We Are Family (2010)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ние сме семейство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мая /Кажол/ е перфектната майка. Тя е отдала целия си живот на трите си деца. Въпреки развода със съпруга си, тя е убедена, че нещата в семейството няма да се променят. Но нещата бързо поемат в друга посока след като бившият й мъж Аман/Арджун Рампал/ представя на всички своята нова приятелка Шрия/Карина Капур/. Тя има да учи още много за това как се отглеждат деца, но затова пък е много добре ориентирана относно своята бъдеща кариера. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maya is the perfect mother. Her life revolves around her three children, Aleya, Ankush, and Anjali. Who thinks nothing much then the world of her. Despite being divorced from her husband, Aman. Maya has ensured that everything runs smoothly in her house, under her watch, and that they continue to remain a happy family unit. However, when Aman introduces his girlfriend, Shreya a career oriented woman, who has a lot to learn about children's, to the family, the situation immediately takes an unexpected turn. When an incident changes their lives drastically, bringing the two women under the same roof, they find themselves putting to test an unusual situation; can two mothers make a home? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We are Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le destin fait qu'une mère divorcée de trois enfants et la blonde de son ex mari partagent la même chambre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E' la storia di Maya, madre di tre figli e divorziata che scopre di essere gravemente malata. Con estrema forza e lucidità prende in mano le redini della sua vita e quindi il futuro dei suoi figli con una decisione forte e molto coraggiosa. Quel coraggio che solo le donne hanno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maya é a mãe perfeita. Sua vida gira em torno de seus três filhos, Aleya, Ankush e Anjali. Quem não pensa muito em nada então o mundo dela. Apesar de ser divorciada do marido, Aman. Maya garantiu que tudo corresse bem em sua casa, sob sua supervisão, e que eles continuassem a ser uma unidade familiar feliz. No entanto, quando Aman apresenta à família sua namorada, Shreya, uma mulher voltada para a carreira e que tem muito a aprender sobre os filhos, a situação imediatamente toma um rumo inesperado. Quando um incidente muda drasticamente suas vidas, colocando as duas mulheres sob o mesmo teto, elas se vêem colocando à prova uma situação incomum; duas mães podem construir um lar? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я люблю тебя, мамочка! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейные узы настолько тесно сближают людей, что рано или поздно кто-то оказывается лишним. Майя прекрасная мать. Её жизнь - это её трое детей. Несмотря на развод со своим мужем, Аманом, они продолжают оставаться семьёй. Но тут в их жизни появляется Шрея, новая возлюбленная Амана. Она делает все возможное, чтобы завоевать любовь чужих детей. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seni Seviyorum Sevgili Annecim / Biz Bir Ayileyiz / We Are Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maya Mukenmel Bir Anne ve Onun Hayatinda Uç Cocugundan Basga Kocasıyla Bosanmasına Ramen Amanla Hala Gorusub Arkadas ve Dost Olarak Anlasmaya Devam Eder Bır Ayıle Olarak Kalmaya Devam Ederler Bu Zamanlarda Hayatlarına Sreya Adında Kadın Gırer Sreya Amanın Yenı Sevgılısı Asık Oldugu Kadındir Sreya Cocuklara Ilk Bakısdan Baglanır Onların Kalbını Feth Etmek Icın Elınden Gelenı Yapar Bu Mayanın Hosuna Gıtmez Onun Cocuklara Yaklasmasını Yasaklar Aman Eskı Karısının Kararına Saygı Duyar Bırdaha Sreyadan Cocuklardan Uzak Durmasını Rıca Eder Bır Gun Maya Kendını Fena Hıseder Fenalasır Doktora Gıtdıkden Sonra Agır Sekılde Hasta Oldugunu Oyrenır Gous Kanserı Oldugunu 3 Aylık Omru Kadıgını Bıraz Dusundukden Sonra Sreyanın Yanına Gıder Az Zamanı Kaldıgını Soyler Sreya Anneliyin Buyuk bir Sorumluluk Oldugunu Soyler Mayanin Durumu Agirlasir Kendi Evinde Son Anlarini Sreya Aman Cocularının Yanida Olmaya Karar verir Sreyaya Kocasıni Emanet Eder Hayatını Kaybeder Sreyanın Kalbınde Hep Anısı Kalır |
|
||||
|