Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Rebel Surgeon |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Portrayal of a surgeon who feels stifled by Swedish bureaucracy and relocates to Ethiopia to practice medicine. In a small field hospital, with limited resources, he uses anything at hand to help the patients. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rebelkirurgen |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Efter 30 års tjeneste i Sverige, har kirurgen Erik Erichsen sammen med sin kone Sennait flyttet til Etiopien. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Rebel Surgeon |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Erik Erichsen est un chirurgien qui exerce depuis 30 ans et décide de partir travailler en Ethiopie pour donner un coup de main à ceux qui en ont cruellement besoin. Le documentaire suit la vie quotidienne d'Erik, très habile à s'adapter pour effectuer des interventions dans des conditions précaires et avec des ressources très limitées. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chirurgo ribelle |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In Etiopia, dove ci sono solo tre medici ogni centomila abitanti, il dottor Erichsen e sua moglie Sennait lavorano in un piccolo ospedale da campo ad Aira. Le risorse sono estremamente limitate, tanto che è costretto ad eseguire gli interventi chirurgici utilizzando ciò che ha a portata di mano, come un trapano elettrico a basso costo acquistato al supermercato locale, fascette, raggi di biciclette al posto del filo da sutura; ma il dottor Erichsen riesce sempre a cavarsela. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rebellkirurgen |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Efter 30 års tjänst i Sverige har kirurgen Erik Erichsen tillsammans med sin fru Sennait flyttat till Etiopien. I landet med 3 läkare på 100 000 invånare (Sverige har 380) är resurserna oerhört begränsade. Erik tvingas operera med det som finns till buds: en billig borrmaskin, slangklämmor, cykelekrar eller fiskelina istället för suturtråd. |
|
||||
|