Леон е общ работник в болницата на малък полски град. Бил е свидетел на изнасилване, чиято жертва Ана в момента е медицинска сестра в същата болница. Леон я следи денонощно. За него това се превръща в мания. Една вечер прониква в апартамента й през отворен прозорец. Сяда на леглото и я наблюдава как спи, погълнат от нейния свят. Докъде ще стигне?

医院的烧锅炉工人奥卡拉萨（Urszula Bartos-Gesikowska 饰）的生活单调封闭，他的锅炉有时要处理医院手术的残肢，在周围森林徘徊时会遇到河道上漂来的死牛，以及偶发的强奸事件……在相依为命的奶奶去世后，奥卡拉萨生活中唯一的光亮来自护士安娜，奥卡拉萨夜里会潜入安娜的家中，为她缝补衣服，修葺地板，整夜守着熟睡的安娜发呆。奥卡拉萨买了一只戒指，在无人知晓的夜里把卑微情人的礼物戴在安娜手上。在第五夜奥卡拉萨的行迹暴露，等待他的除了官方的公开审判，还有安娜的拒绝。

Leon falls in love with a nurse and obsessively tries to get close to her.

Dans une petite ville en Pologne, Léon Okrasa est employé dans un hôpital. Il a, dans le passé, été témoin d'un viol brutal. La victime, Anna, est une jeune infirmière qui travaille dans le même hôpital. Léon passe son temps à espionner Anna, à la guetter de jour comme de nuit. Cela devient une véritable obsession... Un soir, il finit par s'introduire dans l'appartement d'Anna par la fenêtre qu'elle laisse entrouverte. Alors, Léon s'installe sur son lit, l'observe dans son sommeil, s'imprègne de son univers. Où s'arrêtera t-il ?

Léon Okrasa (Artur Steranko) arbeitet als Einäscherer des örtlichen Krankenhauses einer Kleinstadt in Polen. Als Léon beobachtet, wie die junge Krankenschwester Anna (Kinga Preis) brutal vergewaltigt wird, beschließt er, sich ihr zu nähern. Zunächst belauert er die Frau lediglich. Doch dann beginnt er, sich nachts zu ihr zu schleichen, heimlich ihren Haushalt zu verrichten und ihr die Nägel zu lackieren.

Ο Λεόν Οκράσα εργάζεται σε νοσοκομείο μιας μικρής πολωνικής πόλης. Κάποτε ήταν μάρτυρας ενός αδίστακτου βιασμού. Το θύμα, η Άννα, είναι τώρα νοσοκόμα στο ίδιο νοσοκομείο. Ο Λεόν περνάει τον χρόνο του κατασκοπεύοντας την νεαρή κοπέλα, μέρα και νύχτα. Η εμμονή του θα φτάσει να τον βρει να σκαρφαλώνει στο παράθυρο της και να μπαίνει στο δωμάτιο της, καθώς αυτή κοιμάται.

Leon egy kisvárosi kórház hulladékégetőjében dolgozik. Szenvedélyesen beleszeret az egyik ápolónőbe, Annába. Először csak az ablakon át figyeli, de aztán éjjelente belopódzik a szobájába. Csak nézi alvás közben, virágot visz neki. A rendőrség is felfigyel rá és őrizetbe veszi. Pedig csak Anna közelében akar lenni.

Leon Okrasa lavora in un ospedale di una piccola città polacca. Una notte si trova a essere testimone di un brutale stupro compiuto ai danni di Anna, una giovane infermiera che lavora nello stesso ospedale. Leon inizia a spiarla giorno e notte: una vera ossessione. Una notte si spinge a penetrare nel suo appartamento attraverso una finestra che lei ha dimenticato aperta. Si siede sul letto e la guar

폴란드의 변두리 마을, 간호사 안나를 사랑하는 레온은 매일 밤낮으로 그녀를 엿본다. 어느 날 밤, 그녀가 좀 더 보고 싶은 마음에 그는 남몰래 그녀의 방으로 들어가는데... 주인공 레온의 대담하면서도 불안한 심리를 침착하게 따라가는 이 작품은 1991년 이후 전업화가로 돌아섰던 감독이 17년 만에 내놓은 작품이다. 감독은 괴상하지만 헌신적인 레온의 사랑을 담담하게 묘사해 현대사회의 비정함과 고립된 인간관계를 돌아보게 한다.

W szpitalu w prowincjonalnym miasteczku pracuje pielęgniarka Anna i zakochany w niej Leon. Kobieta ledwie zauważa introwertycznego adoratora. On tymczasem podejmuje próby zbliżenia się do niej. Leon odurza Annę środkami nasennymi, a w nocy wkrada się do jej pokoju. Obserwuje śpiącą kobietę. Czerpie radość z jej widoku, bliskości. Chce być blisko niej. Każdej kolejnej nocy pozwala sobie na więcej.

Numa pequena cidade na Polónia, Leon Okrasa trabalha num hospital. No passado, testemunhou uma violação brutal. A vítima, Anna, é uma jovem enfermeira que trabalha no mesmo hospital. Leon passa o seu tempo a espiar Anna, vigiando-a noite e dia. Isto torna-se uma obsessão... Uma noite, acaba por se esgueirar para dentro de casa de Anna. Observa-a enquanto dorme, deixa-se impregnar pelo seu universo e aos poucos começa a alterar a sua existência. Arranja um relógio, cose um botão, deita fora comida estragada. Mas, até onde irá a sua louca obsessão?

Numa pequena cidade na Polônia, Leon Okrasa trabalha num hospital. No passado, testemunhou uma violação brutal. A vítima, Anna, é uma jovem enfermeira que trabalha no mesmo hospital. Leon passa o seu tempo espionando Anna, vigiando-a noite e dia. Isto torna-se uma obsessão. Uma noite, ele acaba por invadir o apartamento dela pela janela deixada entreaberta. Então, Leon senta-se na cama dela, observa-a enquanto dorme, impregna-se do universo dela. Onde isso vai parar?

En man blir vittne till en våldtäkt på en ung sjuksköterska, Anna. Mannen som betraktas som byfåne, men kanske mest är fruktansvärt enslig och ensam, börjar förfölja våldtäktsoffret och spionera på henne. Snart kretsar hela hans tillvaro kring kvinnan och han tillbringar all sin tid med att smyga på henne. Han är en ordlös man - och ordlös är också hans obesvarade och hemliga kärlek till Anna. Grå tristess, en evig dimma, råder i den polska byn, där den primitiva byrätten till slut segrar, men knappast rättvisan. Vår hjälte drar förstås kortaste strået.

Відлюдькуватий працівник провінційного крематорію закохується в жінку, що мешкає навпроти його будинку. Чоловік підглядає за нею ночами зі свого вікна, але не наважується сказати їй про свої почуття. Врешті він вирішує приспати жінку снодійним і вдертися до її помешкання, щоб хоч уночі побути біля коханої.