Млад мъж стои на прозореца с картечница в ръце, докато майките бързат да приберат децата си, които играят на улицата. Поредният делник в Белфаст. Този млад човек не би се поколебал да застреля войниците, застанали на мушката му. Израсъл сред горчивата реалност между смъртта и гнева, той вярва, че краят на тази лудост ще оправдае и най-бруталното насилие.

၁၉၇၂မှာ ဖရန်ကီ(Brad Pitt)က ၈နှစ်သားပဲရှိပါသေးတယ်.. မြောက်အိုင်ယာလန်ရဲ့ ကမ်းရိုးတန်း အစွန်အဖျားမှာနေတဲ့ တံငါမိသားစုလေးပေါ့.. တစ်ညမှာအိမ်ထဲကို လူတစ်ယောက်ဝင်ချလာပြီး မျက်စိရှေ့တင် အဖေဖြစ်သူကိုပစ်သတ်သွားပါတော့တယ်.. သူ့အဖေက သမ္မတစနစ်ထောက်ခံသူမလို့ပါတဲ့ အနှစ်၂၀ကြာပြီး ၁၉၉၃မှာတော့ ဖရန်ကီ နယူးယောက်ကို ရောက်လာပါတယ် အသိရဲ့အကူအညီနဲ့ တွမ်(Harrison Ford)ရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ အလကားနေခွင့်ရခဲ့ပါတယ် တွမ်က ဖြောင့်မတ်ပြီးသဘောကောင်းတဲ့ ရဲအရာရှိပါ ဖရန်ကီကိုလည်း သားတစ်ယောက်လို သဘောထားပါတယ် ဒါပေမယ့် ဖရန်ကီရဲ့ သရုပ်မှန်ကို သိသွားတဲ့အချိန်မှာတော့ ဖရန်ကီက ဘယ်သူလဲ နယူးယောက်ကို ဘာလာလုပ်တာလဲ ဖရန်ကီသရုပ်မှန်ကို သိသွားတဲ့တွမ်ကရော ဘာဆက်လုပ်မှာလဲ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး မင်းသားကြီး၂ယောက် အပြိုင်ကြဲထားတာမလို့ အချိန်ပေးရကျိုးနပ်မှာ အသေအချာပါပဲ

Tom O'Meara, policia novaiorquès d'ascendència irlandesa, acull a casa seva Rory Devaney, un jove irlandès recent emigrat. Entre tots dos sorgeix una gran amistat, però el que Tom ignora és que Rory és el terrorista més buscat de la Gran Bretanya.

法兰西是北爱共和军成员，与一些志同道合的伙伴在北爱首府贝尔法斯特从事对抗英国政府军的工作。在一次任务中，他与同僚被出卖而被捕入狱。由于狱中的严刑铐打，因而潜逃出狱。在北爱的支持者法官彼德的协助下，法兰西化名罗伊丹凡尼，潜逃至美国纽约，寄住在毫不知情的警官汤姆欧梅拉（哈里逊福特饰）家中，并继续暗中从事飞弹的非法买卖，用来对抗英国政府军。由于对罗伊的过去一无所知，汤姆及其妻子希拉对罗伊的到皆表欢迎。不久，罗伊便与哥儿们西恩相逢，二人共商对策，如何将飞弹运出美国，同时法官彼德也为他们筹钱。但慢慢的罗伊爱上汤姆的家人及纽约的朋友，他开始在全新的未来及过去中挣扎。一晚，三个蒙面歹徒潜入汤姆家中，罗伊突然出现并击退入侵者，希拉打电话报警，但是在警察到达时，罗伊却悄悄地逃走。看著罗伊逃走，汤姆开始怀疑罗伊是否与这件事有关。罗伊返家后，汤姆严斥其不是，罗伊决定不惜一切代价，挥别过去……

法蘭西是北愛共和軍成員，與一些志同道合的伙伴在北愛首府貝爾法斯特從事對抗英國政府軍的工作。在一次任務中，他與同僚被出賣而被捕入獄。由於獄中的嚴刑銬打，因而潛逃出獄。在北愛的支持者法官彼德的協助下，法蘭西化名羅伊丹凡尼，潛逃至美國紐約，寄住在毫不知情的警官湯姆歐梅拉（哈里遜福特飾）家中，並繼續暗中從事飛彈的非法買賣，用來對抗英國政府軍。由於對羅伊的過去一無所知，湯姆及其妻子希拉對羅伊的到皆表歡迎。不久，羅伊便與哥兒們西恩相逢，二人共商對策，如何將飛彈運出美國，同時法官彼德也為他們籌錢。但慢慢的羅伊愛上湯姆的家人及紐約的朋友，他開始在全新的未來及過去中掙扎。一晚，三個蒙面歹徒潛入湯姆家中，羅伊突然出現並擊退入侵者，希拉打電話報警，但是在警察到達時，羅伊卻悄悄地逃走。看著羅伊逃走，湯姆開始懷疑羅伊是否與這件事有關。羅伊返家後，湯姆嚴斥其不是，羅伊決定不惜一切代價，揮別過去……

Newyorský policista irského původu Tom O’Meara ve svém domě ubytuje na doporučení přítele mladého emigranta za Severního Irska Roryho Devaneye. Sympatický mladík si brzy získává srdce všech členů rodiny. Nikdo z nich přitom netuší, že Rory je brutální terorista, který má na svědomí přes dvě desítky lidských životů. Před vlastním osudem se člověk neschová ani v New Yorku. Po Rorym jdou brzy nejen agenti Britské tajné služby, kteří ho chtějí bez milosti ho zatkne. Rorymu se ale podaří uprchnout a při útěku je donucen zabít Tomova kolegu. Rozzuřený O’Meara odmítá pomoc FBI i Britské tajné služby a sám se vydává po Roryho stopě...

IRA-terroristen Frankie Maguire rejser væk fra borgerkrigen i Nordirland og søger tilflugt i New York. Her lejer han et værelse hos den idealistiske politimand Tom O'Meara og hans familie. Men Frankie er en eftersøgt terrorist, og hans tilstedeværelse bringer Toms familie i fare. Da det går op for Tom, at Frankie er i New York af en bestemt årsag, sætter han alt ind på at forpurre hans mission. De to mænd, der før var venner, er nu fjender!

De IRA-terrorist Frankie McGuire ontsnapt naar New York waar hij onder de naam Rory Devaney in het huis van de Ierse agent Tom O'Meara woont. Tom weet niets van de echte identiteit van Frankie. Er ontstaan problemen wanneer Tom langzaam achter de ware identiteit van "Rory" komt.

Frankie McGuire, one of the IRA's deadliest assassins, draws an American family into the crossfire of terrorism. But when he is sent to the U.S. to buy weapons, Frankie is housed with the family of Tom O'Meara, a New York cop who knows nothing about Frankie's real identity. Their surprising friendship, and Tom's growing suspicions, forces Frankie to choose between the promise of peace or a lifetime of murder.

Harrison Ford ja Brad Pitt tähdittävät riipaisevaa trilleriä, jossa IRA:n palkkatappaja vetää amerikkaisperheen keskelle terrorismin maailmaa.

Un jeune militant irlandais réfugié aux États-Unis est chargé de récupérer en contrebande pour l'IRA une importante cargaison de missiles. Pour mener à bien sa mission, il prend une nouvelle identité et trouve refuge dans la famille d'un policier new-yorkais d'origine irlandaise qui ignore tout de ses activités. Une véritable affection nait entre les deux hommes. Mais bientôt le policier se doute du rôle de son hôte.

Un jeune militant irlandais réfugié aux États-Unis est chargé de récupérer en contrebande pour l'IRA une importante cargaison de missiles. Pour mener à bien sa mission, il prend une nouvelle identité et trouve refuge dans la famille d'un policier new-yorkais d'origine irlandaise qui ignore tout de ses activités. Une véritable affection nait entre les deux hommes. Mais bientôt le policier se doute du rôle de son hôte.

ფრენკი მაკგუაირი არის ირლანდიის რესპუბლიკური არმიის ყველაზე საშინელი ტერორისტი. ამერიკაში იარაღის შესაძენად ჩასვლისას ის თავშესაფარს პოულობს ნიუ-იორკელი პოლიციელის, ტომ ო'მეარას სახლში, რომელმაც არაფერი იცის თავისი სტუმრის ვინაობისა და რეალური ცხოვრების შესახებ. ყველაფერი ირკვევა, როდესაც ტომის ოჯახს ფრენკის ტერორისტები დაუპირისპირდებიან. პოლიციელისა და ახალგაზრდა ფხიზლის პრინციპები ერთმანეთს ეჯახება. მთავარ გმირებს შორის ბრძოლა იწვევს მოულოდნელ დაპირისპირებას.

Dem jungen IRA-Untergrundkämpfer Frankie McGuire gelingt nach einer blutigen Schießerei mit der britischen Armee die Flucht. Unter falschem Namen reist er in die USA ein, wo ihn ein Mittelsmann bei der Familie des ahnungslosen Cops Tom OMeara unterbringt. Der tut sein Bestes, um dem jungen Frankie fern der Heimat zu einem neuen Start zu verhelfen. Doch der setzt insgeheim seinen politischen Kampf auf amerikanischem Terrain fort. Sein Auftrag: eine Ladung Stinger-Raketen auf dem schwarzen Waffenmarkt für die IRA zu kaufen. Beim Versuch, das Geld für den Big Deal zu besorgen, zieht Frankie den Polizisten und seine Familie unweigerlich in einen mörderischen Guerilla-Krieg hinein, der auf beiden Seiten blutige Opfer fordert...

Ο Frankie McGuire είναι ένας από τους πιο θανατηφόρους εκτελεστές του IRA. Όταν όμως τον στέλνουν στις ΗΠΑ για να αγοράσει όπλα, ο Frankie φιλοξενείται από την οικογένεια του Tom O'Meara, αστυνομικός της Νέας Υόρκης, ο οποίος δεν γνωρίζει τίποτα για την πραγματική του ταυτότητα. Η απροσδόκητη φιλία τους και οι υποψίες που σιγά σιγά αρχίζει να έχει ο Tom για το νέο φίλο του, θα αναγκάσουν τον Frankie να επιλέξει ανάμεσα σε μια ειρηνική ζωή ή μια ζωή γεμάτη δολοφονίες.

הריסון פורד הוא שוטר ניו - יורקי בשם טום או'מרה, המזמין לביתו ולחיק משפחתו את רורי דוויני (בראד פיט). הוא לא מודע לעברו הרצחני של דוויני כטרוריסט של ה- IRA . חבריו של דוויני לוחצים עליו לבצע משימת רצח. שרשרת אירועים קטלניים מעוררים את חשדו של או'מרה לגבי עברו של דוויני. כאשר חושף או'מרה את סודו של דוויני, הוא יודע שהוא חייב לאתר אותו לפני אוייביו... דוויני מצידו חייב לבחור בין חיי שלווה לבין חיים של מרצח.

Tom O'Meara átlagos New York-i rendőr, átlagos családdal és az átlagosnál mélyebb érzelmekkel. Ezek az érzelmek motiválják akkor is, amikor megesik a szíve egy magányos északír emigránson, Rory Devaney-n, és úgy dönt, a családjába fogadja. Tom közvetlen környezete a házigazdához hasonlóan nemcsak befogadja, de meg is szereti az új jövevényt, a fiú pedig mindent megtesz azért, hogy meghálálja a bizalmat. Rory igazi múltja azonban mindvégig rejtve marad a rendőr előtt, mint ahogyan az ok is, amely őt Amerikába hozta... Egyszer azonban minden titokról fellebben a fátyol. Tom is megtudja az igazságot: a fiú személyében valóságos időzített bombát vett a házába, hiszen Rory a század legveszedelmesebb terroristáinak egyike.

Frankie MgGuire, terrorista dell'IRA, lascia l'Irlanda per andare a New York sotto il falso nome di Rory Devaney. Viene ospitato da Tom O'Meara, poliziotto anche lui irlandese. I guai cominceranno quando Tom scopre che Rory tiene delle armi nasconte in un borsone.

NY市警官トムの家に同居することになったローリーは、アイルランドから来た好青年。彼はトムの妻や娘ともすぐに親しくなるが……。異色2大スターの顔合わせによるサスペンス・アクション。

1972년 북아일랜드, 8살의 어린 프랭크 맥과이어(Francis "Frankie" McGuire: 브래드 피트 분)는 아버지가 영국 경찰에 의해 무참히 살해되는 것을 목격한다. 그리고 1993년 뉴욕. IRA 지도부의 핵심투사가 된 프랭크는 영국군의 무차별 소탕 작전을 피해 로리 디바니(Rory Devaney)란 가명으로 미국에 입국한다. 미국에서 이들 IRA대원의 뒤를 봐주던 피터 법관(Peter Fitzsimmons: 죠지 허른 분)은 로리를 뉴욕 경관 톰 오미아라(Tom O'Meara: 해리슨 포드 분)의 집에 묵게 해준다. 같은 아일랜드 혈통인 톰과 그의 가족은 로리를 가족처럼 대하고, 소년같은 친절한 미소를 가진 로리는 톰에게 있어 새로운 활력소가 되며 절친한 우정을 나눈다. 하지만 로리는 IRA의 수뇌부로부터 미사일 입수 계획을 명령받던 중 바크(트리트 윌리암스 분)라는 무기상으로부터 위협을 받는다. 자신의 신변보호를 위해 살인은 계속되고 뒤늦게야 모든 사실을 알게된 톰은 배신감과 테러의 잔혹함을 용서하지 못하고 추격전을 벌이는데. 이제 두 사람의 숙명적인 격돌은 피할수 없는 운명이 되고 FBI와 영국 비밀경찰까지 로리의 체포에 나선다.

فرانکی مک گویر (برد پیت) یکی از مخوف ترین تروریست های ایرلندی است که به آمریکا آمده تا اسلحه خریداری کند. او در این مدت در خانه تام اومئارا (هریسون فورد) زندگی می کند، که یک افسر پلیس است و هیچ چیز درباره هویت واقعی مهمانش نمی داند…

Irlandia Północna. Młody chłopak jest świadkiem śmierci ojca. Mordercą jest zamaskowany terrorysta. Kilkanaście lat później, jako dorosły człowiek, bohater walczy w szeregach IRA. Ścigany przez Anglików emigruje do Ameryki, gdzie znajduje schronienie w domu nowojorskiego policjanta.

Um membro do IRA foge para Nova Iorque, onde um amigo o esconde na casa de um íntegro agente da polícia, de origem irlandesa, mas que desconhece a sua identidade e associação ao mundo do crime. Assim, o recém-chegado integra-se na família, ao mesmo tempo que organiza uma grande compra de armamento para a sua organização terrorista.

Líder do IRA foge para a Nova York, onde um amigo, para protegê-lo, o coloca morando na casa de um íntegro policial de origem irlandesa, que desconhece sua identidade. Assim, o recém-chegado se integra na família e articula a compra de armamento pesado para levar ao seu país.

Северная Ирландия. 1972 год. Человек в черной маске врывается в дом и убивает отца на глазах семьи, сидящей за столом. Крупным планом мы видим синие глаза на лице восьмилетнего сына. Затем действие перемещается в наше время. Самый разыскиваемый боевик ИРА, красивый донельзя молодой человек все с теми же синими глазами, после жестокого боя с правительственными войсками скрывается в Америке. Все его товарищи погибли. Он и еще один боевик ИРА, друг Шон, должны купить ракеты «стингеры» для борьбы с вертолетами. Он живет в семье ничего не подозревающего американского полицейского ирландского происхождения, и зритель узнает о том, какой хороший, добрый и честный этот полицейский, какая хорошая у него семья, как протекает его нелегкая служба. Питт тем временем находит продавца, но сделка срывается, так как из Ирландии приходит приказ повременить. Это не устраивает продавца, так как, по его словам, он уже заплатил за ракеты собственные деньги…

Tom O'Meara, policía neoyorquino de ascendencia irlandesa, acoge en su casa a Rory Devaney, un joven irlandés recién emigrado. Entre ambos surge una gran amistad, pero lo que Tom ignora es que Rory es el terrorista más buscado de Gran Bretaña.

Tom O'Meara, policía neoyorquino de ascendencia irlandesa, acoge en su casa a Rory Devaney, un joven irlandés recién emigrado. Entre ambos surge una gran amistad, pero lo que Tom ignora es que Rory es el terrorista más buscado de Gran Bretaña.

Belfast Nordirland. En ung man sitter i ett fönster med ett maskingevär redo att döda alla engelska soldater som kommer i hans väg. New York, USA. En familjefar och polisman drar sitt tjänstevapen men hoppas att han slipper skjuta den flyende tjuven. Två män, två generationer. Två världar. Nu möts de. De blir vänner. Men snart drivs de in i en blodig uppgörelse som fiender. BRAD PITT (Höstlegender) är IRA-agenten Frankie, som under falsk identitet flyttar in hos polismannen O'Meara. Frankies uppgift är att skaffa det avgörande vapnet i kampen mot engelsmännen. För sent upptäcker O'Meara att den unge man som han tagit emot som en son har försatt hans familj i livsfara. En tät, välspelad och intensivt spännande thriller regisserad av ALAN J. PAKULA ("Pelikanfallet" och "Misstänkt för mord").

แฟรงกี้ แม็คไกวร์ คือมือสังหารอันดับต้น ๆ ของไออาร์เอ แต่เมื่อเขาถูกส่งตัวมาซื้ออาวุธในสหรัฐ แฟรงกี้ได้ไปพักอยู่กับครอบครัวของทอม โอเมียร่า ตำรวจนิวยอร์กที่ไม่รู้ระแคะระคายอะไรเลยเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของแฟรงกี้ มิตรภาพที่งอกเงยของพวกเขา และความสงสัยที่ทวีคูณขึ้นของทอม บีบให้แฟรงกี้ต้องเลือกระหว่างสันติภาพของบ้านเกิดหรือการฆ่าปิดปาก

Biri kaderin tuzağına düşmüş, diğeri görevine tutkuyla bağlı iki adam. Ve onlar uğruna yaşamayı, savaşmayı hatta ölmeyi göze aldıkları bilinmezin ne olduğunu keşfetmek üzereler. Harrison Ford ile Brad Pitt'in sette ego savaşı yaptıkları film.

Нью-йоркський поліціянт Том О’Мера з родиною приймають у себе молодого ірландця, не підозрюючи, що він утікач, який прагне помститися за смерть свого батька.