佐伊是一位单身母亲，她和四个孩子住在达特福德。她很穷，买不起食物。一天，她的旧情人开车经过，请她和他约会。由于害怕他不想和她出去，她撒谎并告诉他她只是在照顾孩子。这将是她多年来的第一次约会。

Zoë is a single mother who lives with her four children in Dartford. She is poor and can't afford to buy food. One day her old flame drives by and asks her to go on a date with him. Scared that he doesn't want to go out with her, she lies and tells him that she is just babysitting the kids. This will be her first date in years.

Zoe ist allein erziehende Mutter und lebt in schwierigen sozialen Verhältnissen. Als sie einen alten Freund wiedertrifft und sich mit ihm für den Abend verabredet, hat sie niemanden, der auf ihre vier Kinder aufpasst.

Determinada a não deixar sua situação tornar-se um obstáculo na sua busca por uma relação, uma pobre mãe solteira de quatro filhos deve descobrir o que fazer com os seus pequenos quando o cara de quem ela gosta lhe pede para sair com ele.

Una mujer joven, que tiene tres hijos, siente nostalgia de los tiempos en que salía a ligar, iba a las discotecas y vivía libre de toda responsabilidad. Pero, por fin, consigue una cita después de varios años. Celebrado cortometraje ganador de más de 23 premios internacionales, incluyendo el Oscar.

Dört küçük çocuğuyla yalnız yaşayan bir anne olan ve geçim sıkıntısından dolayı çocuklarını bile doyurmakta zorluk çeken Zoe, bir gün eski erkek arkadaşlarından David'e rastlar. David'in akşam buluşma teklifi üzerine bu fırsatı kaçırmaktan korkan Zoe, David'e çocukların bir arkadaşına ait olduğunu, arkadaşı çalıştığı için onlara baktığını söyler. Ancak o gece için çocuklarına bakacak kimseyi bulamayınca, dört küçük çocuğunu da David'le buluşacakları barın dışında beklemeleri için yanına alır. Bu, yıllardan beri Zoe'nun ilk randevusu olacaktır. Oysa çocukların hiçbiri iki günden bu yana yemek yememişlerdir ve anneleri David'le birlikte bardayken onlar geceyi barın dışındaki parkta geçimek zorundadır.