الترجمات 5
الإنجليزية (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Hazel Tree Twig |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The girl Mariuka goes in search of her brother Grigorash - he was carried away by the evil sorceress Kloantsa. On the way, the girl helps the Walnut Bush and the Giant. The bush gives her a magic tree twig... |
|
||||
|
||||||
الإيطالية (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il bosco stregato |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Varinha Mágica |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
التركية (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fındık Ağacı Dalı |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mariuka kızı, kardeşi Grigorash'ı aramaya gider - kötü büyücü Kloantsa tarafından götürülmüştür. Yolda kız, Ceviz Çalısı ve Dev'e yardım eder. Çalı ona sihirli bir ağaç dalı verir... |
|
||||
|
||||||
الروسية (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ореховый прутик |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Девочка Мариука и её брат Григораш пошли за грибами в лес. Мальчик отошёл от сестры и попал в ловушку. Злая колдунья Клоанца схватила его и улетела на помеле в свою пещеру в горе. Девочка отправилась на поиски брата. По дороге она пожалела ореховый куст и прогнала червяка, который грыз его корни. Орешник дал ей волшебный ореховый прутик: «Всё, к чему он прикоснётся, станет меньше в сорок раз», а если прикоснётся другим кончиком - увеличит. Ореховый куст отправил Мариуку к мудрому ворону, а тот - к доброму великану Фаурару... |
|
||||
|
||||||