūpestis – kaip prasimanyti šlamančių dar vienai pražūtingo preparato porcijai ir dar kartą gurkštelėti iš gyvenimo šaltino.

Nei vedybos, nei Kendi nėštumas nepadeda atsikratyti priklausomybės nuo narkotikų. Abudu lekia į juodąją bedugnę, akimirksniu praryjančią ir neviltį, ir neaprėpiamą liūdesį.

Nejau nėra jokios išeities? Ar paklydę neįžvelgiamoje tamsoje jiedu sugebės vėl iš naujo susirasti vienas kitą?

Film opowiada historię Dana (Heath Ledger), którą on sam opowiada. Jest to młody chłopak, który razem ze swoją dziewczyną Candy (Abbie Cornish) jest uzależniony od heroiny. Film jest podzielony jakby na trzy elementy - niebo, ziemię i piekło, które ukazują ich wspólne życie. Ich życie toczy się różnie, ale oni ciągle wierzą, że uda im się zaznać szczęścia i cały czas próbują.

Candy é uma pintora jovem e talentosa e Dan, um poeta promissor. Ambos são viciados em drogas. Quando se encontram, é amor à primeira vista. No início, sentem como se tivessem encontrado o paraíso. Mas, como em todos os paraísos, também neste há um pecado original: a heroína. Ambos acreditam que a felicidade não tem limites. Com o decorrer do tempo, percebem que não têm como sobreviver. Candy precisa se prostituir, e Dan não a impede. Eles decidem fortalecer o amor que os une e se casam. O filme participou da competição oficial do Festival de Berlim de 2006.

Candy é uma pintora jovem e talentosa e Dan, um poeta promissor. Ambos são viciados em drogas. Quando se encontram, é amor à primeira vista. No início, sentem como se tivessem encontrado o paraíso. Mas, como em todos os paraísos, também neste há um pecado original: a heroína. Ambos acreditam que a felicidade não tem limites. Com o decorrer do tempo, percebem que não têm como sobreviver. Candy precisa se prostituir, e Dan não a impede. Eles decidem fortalecer o amor que os une e se casam.

Кэнди, красивая юная художница, влюбляется в Дэна, поэта от случая к случаю. Их любовь опьяняет: они стремятся к бесконечному наслаждению. Раздвинуть границы возможного им помогает героин. Когда они вместе, они не боятся будущего. Но вскоре у любовников кончаются деньги на наркотики. Кэнди идёт на панель. Дэн ей не мешает, и незаметно для себя они покидают пределы своего Рая. Зависимость от героина становится всё сильнее, и в это время Кэнди и Дэн решают скрепить себя узами брака. Свадьба пролетает в наркотическом дурмане. Родители Кэнди в ужасе. На их глазах дочь летит в пропасть, навстречу чему-то, чего они страшно боятся, но не могут понять. Проходят дни и ночи. Для Кэнди и Дэна любовь неразрывно связана с наркотиками…

Slobodomyseľná študent umenia a šarmantný básnik podľahnú milostnej závislosť na sebe navzájom, ale aj chuti heroínu vo veľmi osobnom a napínavom príbehu o tom, ako sa môže zvrhnúť rekreačné užívanie drog od režiséra Neila Armfield. Keď sa do seba Candy (Abbie Cornish) a Dan (Heath Ledger) zamilovali, obaja si mysleli, že našli všetko, čo kedy v živote budú potrebovať. Aj napriek finančným ťažkostiam, pár neopúšťala prenikavá životná sila, ktorá im sľuboval úžasnú budúcnosť. Čoskoro sa rozhodnú svoj opojný románik, v ktorom na začiatku hral heroín iba malinku rolu, potvrdiť sobášom a založiť si rodinu. Ich nebo na zemi sa však postupne a nekontrolovateľne mení v peklo.

Historia de una apasionada, duradera y autodestructiva relación amorosa. Candy es una joven y bella artista cuya ansia de vida la lleva al extremo de la cordura. Dan, es un poeta perdido enamorado de Candy. Ellos encuentran en la heroína un camino de placer ilimitado. Pero cuando la adicción domina ellos pierden lo que habían encontrado. Candy abre la puerta a una visión de ensueño que tendrá significado para aquellos que se han sentido deslumbrados por la belleza del mundo.

Heath Ledger och Abbie Cornish som förälskat par på väg ner i knarkträsket. Han poet, hon konststuderande. Tillsammans söker de allt starkare kickar till hennes föräldrars stora förtret.

Film Avustralyalı bir adamın, aynı anda bir kadına ve eroine olan bağımlılığını anlatıyor. Dan ve Candy sanat ile uğraşan insanlardır ve birbirlerine tutku ile bağlıdırlar. Aynı şekilde eroine de. Para bittiğinde eroine kavuşabilmelerinin tek yolu ise Dan'in mentor saydığı hedonist Casper'a başvurmaktır. Aşkı ve yaşamı dibine kadar iliklerinde hissetmek arzusundaki bu ikilinin hayatları giderek karanlık bir tabloya dönüşür. Candy adlı romandan uyarlanan filmin oyuncu kadrosu iddialı. Avusturalya sineması açısından uslubu, görselliği ve uyarlandığı romanın edebi değeri ile harmanlanmış olan film, Requiem for a Dream ile kıyaslanıyor * Bir insanı sevmenin bedeli ne kadar olabilir? Anlatımın ve oyunculuğun da filmin içindeki şiir kadar güzel olduğu film

Між Деном і Кенді спалахує любов. Дівчина, захоплена своїм хлопцем, знайомиться з його богемним стилем життя і заодно — з його світом героїну. Їхня любов, поступово все більше пов’язана з наркотиками, дарує вже не тільки радість і насолоду, але й періоди відчаю, страждань і ломки. Відсутність грошей веде ще далі. Вона йде на панель, а він все більше скидається на звичайного наркомана, що мріє тільки про одне — про чергову дозу.