77 Heartbreaks (2017)
← Back to main
Translations 23
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En umoden mann prøver å vinne tilbake ekskjæresten etter å ha funnet dagboken hennes, der hun har skrevet ned 77 måter han skuffet henne på da de var sammen. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
原谅他77次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva(蔡卓妍 饰) 与Adam(周柏豪 饰)拍拖十年多,却因一件小事突然分手。莫名被分手的Adam酒后与学生Mandy( 卫诗雅 饰)发生了关系。可随后Mandy却在Adam家中意外发现了一本Eva所写的77次心碎记录,记事簿里Eva一次次的被伤害纪录历历在目⋯Adam愧疚不已,鼓起勇气在众目睽睽之前向Eva道歉。岂料,Eva却在Adam家中发现了Mandy的物品⋯到底她可否原谅Adam第78次呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
原諒他77次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva(蔡卓妍 飾) 與Adam(周柏豪 飾)拍拖十年多,卻因一件小事突然分手。莫名被分手的Adam酒後與學生Mandy( 衛詩雅 飾)發生了關係。可隨後Mandy卻在Adam家中意外發現了一本Eva所寫的77次心碎記錄,記事簿裡Eva一次次的被傷害紀錄歷歷在目⋯Adam愧疚不已,鼓起勇氣在眾目睽睽之前向Eva道歉。豈料,Eva卻在Adam家中發現了Mandy的物品⋯到底她可否原諒Adam第78次呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
原諒他77次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva(蔡卓妍 飾) 與Adam(周柏豪 飾)拍拖十年多,卻因一件小事突然分手。莫名被分手的Adam酒後與學生Mandy( 衛詩雅 飾)發生了關係。可隨後Mandy卻在Adam家中意外發現了一本Eva所寫的77次心碎記錄,記事簿裡Eva一次次的被傷害紀錄歷歷在目⋯Adam愧疚不已,鼓起勇氣在眾目睽睽之前向Eva道歉。豈料,Eva卻在Adam家中發現了Mandy的物品⋯到底她可否原諒Adam第78次呢? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En umoden mand prøver at vinde sin eks tilbage, da han finder hendes dagbog, hvori hun har noteret 77 måder, han skuffede hende på i deres forhold. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Eva haar tienjarige relatie met Adam beëindigt, is hij geschokt door de plotselinge breuk. Pas toen hij haar privédagboek las, realiseerde hij zich dat ze 77 keren liefdesverdriet heeft gehad. Hoewel hij het geheim op de uitgescheurde laatste pagina van het dagboek niet kent, is hij vastbesloten haar terug te winnen. Als ze eindelijk besluiten opnieuw te beginnen, ontdekt Eva zijn dronken afspraak. Zal ze hem een 78e keer gratie verlenen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Eva ends her ten-year relationship with Adam, he’s shocked by the sudden break-up, not until he read her private journal did he realize that she has suffered 77 heartbreaks. Though unknown to the secret contained in the journal’s torn-out last page, he is determined to win her back. When they finally resolve to start anew, Eva discovers his drunken tryst. Will she pardon him a 78th time? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kypsymätön mies yrittää saada eksänsä takaisin löydettyään tämän päiväkirjan, josta käy ilmi, että hän on tuottanut naiselle pettymyksen kaikkiaan 77 tavalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Eva rompt la relation qu'elle entretient avec Adam depuis dix ans, ce dernier est choqué par cette soudaine rupture. En lisant le journal intime d'Eva, il se rend compte qu'elle a déjà connu 77 ruptures. Bien que la dernière page du journal est déchirée, il est déterminé à regagner son cœur. Après avoir finalement décidé de reprendre leur relation, Eva découvre l'infidélité d'Adam. Lui pardonnera-t-elle ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein unreifer Mann das Tagebuch seiner Ex findet, in dem sie 77 Vorfälle notiert hat, wie er sie während ihrer Beziehung enttäuscht hat, will er sie zurückgewinnen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein unreifer Mann das Tagebuch seiner Ex findet, in dem sie 77 Vorfälle notiert hat, wie er sie während ihrer Beziehung enttäuscht hat, will er sie zurückgewinnen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein unreifer Mann das Tagebuch seiner Ex findet, in dem sie 77 Vorfälle notiert hat, wie er sie während ihrer Beziehung enttäuscht hat, will er sie zurückgewinnen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Φορές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 שברוני לב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77回、彼氏をゆるす |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
長年の恋人関係を解消し、彼女が家を出る。別れの後に、見つけた日記につづられていたのは彼女の77回の心の痛みと許しの記録。男は自分の未熟さに気付き...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 하트브레이커스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem imaturo tenta reconquistar a ex depois de achar o diário dela, onde a moça registrou 77 decepções que ele lhe causou durante o relacionamento. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 de supărări |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 обид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre inmaduro intenta recuperar a su ex después de encontrar su diario, en el que registra 77 formas en las que él la decepcionó durante su relación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 Heartbreaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En omogen man försöker vinna tillbaka sitt ex efter att ha läst hennes dagbok, där hon skrivit ner 77 saker som gjorde henne besviken när de var ihop. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 เหตุผลของคนใจพัง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
77 lần thứ tha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva (Thái Trác Nghiên) và Adam (Châu Bách Hào) đã yêu nhau 10 năm nhưng vì một chuyện nhỏ mà bỗng nhiên chia tay. Sau một lần uống rượu say Adam đã nảy sinh tình cảm với Mandy – học sinh của mình (Thi Nhã). Thế nhưng Mandy đã tình cờ tìm thấy cuốn sổ nhật ký “77 lần tha thứ” trong nhà của Adam, trong đó ghi lại những lần tha thứ sau khi Adam đã làm tổn thương Eva. Adam cảm thấy hổ thẹn với lòng mình, lấy hết dũng khí nói lời xin lỗi Eva trước mặt đám đông. Ngờ đâu, Eva lại tìm thấy vật dụng của Mandy trong nhà của Adam. Rốt cuộc cô ấy có tha thứ cho Adam lần thứ 78 này không? |
|
||||
|