Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je bent 20 jaar oud en het leven is vol eindeloze mogelijkheden. Maar op een regenachtige avond bots je tegen een andere auto en is het leven niet meer hetzelfde. Ook al heb je alles, er blijft iets je opvreten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Life, Maybe Two |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
You're 20 years old and life is full of endless possibilities. But, on a rainy evening, you bumps into another car and life hasn't been the same anymore. Even though you have everything something keeps on eating you up. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due vite per caso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matteo Carli è un ragazzo 24enne che vive con disagio una stagione di scelte cruciali: il mondo cerca di fargli credere che tutto per lui sia possibile, mentre il destino, o la società, o il caso finiscono per decidere inesorabilmente al posto suo. Matteo vive in una società che prepara i ragazzi alla vita adulta, senza dar poi loro la possibilità di essere messi alla prova; che guarda ai giovani con sufficienza, con sospetto. La gioventù viene considerata un difetto, se non una vera e propria colpa. Matteo aspetta, alternandosi tra speranza e frustrazione, che qualcosa arrivi a rivoluzionare lo stato delle cose. Sembra che l'attesa (vana?) sia diventata ormai una quarta, nuova, frustrante dimensione temporale, affiancatasi alle classiche tre conosciute (passato, presente e futuro). E da qui nasce la rabbia di Matteo... |
|
||||
|