يتيمًا ووحيدًا باستثناء عمه ، يعيش هوغو كابريت في جدران محطة قطار في باريس في الثلاثينيات. تتمثل مهمة هوغو في تزييت ساعات المحطة وصيانتها ، ولكن مهمته الأكثر أهمية بالنسبة له هي حماية جهاز آلي مكسور ودفتر ملاحظات تركه له والده الراحل. برفقة الابنة العظيمة لتاجر ألعاب يشعر بالمرارة ، يشرع "هوغو" في مهمة لحل لغز الإنسان الآلي وإيجاد مكان يمكنه الاتصال به بالمنزل.

Филмът ни връща назад във времето през 30-те години на 20-ти век, където сред стените на парижка железопътна гара живее 12-годишен сирак. В мистериозната история се забъркват един самотен баща и един робот.

------小男孩雨果（阿沙•巴特菲尔德 Asa Butterfield 饰）天生机械控。他寄宿巴黎火车站钟楼，偶尔会去玩具店偷些零件，用来修补父亲（裘德•洛 Jude Law 饰）留下的机器人。一次行窃，他被店主乔治•梅里埃（本•金斯利 Ben Kingsley 饰）当场抓获，因忌惮带猎狗的巡警（萨莎•拜伦•科恩 Sacha Baron Cohen 饰）只得就范。乔治拿走了雨果父亲的遗物——一本机械手册，令他心急如焚，他尾随至乔治家中，结识了养女伊莎贝拉（科洛•莫瑞兹 Chloe Moretz 饰），他恳求她帮自己保住手册。而伊莎贝拉则觉得此事蹊跷，于是两人结伴探秘。修好的机器人作画的落款却显示乔治的名字，让他们疑心顿起。终于他们发现了乔治家中装满画作的神秘柜子，并在图书馆的电影书籍中发现了乔治的身世。一位知情人的显身，让他们的奇幻冒险更添神秘……本片根据布莱恩•瑟兹尼克的同名小说改编，是马丁•斯科塞斯的首部3D力作。

故事主角是一個生活在30年代法國巴黎的12歲孤兒雨果．卡柏瑞，他住在火車站的高牆內，在熙攘的人群中穿梭，藏身于大鐘後方，冷眼觀察來往過客，隱姓埋名，滿腦子秘密。 他的父親在修理博物館機器人的過程中離奇死去，為了找出父親留給他的資訊，雨果也開始修理這個機器人，然而這卻引出更複雜、驚人的秘密，雨果的命運就此改變。 薩夏拜倫柯恩飾演的警察以誇張的表情和聲音成為最有看點的角色，這個警察一開始是個凶狠的獨裁者，專門追捕流浪兒童，又因在戰場上受過傷而很自卑孤獨。薩夏說：「一開始看到這個角色我一直在想為什麼他這麼喜歡追捕流浪兒童，後來我們商討決定把他塑造成戰場上受過身體和心靈創傷的人，因此他才會有扭曲和複雜的人格。」

在巴黎火車站27座時鐘後牆的暗窄通道裡，12歲的男孩雨果為了紀念逝世的父親，一直憑着過人天賦、鍥而不捨地在修理父親留下給他的機械人。因為他一直深信，父親生前把一段秘密訊息埋藏在機械人之內。過程中，雨果遇上了活潑而熱愛冒險的少女伊莎貝；但同時，亦遭受到火車站長官古斯拓達思迪的瘋狂追捕以及伊莎貝的敎父佐治爸爸的多番阻撓！經歷一連串的奇幻冒險，雨果終於將機械人重新啓動。但另一驚訝的是，機械人的留言竟然直指佐治爸爸，原來另有一個神秘身份；而雨果和伊莎貝的命運，也隨之發生了翻天覆地的變化…一封寫給電影的情書，將由馬田史高西斯為你親手揭開！

Hugo Cabret je neobyčejný kluk, který po otcově smrti žije na pařížském vlakovém nádraží u strýce alkoholika, jenž tu pracuje jako seřizovač nádražních hodin. Po tátovi Hugo zdědil vynalézavost a robota s klíčovou dírkou ve tvaru srdce, který možná ožije, pokud se do ní vloží ten správný klíč, a předá chlapci otcův vzkaz. Alespoň v to doufá. Neutišitelná zvědavost přivede Huga k nerudnému prodavači mechanických hraček a od něj i k jeho chráněnce, která, ač je to neuvěřitelné, drží v rukou klíč k rozluštění Hugovy životní záhady. Jak k němu přišla? Jaké tajemství skrývá její adoptivní prarodič, že o něm nesmí nikdo mluvit? Skrývá robot skutečně otcův vzkaz? A dokáže Hugo na všechny tyhle otázky odpovědět dřív, než ho dostihne ruka zákona v podobě přísného nádražního hlídače a pošle ho do sirotčince?

'Hugo' fortæller historien om den forældreløse dreng Hugo, der bor inde i væggene på en banegård i 1930ernes Paris. Her varetager han opgaven med at fikse og trække urene op på hele stationen. Inden Hugos far døde arbejdede de to sammen på at restaurere en mekanisk figur - et projekt som driver Hugos tilværelse. Han mangler blot en nøgle formet som et hjerte, før figuren igen kan virke. Med hjælp fra en eventyrlysten pige finder han ud af, at der måske kan være en forbindelse mellem hendes gnavne gudfar og farens figur.

Parijs, 1930. Hugo Cabret is een 12-jarige wees die in de muren van een druk treinstation in Parijs woont. Sinds zijn oom spoorloos verdween, heeft hij in het geheim de zorg voor de stationsklokken op zich genomen. Dan komt hij in aanraking met een vreemd meisje en een bittere oude man die de speelgoedwinkel in het station beheert. Plotseling komen Hugo's verborgen leven en het waardevolle geheim dat hij bewaart in gevaar.

Orphaned and alone except for an uncle, Hugo Cabret lives in the walls of a train station in 1930s Paris. Hugo's job is to oil and maintain the station's clocks, but to him, his more important task is to protect a broken automaton and notebook left to him by his late father. Accompanied by the goddaughter of an embittered toy merchant, Hugo embarks on a quest to solve the mystery of the automaton and find a place he can call home.

Hugo on taianomainen tarina orvosta pojasta, joka elää omaa pientä salaperäistä elämäänsä Pariisin juna-asemalla. Apunaan hänellä on hieman erikoinen tyttö ja yhdessä he etsivät vastausta mystiseen ongelmaan, joka liittyy hänen äskettäin kuolleeseen isäänsä, alakerrassa asuvaan ilkeään lelukaupan omistajaan ja sydämenmuotoiseen lukkoon, josta puuttuu avain.

Dans le Paris des années 30, le jeune Hugo est un orphelin de 12 ans qui vit dans une gare. Son passé est un mystère et son destin une énigme. De son père, il ne lui reste qu’un étrange automate dont il cherche la clé - en forme de cœur - qui pourrait le faire fonctionner. En rencontrant Isabelle, il a peut-être trouvé la clé, mais ce n’est que le début de l’aventure…

Dans le Paris des années 30, le jeune Hugo est un orphelin de 12 ans qui vit dans une gare. Son passé est un mystère et son destin une énigme. De son père, il ne lui reste qu’un étrange automate dont il cherche la clé - en forme de cœur - qui pourrait le faire fonctionner. En rencontrant Isabelle, il a peut-être trouvé la clé, mais ce n’est que le début de l’aventure…

მას შემდეგ რაც მზაკვარი და გამომგონებელი ჰიუგო მოახერხებს გარდაცვლილი მამის მიერ დატოვებული იდუმალი მექანიზმის საიდუმლოს ამოხსნას, ის იწყებს მოგზაურობას, რომელიც შეცვლის გარშემომყოფებს და მიიყვანს უსაფრთხო და ლამაზ ადგილას, რომელსაც ის სახლს უწოდებს.

Der 12-jährige Waisenjunge Hugo lebt alleine in den Gemäuern eines gigantischen Pariser Bahnhofs. Seit sein Vater, ein talentierter Uhrenmacher, bei einem Brand ums Leben gekommen ist, versteckt sich Hugo auf dem Dachboden hinter einer großen Bahnhofsuhr. Statt zur Schule zu gehen, muss er die Arbeit seines Onkels übernehmen: Täglich macht er einen Kontrollweg durch die großen Hallen, um alle Bahnhofsuhren in Schuss zu halten und aufzuziehen. Dabei muss er sich vor dem strengen Stationsvorsteher in Acht nehmen, der keine Chance auslässt, seinem Geheimnis auf die Spur zu kommen.

Στα 1930, ένα ορφανό αγόρι ζει κρυμμένο μέσα στις στοές ενός σιδηροδρομικού σταθμού στο Παρίσι. Όταν ο Ουγκό συναντά μια χαλασμένη μηχανή, ένα εκκεντρικό κορίτσι κι έναν ψυχρό γέρο ιδιοκτήτη καταστήματος παιχνιδιών μπλέκεται σε μια μαγική, μυστηριώδη περιπέτεια που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο όλα του τα μυστικά.

"הוגו" הוא מחווה מרהיבה של מרטין סקורסזי, מגדולי הקולנוענים בני זמננו, לראשית ימי הקולנוע. הסרט היה מועמד לאוסקר ב-11 קטגוריות, כולל אלה של הסרט והבמאי הטובים ביותר. הסרט זכה בסופו של דבר בחמישה פסלונים מוזהבים - בקטגוריות הצילום הטוב ביותר, עיצוב ומיקס הסאונד הטובים ביותר, העיצוב האמנותי הטוב ביותר והאפקטים הטובים ביותר. גיבור הסרט הוא הוגו קברט, נער יתום המנהל חיים סודיים בתחנת רכבת פריזאית בראשית המאה הקודמת. החיים הללו חווים טלטלה בעקבות סדרה של המפגשים, שהחשוב שבהם הוא עם ז'ורז' מלייס, מן האבות המייסדים של אמנות הקולנוע, והוא סוחף אותו להרפתקה מופלאה.

Hugo egy árva kisfiú, aki titokban egy párizsi vasútállomás falában lakik. Egy furcsa kislány segítségével megpróbálja kideríteni, milyen rejtélyes kapcsolat köti össze nemrég elveszített édesapját, az alatta lévő emeleten lakó goromba játékbolt-tulajdonost és egy szív alakú lakatot, amelynek látszólag nincs meg a kulcsa.

Il piccolo Hugo Cabret vive nascosto nella stazione di Paris Montparnasse. Rimasto orfano, si occupa di far funzionare i tanti orologi della stazione e coltiva il sogno di aggiustare l'uomo meccanico che conserva nel suo nascondiglio e che rappresenta tutto ciò che gli è rimasto del padre. Per farlo, sottrae gli attrezzi di cui ha bisogno dal chiosco del giocattolaio, un uomo triste e burbero, ma viene colto in flagrante dal vecchio e derubato del prezioso taccuino di suo padre con i disegni dell'automa. Riavere quel taccuino è per Hugo una questione vitale.

1931年、パリ。身寄りのない少年ヒューゴはリヨン駅の時計台の中に隠れ住み、孤独な毎日を送る。そんな彼に大切なのは、亡くなった父親が残した、壊れた“機械人形”。その修理に悪戦苦闘していたヒューゴは駅の構内にあるおもちゃ店で万引きを働き、店主の老人に、人形について書かれた大切な父のノートを取り上げられてしまう。そんなヒューゴだが、老人の養女イザベルと仲良くなり、一緒に機械人形の秘密を探る。

1931년 프랑스 파리의 기차역, 역사 내 커다란 시계탑을 혼자 관리하며 숨어 살고 있는 열두 살 소년 휴고(아사 버터필드). 사고로 아버지(주드 로)를 잃은 휴고에겐 아버지와의 추억이 담긴 고장 난 로봇 인형만이 가진 전부다. 아버지의 숨겨진 메시지가 있을 거라 믿으며 망가진 로봇 인형을 고치려는 것을 포기하지 않는 휴고는 어느 날 인형 부품을 훔쳤다는 이유로 장난감 가게 주인 조르주(벤 킹슬리)에게 아버지의 수첩을 뺏기고 만다. 조르주 할아버지의 손녀딸 이자벨(클로이 모레츠)의 도움으로 로봇 인형의 설계도가 담긴 아버지의 수첩을 되찾으려는 휴고는 떠돌이 아이들을 강제로 고아원에 보내는 악명 높은 역무원(사챠 바론 코헨)의 눈에 띄게 되고, 애타게 찾던 로봇 인형의 마지막 열쇠를 가지고 있던 건 다름아닌 이자벨이라는 것을 알게 되는데...

Hugo ir bārenis, kas dzīvo Parīzes vilcienu stacijā. Vienīgā lieta, kas viņam ir saglabājusies kā saikne ar nu jau mirušo tēvu, ir mehānisks vīriņš, kura darbināšanai nepieciešama īpaša atslēga. Hugo jāatrod šī atslēga. Viņš satiek veikalnieku un viņa krustmeitu, un uzzina, ka visus vieno kāda saikne ar tēvu. Hugo izdodas atslēgt savu atmiņu dziļākos nostūrus, kas liek viņam vairākkārt nožēlot pagātni.

پسرکی یتیم به نام «هوگو» در مکانی مخفی در لابلای دیوارهای ایستگاه قطار در شهر پاریس زندگی می‌کند. هوگر اخیراً پدر خود را از دست داده اما به تازگی نشانه‌هایی دریافت کرده که به نوعی به سرنوشت پدرش مرتبط می‌شود …

Film zrealizowany na podstawie książki Briana Selznicka. Bohaterem jest Hugo - sierota mieszkający w korytarzach ukrytych w murach paryskiego dworca, gdzie jego życie zależy od zachowania anonimowości. Kiedy jednak jego losy zazębiają się z życiem pewnej dziewczynki (Izabelle) kochającej książki oraz starca prowadzącego na dworcu sklepik z zabawkami, jego podziemne życie zostanie zagrożone. Tajemniczy rysunek, notes, skradziony klucz, mechaniczny człowiek i ukryta wiadomość od nieżyjącego ojca Hugona to elementy tworzące szkielet tej pięknej historii.

O filme conta a história de um órfão que vive em segredo nas paredes de uma estação de comboios de Paris. Com a ajuda de uma rapariga excêntrica, ele procura a resposta para uma misteriosa ligação entre o pai que perdeu recentemente, o mal-humorado dono da loja de brinquedos que vive por baixo dele e uma fechadura em forma de coração, aparentemente, sem chave.

Paris, anos 30. Hugo Cabret é um órfão que vive escondido nas paredes da estação de trem. Ele guarda consigo um robô quebrado, deixado por seu pai. Um dia, ao fugir do inspetor, ele conhece Isabelle, uma jovem com quem faz amizade. Logo Hugo descobre que ela tem uma chave com o fecho em forma de coração, exatamente do mesmo tamanho da fechadura existente no robô. O robô volta então a funcionar, levando a dupla a tentar resolver um mistério mágico.

Hugo e un orfan care locuiește într-o gară, în Parisul anilor 1930. El a învățat de la tatăl și unchiul lui să repare ceasuri și alte dispozitive și se folosește de talentul ăsta ca să mențină în funcțiune ceasurile din gară. Singurul lucru care i-a mai rămas și are legătură cu tatăl lui e un automaton (om mecanic) care nu funcționează fără o cheie specială. Hugo trebuie să găsească cheia ca să deblocheze secretul pe care crede că-l conține. În timpul aventurilor sale, el îi întâlnește pe George Melies, un vânzător care lucrează în gară, și pe fina lui aventuroasă. Hugo află că aceștia au o legătură surprinzătoare cu tatăl lui și cu robotul și descoperă că acesta deblochează niște amintiri pe care bătrânul le-a îngropat înăuntru, legate de trecutul lui.

Приключения находчивого мальчика, который должен раскрыть секрет, оставленный его отцом, чтобы найти то место, которое сможет назвать своим домом.

Сироче и сам осим ујака, Хуго Кабре живи у зидовима железничке станице у Паризу 1930-их. Хугов посао је да подмазује и одржава сатове станице, али њему је важнији задатак да заштити покварени аутомат и свеску коју му је оставио покојни отац. У пратњи кумчета огорченог трговца играчкама, Хуго креће у потрагу да реши мистерију аутомата и пронађе место које може назвати домом.

Svetoznámy knižný román napísaný Brianom Selznickom sa dočkal svojej filmovej podoby. Dej sa odohráva na rušnom vlakovom nádraží vo Francúzsku, kde prebýva malý zlodejíček Hugo Cabreta, skrytý pred ostatnými ľuďmi, a predovšetkým pred komisármi. Raz však Huga nachytá pri lúpeži tajomný predavač a vezme mu denník. A časom sa ukáže, že to nie je len tak obyčajný predavač.

'La invención de Hugo' cuenta la historia de Hugo Cabret (Asa Butterflied, 'El niño con el pijama a rayas'), un niño huérfano que vive oculto en la estación de tren de París, en el año 1930. Hijo de un relojero, y habiendo heredado su habilidad con la precisión para las máquinas, intentará reconstruir un autómata que dejó incompleto su progenitor. Lo hará acompañado de una excéntrica niña, Isabelle (Chloë Grace Moretz, 'Kick Ass. Listos para machacar') y de un viejo juguetero (Ben Kingsley, 'La lista de Schlinder'), que no es otro que George Méliès. A partir de el momento que se encuentren, se internarán juntos en un mundo inesperado repleto de fantasías en el que cada uno encontrará sus propias respuestas a los enigmas tanto terrenales como de su imaginación. En la era de los inventos, de las máquinas y de la ciencia ficción, todo es posible, incluso que los sueños se hagan realidad.

París, años 30. Hugo es un niño huérfano, relojero y ladrón que vive entre los muros de una ajetreada estación de trenes parisina. Nadie sabe de su existencia hasta que le descubre una excéntrica niña junto a la que vivirá una increíble aventura.

Hugo Cabret berättar historien om en föräldralös pojke som lever ett hemligt liv inne i väggarna på en tågstation i Paris. Med hjälp av en excentrisk flicka försöker han lösa ett mysterium som kretsar kring hans far som han nyligen förlorat, den ilskna leksaksaffärsägaren som bor under honom och ett hjärtformat lås som verkar sakna nyckel.

Brian Selznick’in "The Invention of Hugo Cabret" adlı çocuk romanından uyarlanmış olan film, Paris tren istasyonunun duvarları arasında yaşayan ve saatlerden sorumlu olan kimsesiz bir çocuğun, bir gün saati tamir etmeye çalışmasıyla yaşadığı gizemli macerayı konu ediyor. 3 boyutlu bir macera filmi olan Hugo, usta yönetmen Martin Scorsese'nin de ilk 3D denemesi. 2007'de yayınlanmış olan tarihi-kurgusal kitabın ise yarısı fotoğraflardan oluşuyor. Görsellerin kelimelerden daha fazla şey anlattığı bu ilginç kitap, 2008 Caldecott Madalyasına layık görüldü. Kitabın ilk ilham kaynağı, Georges Méliés filmleri ve yönetmenin mekanik figür koleksiyonları imiş.

Дія розгортається у Франції початку 30-х років минулого століття. Головний герой, хлопчик-сирота Гюго, який проживає в стінах паризького вокзалу зі своїм дядьком-алкоголіком, випадково знаходить таємничий механізм, створений знаменитим фільммейкером Жоржем Мельєс. Ця знахідка запускає ланцюгову реакцію дивовижних подій, які в кінцевому підсумку допоможуть Гюго розгадати таємницю його покійного батька.

Hugo được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết The Invention of Hugo Cabret của văn hào người Anh Brian Selznick, Hugo lấy bối cảnh thành phố Paris những năm 1930, tập trung vào cuộc sống bí ẩn của một cậu bé mồ côi bên trong các bức tường của một nhà ga xe lửa. Khi Hugo gặp một chú robot bị hỏng, một cô gái lập dị, và một người đàn ông lạnh lùng - người điều hành cửa hàng đồ chơi, cậu đã rơi vào một cuộc phiêu lưu kì lạ mà có thể đặt tất cả những bí mật của cậu vào vòng nguy hiểm.