Bylo nás deset (1963)
← Back to main
Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bylo nás deset |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na začátku nově příchozí vojáci založí hudebně divadelní soubor, aby unikli ponižování ze strany těch starších. Zařeknou se, že oni budou na příští nováčky hodní. Jenže se ukáže, že bez přísnosti se nic nezmůže a že mazáctví není nějakou deviantní úchylkou. V této komedii najdete nejen skvělá hudební čísla, ale také spoustu gagů z vojenského prostředí. Je to zároveň první film, ve kterém se objevila slavná semaforská dvojice Suchý a Šlitr. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нас было десять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новобранец Карел не образцовый солдат и к тому же влюблённый в воспитательницу детского сада Житку. Вместе с девятью другими солдатами Карел образует музыкальный коллектив. Их командир, ефрейтор Моравечек предпочел бы распустить ансамбль, но офицеры любят умеренную сатиру, так что ему не повезло. В конце концов, все десять бойцов проходят кадетскую школу. Моравечек переодевается в штатское и предупреждает Карела о том, что его ждут трудные времена. Он не может быть дружелюбным командиром и одновременно ладить с начальством. По завершении учебной части участники ансамбля переезжают в Брно. У Карела проблемы со взводом, но он помнит слова Моравечека. Ведь он должен быть таким же строгим, как и он. Хотя он обещал свою любовь Житке, он влюбляется в другую - блондинку Дашу - и не может выбрать между ними. Второй год воинской службы подходит к концу. Ансамбль в последний раз выступает перед солдатами, и десять друзей ждут своего возвращения домой. |
|
||||
|