Beneath the Blue (2010)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В дълбините |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Експерти, които изследват живота на делфините се сблъскват с военноморските сили на Щатите, след като откриват, че военните използвам програма, чийто сонарен сигнал причинява смъртта на делфините. Хоук е учен, които изучава комуникацията между делфините на Бахамите. Помага му Дейви, който работи заедно с дъщеря си Алиса. Момичето е запалена гмуркачка и използва всеки свободен момент, за да изследва морските дълбини. Един ден тя се запознава със симпатичния Крейг, който не е толкова безопасен, колкото изглежда. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蔚蓝之下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modrá hlubina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa je nadšená mladá výzkumnice a spolu se svým otcem vede vědecké středisko na Bahamách. Předmětem jejich studia jsou delfíni a především komunikace s nimi. Alyssa s otcem vymyslí umělý jazyk, kterým dokáží komunikovat s pokusným zvířetem. Jejich výzkum se však dostane do střetu s úmysly amerického námořnictva. Odpor vědců vůči armádním sonarům, které údajně tyto inteligentní savce zabíjí, přivede na Bahamy i mladého důstojníka Craiga s tajným posláním. Na oba mladé hrdiny čeká životní zkouška jejich lásky i profesních hodnot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beneath the Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dolphin experts confront the US Navy when its sonar program is suspected of causing the animals' deaths. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cœur de l'océan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aux Bahamas, un groupe de chercheurs sur la faune aquatique soupçonne les sonars de l’armée américaine de causer la mort de plusieurs dauphins. Dans une course contre la montre, ils devront prouver cette hypothèse… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleu océan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beneath the Blue – Geheimnisse der Tiefe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die hübsche Alyssa arbeitet mit ihrem Vater, einem bekannten Meeresbiologen, auf einer Delphinforschungsstation in der Karibik und hat ein Auge geworfen auf Paul, der ihr den Hof macht und wohl gerne auch arbeiten würde auf ihrer traumhaften Anlage draußen am Riff. Dann aber wird einer der Delfine entführt, von einer Tierrechtsorganisation, wie lanciert wird, in Wahrheit aber vom Militär, von dem er einst zur Waffe trainiert wurde. Als Alyssa und ihr Dad dahinter kommen, ist es an Militärspion Paul, zwischen Pflichterfüllung und Liebe zu wählen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A delfin nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 18 éves, gyönyörű Alyssa Harker egy delfin-kutatóközpontban dolgozik együtt neves tudós apjával, Hawkkal. Egy nap Alyssa összeismerkedik egy vonzó turistával, Craiggel, és a fiúval egymásba szeretnek. Az idill azonban nem tart sokáig. Craigről kiderül, hogy valójában a haditengerészet egyik tisztje, és minden bizonnyal köze van egy titokzatos ügyhöz, amely már 14 delfin halálát okozta. Rasca, Alyssa kedvenc delfinje is veszélyben forog... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W głębinach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody żołnierz, Craig Morrison, zostaje wysłany z tajną misją na Bahamy. Udając turystę, ma pomóc sierżant Gwen Stiles rozwiązać zagadkę tajemniczego zniknięcia delfina z jednostki wojskowej. Mężczyzna poznaje Alyssę, osiemnastoletnią badaczkę ssaków, która pracuje wraz ze ojcem, naukowcem Hawkiem. Oboje opracowali sztuczny język, który ułatwia komunikację między ludźmi i delfinami. Są też bardzo zaangażowani w sprawę opieki nad tymi niezwykle inteligentnymi stworzeniami. Craig szybko uświadamia sobie, że został wplątany w intrygę. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modrá hlbina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alyssa je nadšená mladá výskumníčka a spolu so svojím otcom vedie vedecké centrum na Bahamách. Predmetom ich výskumu sú delfíny a najmä komunikácia s nimi. Alyssa a jej otec vynájdu umelý jazyk, pomocou ktorého môžu komunikovať s pokusným zvieraťom. Ich výskum sa však dostane do konfliktu so zámermi amerického námorníctva. Odpor vedcov proti vojenskému sonaru, ktorý údajne zabíja tieto inteligentné cicavce, privedie mladého dôstojníka Craiga na Bahamy na tajnú misiu. Obaja mladí hrdinovia čelia skúške svojej lásky a profesionálnych hodnôt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo el gran azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de "Eye of the Dolphin" (2006). Alyssa Harker, una joven de 18 años investigadora de delfines, que trabaja con su famoso padre científico, Hawk, comienza una relación sentimental con un turista mayor que ella, un hombre un tanto misterioso llamado Craig. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mavilikler Altında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikan donanmasının geliştirdiği bir sonar programı denizdeki birçok canlının ölümüne neden olunca Yunus uzmanlarıyla askerler karşı karşıya gelir. Genç yunus araştırmacısı Alyssa Harker, ünlü bir bilimadamı olan babası Hawk ile beraber çalışan bir yunus araştırmacısıdır. Tatilde kendinden Craig adında yaşça büyük bir adama aşık olur. Craig’in ordu adına çalıştığını ve araştırma merkezini yok edecek bir görevin parçası olduğunu öğrenince kalbi kırılır. Alyssa ve Hawk, yunusları ve diğer deniz canlılarını kurtarmak için kendi hayatlarını riske atarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пригоди на Багамах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аліса Харкер, 18-річна дівчина, дослідник дельфінів, яка працює разом зі своїм батьком Хоком — відомим ученим. У неї з дорослим і трохи таємничим туристом Крейгом зав’язуються романтичні стосунки. Але серце Аліси розбивається, коли з’ясовується, що Крейг веде подвійну гру. Він є офіцером ВМС США, і бере участь в місії, яка загрожує дослідницькому центру і диким дельфінам, з одним з яких, Раском, у Аліси потужний зв’язок. |
|
||||
|