The Graveyard (2006)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活人坟场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主 演 Lindsay Ballew .... Michelle |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Graveyard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six friends go to the Placid Pines Cemetery to play hide and seek in the tombs. When a "harmless" prank ends in the accidental death of one of the group, the prankster goes to prison. Five years later the friends meet up in the cemetery again to resolve the issues of that fatal night. When members of the group start getting murdered one at a time, they realize that this time it's no prank. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
7 Freunde haben sich ein ganz besonderes Spiel ausgedacht: Auf einem Friedhof wird einer von ihnen auserwählt, die anderen zu erschrecken und zu jagen. Dabei erschreckt sich einer der Freunde so sehr, dass er sich selbst an einem Gitterstab aufspießt. Und da beginnt die schreckliche Geschichte. Fünf Jahre nach diesem Vorfall treffen sich alle am gleichen Ort wieder. Unter mysteriösen Umständen verschwinden nach und nach einige Personen, doch wer begeht diese grausamen Morde? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית הקברות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצת חברים מגיעים לבית הקברות לציין את יום השנה למותו של חברם הטוב. אך באותו הלילה סודות כמוסים עולים על פני השטח ומעוררים את הנקמה המושלמת... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sei amici vanno al cimitero di Placid Pines per giocare a nascondino nelle tombe. Quando uno scherzo "innocuo" finisce con la morte accidentale di uno dei membri del gruppo, il burlone va in prigione. Cinque anni dopo gli amici si ritrovano al cimitero per risolvere i problemi di quella notte fatale. Quando i membri del gruppo iniziano a essere assassinati uno alla volta, si rendono conto che questa volta non è uno scherzo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
묘지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
친구 잭, 앨리, 사라, 찰리, 미셸과 에릭 숨바꼭질을 하기 위해 올림픽 파인스 묘지로 이동한다. 한편 그들의 친구 바비는 에릭과 함께 장난을 치려고 가면 살인범처럼 분장한다. 그러나 무서워 탈출하려던 에릭은 날카로운 바에 찔려 죽어버린다. 바비가 사고에 대해 혼자 책임을 지고 감옥에서 5년을 보낸다. 가석방 심리에서 미셸의 증언으로 집행 유예를 얻는다. 친구들이 사고가 난 묘지 근처에 캠프를 치고 재결합과 얽힌 문제의 해결을 의논하려 하는데, 미셸은 바비와 함께 그곳으로 차를 몬다. 모두 그들을 환영하고 어울린다. 그러던 중 잭의 여자 친구 베로니카와 사라의 전 여자 친구 조이가 신비한 가면 살인범에 의해 살해된다. 그들이 무슨 일이 일어나고 있는지 알게 됐을 때 함정에 빠진 것을 깨닫는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cemitério |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No melhor estilo de filmes de terror e suspense como “Sexta-Feira 13” e “Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado”! Um grupo de jovens amigos retorna a uma cabana isolada para reverenciar a memória de um horrível acidente ocorrido anos atrás quando eram adolescentes, uma simples brincadeira que deixou um amigo morto e outro preso. Agora, os amigos restantes, incluindo o amigo que recentemente foi solto da cadeia, estão de volta aonde tudo aconteceu. Aos poucos e para o terror de todos, eles percebem que a história está para se repetir, e desta vez parece que apenas um dos “amigos” conseguirá sobreviver até o final da noite. Pavor, sustos, sangue e mortes em uma história que vai deixar você arrepiado. |
|
||||
|