Анжелик, маркизата на ангелите (1964) е първият филм от легендарната поредица за неустоимата красавица Анжелик. Тя е дъщеря на обеднял барон, който е принуден да я даде за съпруга на възрастния, грозен, но богат граф Жофрей де Пейрак. Външността на графа обаче лъже и Анжелик скоро разбира това. Тя е щастлива със своя мъж, но над идилията им надвисва смъртна опасност.

　　本片根据法國女作家葛朋暢銷小說 " 安琪麗 Angelica " 改編 (共有5 集)曾获德国金像奖

　　本片女主角安琦丽可出身没落贵族世家，是一个法国男爵的女儿，从小就集美丽、勇敢、智慧于一身，说到聪明才智还真不可小看她，女主角有一次在亲戚家里目击一场暗杀国王的政治阴谋，小小年纪的她居然就懂得将关键的证据藏起来，真的是勇气可嘉且足智多谋……

První z řady filmů o Angelice, které jsou od šedesátých let známy po celém světě. Angelika de Sancé de Monteloup je proti své vůli provdána za mocného Joffrey de Peyrac, o němž se říká, že je čaroděj. Na počátku mladá dívka, která přišla z kláštera cítí ke svému tajemnému manželovi jen strach a odpor. Nicméně, krok za krokem objevuje skutečnou osobnost hraběte de Peyrac, vědce, filosofa a trubadúra, a zamiluje se do něj. Jednoho dne mladý král Francie Ludvík XIV. navštíví toulouské sídlo pana de Peyrac. Přepych, který král nazve „státem ve státě“ a okouzlující manželka navíc, vyvolají královu žárlivost a hrabě de Peyrac de Morens d’Irristru musí být odstraněn!

Frankrijk, gedurende de macht van koning Lodewijk de Veertiende. Angélique, de dochter van een vooraanstaande familie uit de Franse provincie staat op het punt om in het huwelijk te treden met een vreemde man waar ze niet van houdt. Stukje bij beetje slaagt hij erin om haar vertrouwen en liefde voor zich te winnen.

In 17th-century France, beautiful country maiden Angélique marries wealthy neighbor Jeoffray de Peyrac out of convenience, but eventually, she falls in love with him. So when Jeoffray is arrested and then vanishes, she bravely sets out to find him. This is the first of many dramas based on Anne and Serge Golon's novels about strong-willed Angélique and her adventures during the reign of Louis XIV, the Sun King.

Fille du baron de Sancé de Monteloup, élevée très librement, Angélique côtoie les jeunes gens de son âge, notamment Nicolas, son ami d'enfance. Afin de parfaire son éducation, son père la confie à son cousin et voisin le marquis de Plessis-Bellières. Raillée par son cousin, qui l'appelle la « marquise à la triste robe », elle surprend un jour une conversation, où l'on parle du projet du prince de Condé d'empoisonner le futur roi Louis XIV.

Frankreich im 17. Jahrhundert: Die junge, umschwärmte Angélique wird von ihrem Vater, einem verarmten Landadeligen, mit dem Grafen Joffrey de Peyrac verheiratet. Der Gatte ist zwar durch eine Narbe entstellt, aber unsagbar reich. Schon nach kurzer Zeit kann er den Widerwillen seiner Frau brechen. Doch kaum ist das Glück perfekt, erlebt Angélique den Terror von Mißgunst und Neid: Frankreichs Sonnenkönig Ludwig XIV. bringt das Paar um seine Güter, und Joffrey landet als vermeintlicher Hexenmeister auf dem Scheiterhaufen, weil er Gold aus Mineralien gewinnt. Aber Angélique gibt nicht auf. Sie trotzt König und Kirche. In höchster Not hilft ihr sogar die Pariser Unterwelt…

הסרט הראשון בסדרת ההרפתקאות הרומנטיות מהמצליחות בקולנוע הצרפתי של שנות ה-60, מבוסס על רומן מאת סרג' ואן גולון. אמצע המאה ה-17, אנג'ליק, בתו האצילה והחושנית של אציל שיריד מנחסיו, נישאת לרוזן דה פייראקהמלומד וההרפתקן. מה שתחילה ניראה כנישואי נוחות הופך לסיפור אהבה נפלא. הצלחתם גורמת לשלטונות לחשוד שהם מכשפים. כולם רוצים לחסל את פיראק כדי לזכות באנג'ליק היפה - נסיכת המלאכים.

Első kalandja során Angelicát akarata ellenére feleségül adják egy finom lelkű, de csúnya márkihoz. Angelica eleinte megtagadja a márkival való együttlétet, de később mégis megosztja ágyát a nemes lelkű férfival, aki rövidesen konfliktusba kerül mind az egyházzal, mind a királlyal, és végül máglyahalálra ítélik. Angelica ezután visszatalál ifjúkori szerelmeséhez.

Tratto dal romanzo scritto dai coniugi Anne e Serge Golon “Angélique Marquise des Anges” pubblicato negli anni cinquanta, è ambientato nella Francia del XVII secolo. Angelica, figlia di un barone decaduto è costretta a sposare il ricco conte Joffrey de Peyrac rimasto zoppo e sfregiato in battaglia, ma tanto affascinante che la farà innamorare. Da qui una serie di avventurose vicende. Il film ha avuto 4 sequel di successo: “La meravigliosa Angelica” (1965), “Angelica alla corte del re” (1965), “L'indomabile Angelica” (1967), “Angelica e il gran sultano” (1968).

Tėvas ištekina labai jauną Anželiką už Tulūzos didiko Žofrėjaus de Peirako. Jis yra turtingesnis ir kilnesnis už jos amžininką Liudviką XIV. Ar ji pamils ir bus laiminga? Anželika pamilsta savo vyrą, nors jis ir luošas, ir sužalotu veidu. Tačiau,nelaimei, dėl jo didelių turtų bažnyčia ir karalius iš pavydo apkaltiną raganavimu, ryšiais su velniu ir nori sudeginti jį ant laužo.

در قرن 17 , فرانسه دختری زیبا با همسایه ثروتمندش ازدواج می‌کند , اما همسر اوبعد از مدتی دستگیر و ناپدید می‌شود. دخترشجاعانه شروع به جستجو برای پیدا کردنش می کند ...

Francja, wiek XVII. Młoda i piękna Angelique de Sance zostaje zmuszona do poślubienia dużo od niej starszego, bogatego arystokraty, Joffreya de Peyrac. Kiedy okazuje się, że jest on człowiekiem wyjątkowo szlachetnym i czułym, Angelika powoli zaczyna przełamywać swoją niechęć, obdarzając go wielką miłością. Szczęście, które staje się ich udziałem nie trwa jednak długo. W wyniku intryg złych ludzi de Peyrac zostaje oskarżony o herezję i stracony na stosie. Zrozpaczona Angelika poprzysięga zemstę sprawcom swojej tragedii.

Анжелика, необыкновенно красивая бедная аристократка вынуждена выйти замуж за Жоффрея де Пейрака. Несмотря на его внешность она со временем полюбила его. Влюбленные живут счастливо в своем замке, пока однажды к ним не приезжает король. Восхищенный красотой Анжелики Людовик XIV хочет сделать ее своей наложницей…

Angelika de Sancé de Monteloup prežíva radostné a nespútané detstvo na zámku svojho otca. Mnoho času trávi so svojím chudobným kamarátom Nicolasom. Keď však odhalí intrigy, ktorých cieľom je vražda kráľa Ľudovíta XIV., stáva sa pre vplyvných sprisahancov nebezpečným svedkom a musí odísť do kláštora! Odtiaľ Angeliku vyslobodí rozhodnutie otca vydať ju za bohatého grófa Jeoffreyho de Peyraca. Angelika sa vydaju bráni, pretože počula, že Peyrac je starý, škaredý a krívajúci! Navyše je vraj čudák, ktorý na svojom zámku robí čudné pokusy a experimenty. Joffrey je však predovšetkým vzdelaný, jemný a svojím spôsobom okúzľujúci muž. Dievča si pomaly získava, až sa medzi nimi zrodí veľká láska, patriaca k tým nesmrteľným. Šťastie, vrcholiace narodením synčeka, však nemá dlhé trvanie. Mladý „kráľ Slnko“ totiž Peyracovi závidí nielen bohatstvo, ale i krásnu manželku, a tak nechá grófa obviniť z čarodejníctva...

V 17. stoletju v Franciji, lepa najstniška Angelika (Michèle Mercier) poroči z bogatim sosedom Jeoffray de Peyracom (Robert Hossein) zaradi finančnih razlogov.,Kasneje se vanj zaljubi. Ko je Jeoffray aretiran in nato izgine, se pogumno določi, da ga najde. To je prvi od številnih dram, ki temeljijo na romanih Anne in Serge Golon, ki opisujejo Angeliko in njene dogodivščine v času vladavine Ludvika XIV, sončnega kralja.

Mediados del siglo XVII- Francia: el joven Louis XIV lucha por mantener su poder. Angélique de Sancé de Monteloup, quinta hija de un empobrecido noble del país, crece en las marismas del Poitou. A los 17 años se encuentra comprometida con el rico conde Joffrey de Peyrac, el cual es 12 años mayor que ella, cojo, y lleno de cicatrices. Por el bien de su familia, Angélique acepta a regañadientes. Peyrac respeta su decisión y no reclama sus derechos conyugales, con el deseo de conquistarla. Con el paso de los meses, Angelique descubre los talentos y las virtudes de su notable marido: científico, músico, filósofo, y para su sorpresa, se enamora apasionadamente de él. Pero la inusual vida de Joffrey se ve amenazada por las ambiciones del arzobispo de Toulouse, y pronto despierta la envidia del mismo joven rey, Louis XIV. Joffrey es arrestado y acusado de brujería.

Анжеліка - прекрасна, але бідна аристократка - змушена вийти заміж за некрасивого, але багатого Жоффрея де Пейрака. З часом вона його покохала. Закохані щасливо жили у своєму замку, аж доки до них не приїхав король. Зачарований красою Анжеліки Людовик XIV мріє зробити її своєю наложницею...