Přicházejí zkoušky a Keitaro může jen doufat, že uspěje. V závěrečném úseku se mu však nedaří a zkoušku prožívá ve snu. V domnění, že neuspěl, uteče, a tak ho zbytek osazenstva loví na odlehlém pustém ostrově, aby ho přivedl zpět.

De tests zijn gekomen en Keitaro kan alleen maar hopen dat hij zal slagen. In het laatste stuk faalt hij echter jammerlijk en dagdroomt hij door de test. Ervan uitgaande dat hij heeft gefaald, rent hij weg, dus de rest van de cast jaagt hem op een afgelegen onbewoond eiland om hem terug te brengen.

The tests have come, and Keitaro can only hope to succeed. However, in the final stretch, he fails miserably and daydreams through the test. Assuming that he has failed, he runs away, so the rest of the cast hunts him down on a remote desert island to bring him back.

Les tests sont arrivés, et Keitaro ne peut qu'espérer réussir. Cependant, dans la dernière ligne droite, il échoue lamentablement et rêve à travers le test. En supposant qu'il a échoué, il s'enfuit, alors le reste du casting le chasse sur une île déserte reculée pour le ramener.

Der Tag der Wahrheit ist gekommen: Keitaro, Narusegawa und Mutsumi treten an zur Aufnahmeprüfung an der Tokio-Universität! Doch leider beginnt Keitaro während der Prüfung von seiner glücklichen Zukunft gemeinsam mit Naru zu träumen - bis fünf Minuten vor dem Abgabetermin... Nach diesem Fiasko traut Keitarou sich nicht mehr Naru unter die Augen zu treten - und findet sich plötzlich auf einem Schiff wieder, das in Richtung Südsee fährt! Doch weder Naru noch Shinobu sind bereit, sich mit Keitarous Verschwinden so einfach abzufinden.

L'esame di ammissione è finalmente arrivato. Peccato che Keitaro decide di mettersi a sognare proprio durante la prova. Disperato fa tutto velocemente negli ultimi 5 minuti restanti e afflitto dalla nuova occasione probabilmente persa decide di fuggire. Si imbarca quindi su una nave diretta alle isole di Pararakelse dove incontra Seta. Appena scoperta la sua destinazione, Naru si precipita a recuperlarlo seguita poi dalle altre ragazze dell'Hinata. Ha inizio cosi una nuova avventura decisamente esotica che ci riserverà  moltissime sorprese !

동경대학 합격을 목표로 하는 나루, 무츠미, 케이타로는 이번에야 말로!! 라며 자신 만만 2차시험에 도전한다. 그러나 케이타로는 시험 도중에 평소의 망상이 스타트!! 망상에서 깨어나자, 시험은 종료 5분 전이었다. 불합격이라고 굳게 결심한 케이타로는, 모두를 볼 낯이 없어서 유적 발굴 작업의 모집 광고를 보고, 남쪽의 섬으로 여행을 떠나 버린다. 그 일을 모르는 히나타장의 모두들은, 케이타로가 행방불명이 되었다고 믿어 버려, 대수사를 개시하지만…

Durante a prova final para a Toudai, Keitaro dorme e acorda quando restam cinco minutos para o fim do teste; ele tenta responder o máximo possível, mas acreditando que não conseguiu passar, ele parte do Hnata-sou e acaba indo trabalhar num navio. Eis que então ele se depara com Seta-san que lhe explica que o navio está se dirigindo para a ilha tropical Pararakels, onde podem existir traços/restos da antiga civilização "Tartaruga". Keitaro decide acompanhar Seta, mas um imprevisto os separam rapidamente: a carteira de estudande dele sai voando e ele cai no mar, indo parar na ilha. Lá ele é desperto por Nyamo, uma garota que está procurando por seu avô, desaparecido há 10 anos. Keitaro resolve ajudar Nyamo nessa busca, mas mal sabe ele que todas as garotas de Hinata-sou estão chegando para busca-lo... inclusive a Narusegawa.

Молодой парень по имени Кейтаро – 20 летний безработный, который уже дважды пытался поступить в престижный университет. Всё потому, что парень ещё в 5 летнем возрасте гулял с одной девочкой, и та рассказала историю о Токийском высшем учебном заведении. По легенде, если парень и девушка туда поступают, то всегда будут вместе, и их брак будет крепким. Хоть прошлое уже 15 лет, Кейтаро помнит об обещании, хотя уже забыл, как выглядит та самая подруга детства. Всё же, он в третий раз подаёт документы в Токийский университет, несмотря на гнев родителей и их слова, что больше не могут его спонсировать. Парень готов сам работать и добиться успехов в поступлении, ради своей мечты.

Hace ya un año que Keitaro suspendío el examen de ingreso a la Universidad. Lo va a intentar una vez más. Pero parece que le ha salido fatal. Creyendo que jamás podrá engresar en la Universidad, se dirige deprimido a una isla donde conoce a una adorable muchacha que le intenta ayudar a cumplir con su promesa. Todos las chicas están muy preocupadas, especialmente Naru. ¿Declarará su amor a Keitaro?