卢利哥•狄亚斯是那种命中注定要成为宜英雄的人：单身、长相迷人、善解风情、还忠诚骁勇。他出生高贵，是卡斯提尔一门贵族世家（Castile，古代西班牙北部的王国）的儿子，被国王费尔南多视为己出，从小就住在王宫与王子们一起接受严格的训练。谁都认为这位年轻人前途不可限量。他与国王的长子、王室继承人桑丘友情深厚，也有美貌如花的爱人吉梅娜Gimena，虽然Gimena的父亲——高马兹伯爵极力反对他们相处，仍挡不住这对恋人甜蜜的幽会。

Nejslavnější španělský hrdina El Cid byl charismatický válečník, kterému se kolem roku 1090 podařilo dát dohromady rozhádané Španěly a v jejich čele pak vytáhl do boje proti severoafrickým Maurům, kteří zabrali téměř celý Pyrenejský poloostrov. Tažení bylo úspěšné a prchající Arabové se zastavili až za druhou saharskou dunou. Španělští animátoři přidali krvavému válečnému tažení vtip, švih a písničky, aby vytvořili dětem přístupný film.

Adelsmanden Rodrigo har fremtidens for sig i middelalderens Spanien. Stærk, hæderlig og gode venner med kongens søn. Men helten bliver fanget i snedige politiske rænker og falder i unåde. Samtidig har den onde araber Ben Yussuff svoret at erobre den iberiske halvø, men han ikke taget højde for Rodrigo, der under navnet El Cid kaster sig ind i kampen.

Rodrigo's life as a child was a noble and happy one, he entered school at a young age. Often he went on adventures with his best friend Sancho and often visited his beloved one Jimena, the daughter of the count of Gormaz. His happiness did not last forever, after the death of the King Fernando, Rodrigo is seen wrapped in a world of plots and conspiracies that to will put an end to the life of Sancho and the consequent coronation of the infant Alfonso. All of a sudden, Rodrigo loses all that that he has acquired, his best friend and the love of its beloved one, and is unjustly exiled to Castile without honor!

L'histoire commence à la cour du roi d'Espagne au XVe siècle. Rodrigo Díaz de Bivar est un noble qui s'est lié d'amitié avec le fils du roi, Sanche, futur héritier du trône. Rodrigue s'éprend de Chimène, la fille du comte Gormas, mais celui-ci désapprouve cet amour. À la mort du roi Ferdinand, la stabilité politique du royaume est remise en cause, et plusieurs complots aboutissent à la mort de Sanche. Rodrigo est injustement accusé et exilé. Il entame une carrière militaire brillante, affronte les Maures et se couvre de gloire sous le nom de « Cid Campeador »

Diaz de Vivar, Sohn einer spanischen Adelsfamilie, legt sich mit dem König an und wird zur Persona non Grata. Doch Vivar lässt sich nicht einschüchtern und kämpft nicht nur für die Armen und Machtlosen, die ihn fortan als "El Cid" verehren, sondern auch um seine große Liebe Gimena...

Όταν ο πολεμοχαρής Μαυριτανός βασιλιάς αποφασίζει να καταλάβει όλη την Ιβηρική χερσόνησο, ο ήρωας Ντιέγο Ντίας, γνωστός και ως Ελ Σιντ και οι πιστοί ακόλουθοι του θα μπουν στον δρόμο του.

רודריגו הוא הגיבור המושלם: הוא צעיר אמיץ ונאה, בעל חוש הומור, עם עתיד מבטיח לפניו. אבל ימי השקט של רודריגו בחצר בית המלוכה הספרדים עומדים להסתיים. מותו של המלך פרננדו מביא עמו תהפוכות לחיים בספרד ורודריגו מוצא את עצמו באמצע מזימות למרד ומהפכה. בן המלך נרצח, ובמקומו מומלך אחיו הצעיר אלפונסו. כשהוא רחוק מן הבית במדינה זרה, רודריגו יחל במסע מלא תשוקה והרפתקאות בעזרתו של של נסיך ערבי. בדרך יגלה רודריגו את ערכם של חברות, אהבה וכבוד.

Rodrigónak minden adottsága megvan ahhoz, hogy igazi hős legyen: bátor, jóképű, és jó humorú fiatalember, reményteli jövővel. Egy kasztíliai nemes fiaként jó barátságban van Fernando király elsőszülött fiával, és mély szerelemben Gimenával, Gormaz hercegének lányával. A királyi udvarban azonban van néhány bajkeverő, akik sem Rodrigo barátságát, sem szerelmét nem nézik jó szemmel. Amikor árulás következtében a király és fia meghal, Rodrigónak is el kell hagynia az udvart az áruló és féltékeny cselszövők mesterkedéseinek köszönhetően. Amikor az új király országát a mór hódítók megtámadják, a száműzött Rodrigo néhány jó barát segítségével harcba megy az ellenség ellen, hogy szeretett hazáját megvédje. A harcokban bátorságával kitűnő hős végül visszanyeri helyét a királyi udvarban, és elnyeri Gimenát is.

Alla morte del Re di Spagna Fernando, Rodrigo figlio di nobili e grande amico dell'erede al trono Sancho, si trova invischiato in un complotto che porta alla morte Sancho e il suo esilio da Castiglia. Lontano e in una terra ostile, Rodrigo, con l'aiuto del principe arabo Al-Mutamin, inizia un avventuroso viaggio verso casa e verso la riconquista del suo onore.

귀족 성주의 아들인 로드리고는 핸섬하고 유머러스하며, 용감하여 영웅의 모든 조건을 두루 갖춘 미래가 밝은 청년 기사이다. 로드리고는 국왕인 페르난도의 맏아들이자 왕권을 계승 받을 산쵸와 친한 친구이며, 고메즈 백작의 딸인 히메나를 사랑한다. 그러나 고메즈 백작은 히메나를 왕의 사촌인 오도네즈와 결혼시키려 한다. 한편, 페르난도 국왕이 전투에서 죽게 되자, 로드리고의 호화롭고 멋진 생활은 사라진다. 우라카 공주의 음모에 휩쓸려 결국 산쵸는 죽게 되고, 산쵸의 동생인 알폰소가 왕좌에 오르게 된다. 그 무렵 로드리고는 히메나의 아버지인 고메즈 백작과 결투를 벌이다 그만 그를 죽이게 된다. 로드리고는 순식간에 모든 것을 잃는다. 부와 명예는 물론 자신의 가장 친한 친구인 산쵸와 사랑하는 여인 히메나까지, 결국 그는 살인자라는 누명을 쓰고 카스티야 왕국으로부터 추방당한다. 고향으로부터 멀리 떨어져 있는 로드리고는 자기를 따르는 몇몇의 친구들과 아랍 왕자 알무타민의 도움을 받아 그들의 잃었던 영토를 되찾고, 그는 사람들로부터 승리자란 칭호인 엘시드로 불리운다, 그리고 그 여세를 몰아 새로운 왕의 적군이자 페닌슐라를 공격을 선언한 밴 유서프에 대항하여 전쟁을 시작한다.

Średniowieczna Hiszpania. Rodrigo Diaz de Vivar, syn szlachcica z Kastylii, mieszka na dworze króla Ferdynanda i przyjaźni się z jego synem, Sancho. Serce Rodrigo należy do pięknej Gimeny, choć jej ojciec, hrabia Gormaz, wolałby innego zięcia. Wkrótce kończy się spokojna egzystencja na dworze królewskim. Umiera król, a spiskowcy chcą zamordować Sancho, by osadzić na tronie jego młodszego brata. Skutkiem intryg Rodrigo traci miłość i szacunek najbliższych. Wyrzucony z dworu, szuka schronienia u arabskiego księcia, syna emira Saragossy.

VENCEDOR DO PRÉMIO GOYA MELHOR FILME DE ANIMAÇÃO Rodrigo é o candidato perfeito a herói: é um jovem bem parecido, corajoso e sempre de bom humor, com um futuro brilhante pela frente. Filho de um nobre e amigo do herdeiro ao trono, Sancho, ele está apaixonado por Gimena, filha do Duque de Gormaz, o qual havia proibido o namoro. Mas os dias felizes de Rodrigo na corte real não são eternos e com a morte do Rei Fernando ele vê-se apanhado numa teia de conspiração que terminará com a morte de Sancho e a coroação do seu irmão, o Príncipe Alfonso, como Rei. Subitamente Rodrigo perde tudo aquilo a que dava valor: o seu melhor amigo, a sua amada Gimena, a sua honra... sendo injustamente exilado para Castela. EL CID A LENDA é a história de um rapaz que se tornou homem, um homem que se tornou herói e um herói que se transformou numa lenda: a lenda de Rodrigo de Vivar, mais conhecido como El Cid.

El Cid - A Lenda conta a história de um menino que torna-se homem, vira herói e transforma-se em lenda, Rodrigo, um belo jovem, corajoso e com um futuro promissor é envolvido por seus inimigos em uma conspiração. Como punição é exilado de Castella. Longe de casa, faz de tudo para salvar sua cidade natal do rei ganancioso. Rodrigo só triunfará caso consiga derrotar esse terrível inimigo. Uma guerra na qual a maior vitória é recuperar a honra, o amor e a felicidade.

"El Cid: La leyenda" cuenta la historia de un joven que se hizo hombre, de un hombre que se hizo héroe hasta convertirse en leyenda, que perdura hasta nuestros días, la leyenda de Rodrigo Díaz de Vivar, mas conocido como el Cid.

Denna spännande berättelse är baserad på de legendariska historierna Rodrigo De Vivar, eller som de flesta känner honom som El Cid. En fantastisk berättelse om riddare, kungar och drottningar och naturligtvis kärlek.

Син кастильського дворянина ідеальний кандидат на роль героя. Він сміливий, сильний, з гарним почуттям гумору, улюбленець придворних дам. Тільки одна обставина затьмарює його дні при дворі. Батько коханої Родріґо, герцог Ґормаз, вважає, що його дочка гідна кращого нареченого. Родріґо опиняється у самому центрі придворних інтриг і несподівано втрачає все та виявляється вигнаним з Кастильї. Прагнучи повернути собі батьківщину, честь і кохану, Родріґо знову навчиться цінувати дружбу, повагу і любов.