Love at First Bark (2017)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов от пръв лай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотна жена с наскоро осиновена неконтролируема немска овчарка, се обръща към красив треньор на кучета за помощ. Докато постигат напредък с кучето, тя осъзнава, че започва да изпитва чувства към треньора. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor al primer lladruc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Julia està en un moment de canvi en la seva vida: ha deixat la feina que tenia en una gran empresa de disseny d'interiors per posar-se pel seu compte. A més, ha decidit complir un somni que tenia des de petita i adoptar un gos. En una fira de gossos en adopció, s'enamora a primera vista del King i se l'emporta a casa. Tot i que el King és un gos tranquil, la Julia decideix recórrer als serveis de l'Owen, un educador caní, perquè l'adaptació no és tan fàcil com es pensava. L'Owen li fa entendre que no n'hi ha prou d'estimar els gossos per saber-los portar. I la Julia i l'Owen es comencen a agradar, però el principi de la relació tampoc és fàcil. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love at First Bark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
波特兰室内设计师朱莉娅Galvins采用了狗,并寻求专家和帅气的驯狗师迈克尔欧文的帮助。当她被聘用设计托儿所和“puppery”,以及计划中的小狗淋浴筹款针对妊娠客户端和她怀孕的狗,朱莉娅问欧文的建议,他们的友谊也许会变成更多的东西。@ |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska na první štěknutí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia otevírá vlastní firmu. K tomu se rozhodne pořídit si mazlíčka a na adopčním veletrhu si vybere psa Krále. Výcvikový trenér Owen jí nabídne pomoc, ale ona ji odmítne. Když po čase zjistí, že Král poslouchá všechny kromě ní, zkusí se na Owena obrátit, a tím se začnou sbližovat… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia kæmper med at drive hendes eget designfirma, og har adopteret verdens sødeste hund, King. Da King bliver en lidt for stor mundfuld, får hun hjælp af den attraktive hundetræner Owen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interieurontwerper Julia Galvins (Jana Kramer) uit Portland adopteert een hond en roept de hulp in van de deskundige en knappe hondentrainer Owen Michaels (Kevin McGarry). Wanneer ze wordt ingehuurd om een kinderdagverblijf en een ‘pupperij’ te ontwerpen en een geldinzamelingsactie voor een puppy shower te plannen voor een zwangere klant en haar zwangere hond, vraagt Julia Owen om advies, en hun vriendschap zou wel eens uit kunnen groeien tot iets meer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love at First Bark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portland interior designer Julia Galvins (Jana Kramer) adopts a dog and seeks the help of expert and handsome dog trainer Owen Michaels (Kevin McGarry). When she is hired to design a nursery and a “puppery,” as well as plan a puppy shower fund-raiser for a pregnant client and her pregnant dog, Julia asks Owen’s advice, and their friendship just might turn into something more. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amour qui a du chien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, une jeune designer venant de créer son studio, adopte un chien, King. À cette occasion, elle rencontre Owen, un éducateur canin, qui lui enseigne les rudiments du comportement à avoir pour le structurer... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Állati nagy szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia egyedülálló, lelkes fiatal belsőépítész, aki most kezdett bele élete vállalkozásába barátnőjével. Hogy ne legyen magányos, ellátogat egy örökbefogadó napra, ahol beleszeret Kingbe, a németjuhász keverékbe. A felelős gazdiléthez azonban segítségre van szüksége, a kutyakiképző Owen segít a lány kezébe adni az irányítást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due cuori e un cane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Galvins, interior designer di Portland, adotta un cane e per la sua educazione cerca l'aiuto dell'esperto addestratore Owen Michaels. Quando poi viene assunta per la progettazione di una particolare nursery e per la raccolta fondi per una cliente in stato di gravidanza e la sua cagna anch'essa incinta, Julia ha bisogno più che mai dei consigli di Owen e passando con lui molto più tempo finisce inevitabilmente per innamorarsene. A minacciare il loro sentimento è però Bridget, l'ex fidanzata di Owen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Galvins właśnie zaadoptowała psa, który wabi się King. Niestety, ma trudności z wychowaniem go. Postanawia więc zwrócić się o pomoc do przystojnego trenera pupili, Owena Michaelsa. Z biegiem czasu dziewczyna zaczyna pałac do niego uczuciem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska na prvé zaštekanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slobodomyseľná Julia s ťažkosťami vedie svoju vlastnú dizajnérsku firmu a adoptovala si najrozkošnejšieho psa Kinga. Keď sa ukáže, že King poslúcha všetkých okrem Julie, príťažlivý a obetavý tréner psov Owen je viac ako ochotný pomôcť. Keď sa situácia s Kingom aj s jej podnikaním začnú zlepšovať, Julia zahorí k Owenovi láskou. Keď však hrozí, že ich vzťah bude narušený nedorozumením, Julia musí nazrieť hlboko do svojho vnútra a nájsť riešenie, ako vyvážiť novú lásku a prosperujúcu kariéru. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor al primer ladrido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia acaba de adoptar a un perro que está fuera de control. Para educarlo, la joven busca la ayuda de un entrenador que resulta ser algo más que la ayuda que necesita su perro. |
|
||||
|