Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变身绅士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
怀揣着梦想的Raju (Shahrukh Khan),从大吉岭来到了孟买,希望能够成为出色的工程师。Raju认识了美丽善良的Renu (Juhi Chawla)并坠入了爱河。Raju在一次次的求职碰壁后,开始心灰意冷,在Renu的帮助下,Raju进入Renu所在的建筑公司,成为一名助理工程师,开始了自己的梦想之旅... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raju Ban Gaya Gentleman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young engineer, from a small town, moves to Mumbai, with big dreams. As he hugely advances in his career, he gets caught up in the rich and glamorous lifestyle and starts getting changed. After becoming a victim of a conspiracy, he realizes his mistake and tries to redeem himself. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Raj Mathur ist ein junger Ingenieur aus Darjeeling, dessen größter Traum es ist, eines Tages ein anerkannter Ingenieur zu werden. In Bombay glaubt er seinen Traum verwirklichen zu können und macht sich auf den Weg in die fremde Stadt. Da er nicht allzu viel Geld zur Verfügung hat, übernachtet er in einem Tempel, wo er Jai, einen Straßenkünstler, kennenlernt. Dieser erweist sich als Freund und vermittelt ihm eine Unterkunft. Ohne Aussicht auf einen Job, erkennt Ray bald, dass sein Traum nur eine Illusion ist. Die Realität holt ihn schlagartig ein und auch das Geld wird knapp. In dieser misslichen und verzweifelten Situation lernt er die hübsche Renu kennen, die ihm sogar Geld borgt. Renu vermittelt ihm einen Job als Praktikant im Konstruktionsbüro, in dem sie als Sekretärin für ihre Chefin Chabbria arbeitet. Durch Fleiß und gute Ideen arbeitet sich Raj sehr bald in der Firma hoch und auch Chabbrias Tochter Sapna verliebt sich in ihn... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj Mathur, azaz Raju, a festői Darjeelingben él. Ő egy jámbor hindu, aki Bhagwan Shri Shiv-hez szeret imádkozni, mérnöknek tanul, és azt akarja, hogy meggazdagodjon - fénysebességgel. Jól megy neki a tanulás, áttelepül Bombay-be, ahol azt reméli, hogy ideiglenesen Ram Mohan-nal élhet. Sajnos, Raju nem találja Ram-t, de a barátságos nyomornegyed lakóit vigyáznak rá, megetetik, és szállást adnak neki. Találkozik és beleszeret Renu-ba, aki munkát szerez neki a Chhabria Builders-nél, ahol ő recepciósként dolgozik. Ezután semmi sem állíthatja meg Raju-t, hogy felmásszon a siker létráján, és hamarosan nem csak főmérnök lesz, hanem Senior Partner lánya Sapna Chhabria is belopja magát a szívébe. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мечты джентльмена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радж Матхур - молодой и амбициозный инженер с единственной целью в жизни - переехать в Бомбей и стать там знаменитостью. Он трудится изо всех сил, мечтая о больших зданиях и больших проектах. В Бомбее он встречает Джая, который становится ему хорошим другом, и влюбляется в Рену. Она находит ему место в строительной компании, в которой сама работает. Теперь карьера Раджа идет в гору. С успехом он приобретает новых друзей - встречает Саину, дочь его босса. Она показывает ему новую культуру, новый стиль жизни и влюбляется в него. Повлияет ли успех Раджа на его взаимоотношения с Рену? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Beyefendinin Hayalleri ./ Raju Ban Gaya Gentleman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj basit bir mühendistir, ancak aziz bir hayali vardır - Bombay'a taşınmak ve ünlü olmak. Hayaline en azından biraz daha yaklaşmak için gece gündüz çalışıyor. Raj Bombay'a gelir ve en iyi arkadaş oldukları Jai ile tanışır. Ayrıca Raj, büyük bir inşaat şirketinde iş bulmasına yardımcı olan harika bir kız Rena ile tanışır. Rena ve Raj çıkmaya başlar. Ama sonra Raj, Raj'ı kendine aşık etmeyi hayal eden patronun kızı Saina ile tanışır. |
|
||||
|