През 1880 година цяла Америка знае кой е Джеси Джеймс. Той е най-прословутият престъпник в страната, преследван от закона в десет щата. Но също така е най-големият герой, възхваляван от хората като истински Робин Худ. Робърт Форд? Никой не е чувал за него. Засега. Но амбициозният 19-годишен младеж смята да промени това. Той ще се сприятели с Джеси и ще се присъедини към бандата му. И ако това не му донесе слава, ще намери друг, по-смъртоносен начин.

Narra la història del més famós forjat de l'oest americà, el carismàtic i impredictible pistoler Jesse James, un bandoler sudista fill d'un predicador. Mentre Jesse planeja el seu proper gran robatori, declara la guerra als seus enemics, que intenten aconseguir la recompensa -i la glòria- que implicaria la seva captura. Però l'amenaça més important a la seva vida pot ser que vingui d'aquells en qui confia més...

杰西·詹姆斯，南北战争时期最著名的强盗，他与兄长组建的詹姆斯帮伙同其喽罗犯下无数宗抢劫案，即使防卫再出色的银行也难逃他们的魔掌。杰西凭借其出神入化的枪法和经历成为平民百姓心中的传奇人物。人过中年杰西逐渐厌倦颠沛流离和与政府捉迷藏的生活，手下的喽罗或死或伤，兄长也因杰西的坏脾气选择离开。新加入“詹姆斯帮” 的懦弱男孩罗伯特·福特视杰西为超级偶像，与渐感疲惫的杰西隐居乡间。然而经过多年的相处，罗伯特却最终成为这名传奇侠盗生命之闸的掣动者……

故事講述一心仰慕傑西的膽小懦夫羅伯福特(凱西艾佛列克 飾)，加入幫派，羅伯福特雖然懦弱但極積精明又忠心的他，很快就成為傑西的心腹與左右手，與他一同出生入死，但隨著時間過去，他對傑西漸漸感到不滿，甚至感到憎恨而決心要殺心這個在他心中變調的傳奇神槍手。此時傑西正在策劃下一筆搶劫計劃，同時還要設法解決掉死對頭，但造成最大危害的往往是身邊最信任的人。

故事講述一心仰慕傑西的膽小懦夫羅伯福特(凱西艾佛列克 飾)，加入幫派，羅伯福特雖然懦弱但極積精明又忠心的他，很快就成為傑西的心腹與左右手，與他一同出生入死，但隨著時間過去，他對傑西漸漸感到不滿，甚至感到憎恨而決心要殺心這個在他心中變調的傳奇神槍手。此時傑西正在策劃下一筆搶劫計劃，同時還要設法解決掉死對頭，但造成最大危害的往往是身邊最信任的人。

Jesse James bio je jedna od prvih pravih američkih slavnih osoba. Napisano je bezbroj knjiga i ispričano je bezbroj priča o najpoznatijem američkom razbojniku, no većina detalja daleko je od istine. Za one koje je pljačkao i terorizirao on je bio samo kriminalac no u senzacionalističkim novinskim člancima te romanima koji su pratili Jamesovu družinu 70-ih godina 19. stoljeća Jesse je bio predmet divljenja i obožavanja. Smatrali su ga Robinom Hoodom koji pljačka samo bogataše koji iskorištavaju jadan narod. Jedan od njegovih najvećih obožavatelja bio je i Robert Ford, ambiciozan mladić koji je posvetio svoj život nadi da će jahati sa svojim idolom. Nije mogao ni sanjati da će ga povijest obilježiti kao prljavu malu kukavicu koja je ubila Jesseja. No tko je doista bio 34-godišnji Jesse James, a tko Robert Ford, 19-godišnji član njegove bande? Kako su se sprijateljili i što se zaista događalo među njima?

Brad Pitt a Casey Affleck excelují v hlavních rolích uměleckého westernu, který odhaluje roušku tajemství zahalující život a smrt největšího desperáta Divokého západu Jesseho Jamese. Režii má Andrew Dominik.

Vrcholně poetický umělecký western? To si pište. A jaký. V případě tohoto snímku rozhodně nebyly dvě nominace na Oscara uděleny zbůhdarma. Právě naopak, film režiséra Andrewa Dominika patří mezi nejpozoruhodnější snímky tohoto žánru za posledních deset let. A rozhodně nejen proto, že v něm hlavní roli největšího desperáta Divokého západu sehrála mezinárodní superhvězda Brad Pitt a ve vedlejší roli se až neskutečně blýsknul Casey Affleck, bratr staršího, zatím známějšího Bena. Jaký vlastně byl lupič Jesse James? A proč došlo k tomu, že se devatenáctiletý idealista Robert Ford, Jesseho přítel a člen jeho gangu, postavil proti muži, jehož od dětství zbožňoval?

Alle i 1880 Amerika kender Jesse James. Han er nationens mest berygtede kriminelle, jaget af loven i 10 stater. Han er også delstatens største helt, rost som en Robin Hood af offentligheden. Robert Ford? Ingen kender ham. Ikke endnu. Men den ambitiøse 19-årige har til formål at ændre det. Han vil være venner Jesse, ride med hans bande. Og hvis det ikke bringer Ford berømmelse, vil han finde en dødbringende vej.

Een film over de legende Jesse James gezien vanuit het oogpunt van Robert Ford, die niet alleen grote bewondering voor de snelste schutter van het Wilde Westen had, maar zich ook bij zijn bende aansloot. Langzaam maar zeker ziet Ford echter in dat James niet de perfecte held is uit de boekjes.

Outlaw Jesse James is rumored to be the 'fastest gun in the West'. An eager recruit into James' notorious gang, Robert Ford eventually grows jealous of the famed outlaw and, when Robert and his brother sense an opportunity to kill James, their murderous action elevates their target to near mythical status.

Jesse James on maan pahamaineisin rikollinen ja etsintäkuulutettu kymmenessä osavaltiossa. Hän on myös maan suurin sankari. Robert Ford sen sijaan on tuntematon, mutta hän aikoo muuttaa sen seikan liittymällä Jesse Jamesin joukkioon. Ystävyys vaihtuu kuitenkin pian kilpailuksi, ja maineen tavoittelusta tulee Fordille pakkomielle.

Nous sommes en 1881. Jesse James a trente-quatre ans et prépare sa prochaine attaque de banque. Il sait que ses ennemis sont prêts à tout pour collecter la prime liée à sa capture et se couvrir de gloire. Mais le vrai danger ne viendrait-il pas de l'homme à qui Jesse fait le plus confiance ?

En 1881, Jesse James, 34 ans, prépare son prochain braquage de banque, tout en sachant que ses ennemis sont prêts à tout pour collecter la prime liée à sa capture; mais le vrai danger viendra de l'homme à qui Jesse fait le plus confiance.

მე-19 საუკუნის 80-იანი წლების ამერიკაში ჯესი ჯეიმსს ყველა იცნობდა.ის ქვეყნის ყველაზე ცნობილი დამნაშავე და ძებნილი იყო, ისევე როგორც გმირი, რომელსაც რობინ ჰუდს ადარებდნენ. რობერტ ფორდის შესახებ კი არავინ არაფერი იცოდა მანამდე, სანამ 19 წლის ასაკში მან ჯეიმსთან დამეგობრება და მის ბანდაში გაწევრიანება არ გადაწყვიტა. თუ ეს მას დიდებას არ მოუტანს, ის კიდევ უფრო სახიფათო გზას აირჩევს...

Die USA im Jahre 1881: Der 34-jährige Jesse James ist der berühmteste und meist gefürchtete Gangster des Landes und führt mit seinem älteren Bruder Frank die wohl bekannteste Gangsterbande des Landes an, die für unzählige Zug-, Postkutschen- und Banküberfälle verantwortlich ist. Zwar wird James von einem Großteil der Bevölkerung als eine Art Robin Hood verehrt und von der Presse bewundert, aber ebenso gnadenlos wird er von der Staatsmacht verfolgt und bringt seinen Bandenmitgliedern nur noch Misstrauen gegenüber, seitdem die meisten Angehörigen der legendären James-Younger-Bande entweder Tod oder inhaftiert sind. Als sich sein Bruder aus dem gefährlichen Geschäft zurückzieht und sich zur Ruhe setzt, kann Jesse James nur noch den Brüdern Charley und Robert Ford vertrauen, die vor kurzem zu den Gangstern gestoßen sind. Dies stellt sich als fataler Fehler heraus ...

Το 1881 ο χαρισματικός και απρόβλεπτος Τζέσε Τζέιμς, ο διαβόητος ληστής της Δύσης, ετοιμάζει την επόμενη μεγάλη ληστεία του, έχοντας ταυτόχρονα να αντιμετωπίσει πολλούς καλοθελητές που, όπως είναι φυσικό, δελεάζονται από την υπέρογκη αμοιβή, αλλά και τη δόξα που θα φέρει η παράδοσή του στην αστυνομία. Όμως, εκείνο που δε γνωρίζει ο Τζέσε είναι ότι ο μεγαλύτερος εχθρός του βρίσκεται μέσα στην ίδια του τη συμμορία και δεν είναι άλλος από τον Ρόμπερτ Φορντ, ένα νεαρό, που ψάχνοντας να βρει νόημα στη ζωή του, έχει εισχωρήσει στην ομάδα του Τζέσε. Για πόσο καιρό όμως θα αντέξει να μείνει στην αφάνεια; Για πόσο καιρό θα μπορέσει να κρύβει τη ζήλια του για το μέντορά του; Δε θα αργήσει να πάρει την απόφαση να τον δολοφονήσει εν ψυχρώ, καταστρώνοντας μεθοδικά το σχέδιό του και παίρνοντας με το μέρος του και άλλα μέλη της συμμορίας. Όμως, θα ανακαλύψει ότι μετά τη δολοφονία του αφεντικού του, μία καινούρια κόλαση τον περιμένει...

ג'סי ג'יימס (בראד פיט) - פורע חוק, שודד ורוצח, ואחד מהסלבריטאים הראשונים של ארצות הברית, בשנות ה-70 של המאה ה-19.עבור האנשים שהוא שדד ומשפחות הקורבנות שלו, הוא פורע חוק. בשביל עיתוני התקופה, הוא דמות נערצת: מעין רובין הוד השודד את ברוני הרכבות ומנהלי הבנקים העושקים, לכאורה, את האיכר הפשוט. באופן טבעי, רוב הספרים שנכתבו עליו מהללים אותו - ורחוקים מהמציאות.על מעריציו הרבים של ג'סי ג'יימס נמנה גם רוברט פורד (ג'ייסי אפלק), שמקדיש את חייו לחלומו לרכב לצד האליל שלו. אין לו מושג שההיסטוריה תוקיע אותו לעד כ"הפחדן הקטן שהתנקש בחיי ג'סי ג'יימס.אבל מי באמת היה ג'סי ג'יימס, מעבר לכותרות העיתונים שדמותו הססגונית סייעה למכור? ומי היה הנער בן ה-19 שהפך לחברו הטוב ורצח אותו, מסיים את חייו של דמות אחת ומגדיר לעד את דמותו שלו?

Az 1870-es évek Jesse James nevétől volt hangos. Az egykori konföderációs katona, akinek életét tönkretette a polgárháború, a maga sajátos módján vágott vissza a déliek vereségéért az uniónak. Bandájával végigportyázta a vadnyugatot, bankokat, vonatokat rabolt ki. Az egyszerű ember számára amolyan Robin Hood volt, aki szembeszállt a farmereket kizsákmányoló vasúttársaságokkal és bankokkal, és amit elvett a gazdagoktól, azt a szegényeknek adta. Sokak számára pedig ő volt az utolsó vadnyugati hős, a szabadság és az amerikai szellem szimbóluma.

Jesse James è stato uno dei primi veri eroi del paese. Sul più famoso fuorilegge d'America sono stati scritti innumerevoli libri e sono state raccontate storie infinite, tutti pieni di fantasia ed affascinanti, centrati sulla sua immensa fama e sulle sue azioni avventurose e violente, la maggior parte dei quali riporta solo accidentalmente qualche parte di verità. Per coloro che aveva derubato e terrorizzato e per le famiglie di coloro che dichiaratamente aveva ucciso, poteva sembrare un semplice criminale, ma nei sensazionali articoli di giornale e nei romanzetti melodrammatici che riportavano le gesta della James Gang nel periodo intorno al 1870, Jesse è stato rappresentato come oggetto di stima e ammirazione.

悪名高きアウトローとして数々の犯罪に手を染め、法をあざけり、自分自身のルールで生きてきたジェシー・ジェームズ（ブラッド・ピット）。理想に燃える野心家の若者ロバート・フォード（ケイシー・アフレック）は、そんなジェシーの仲間になれたことを心から喜んでいたが、思わぬ事態が彼らを待ち受ける。

미국 전역을 떠들썩하게 하는 악당 제시 제임스(브래드 피트)는 청년 로버트 포드(케이시 애플렉)의 우상이자 동경의 대상이다. 그의 업적을 적은 책들을 사보며 그와 같이 되고 싶어하는 로버트 포드는 우연한 기회에 제시 제임스 갱단의 일원이 될 기회를 얻는다. 실제 가까이에서 본 제시는 다소 다혈질적이고 책에서와 같이 마냥 전설적인 행동만 하는 것이 아님을 알게 된 로버트 포드는 점점 그에게 실망하게 되고, 자신의 형과 자신의 실수로 인해 언제 제시에게 살해당할지 모른다는 두려움으로 그를 살해할 계획을 세우게 된다.

Džesijs Džeims bija Mežonīgo rietumu leģenda, pārgalvis un sarežģīta personība, kura iekšējā pasaule daudziem bija noslēpums. Roberts Fords, kuram Džesijs ir bijis pielūgsmes objekts kopš bērnības, visiem spēkiem cenšas pievienoties Džesija vadītajai bandai. Neviens pat nenojauš, cik liktenīga būs Roberta loma Džesija dzīvē…

Banditten Jesse James ble tatt av dage 3. april 1882 av Robert Ford, en mann som begynte som en beundrer og endte som en fiende. Jesse James ble en legende og fikk heltestatus etter sin død. Robert Ford ble sett på som en feiging og forræder.

یلم در همان عنوانش کلیت داستان را برای بیننده مشخص میکند. داستانی که به چگونگی کشته شدن جسی جیمز و روزهای آخر زندگی او و همچنین وضعیت قاتلش در قبل و بعد از مرگ او میپردازد.

W 1880 roku w Ameryce wszyscy znają Jesse'ego Jamesa. Jest najbardziej poszukiwanym przestępcą, ściganym przez prawo w dziesięciu stanach. Jest również największym bohaterem, uważanym przez ludzi za ówczesnego Robin Hooda. Robert Ford? Nikt go nie zna. Jeszcze nie. Jednak ambitny 19-latek zamierza to zmienić. Zaprzyjaźni się z Jessem, wstąpi do jego gangu. I jeśli to nie przyniesie mu sławy znajdzie inny, bardziej nikczemny sposób. Przyjaźń, która przerodziła się w rywalizację, poszukiwanie sławy, które stało się obsesją. To wszystko znajdziesz w wyprodukowanej przez Ridleya Scotta epickiej opowieści z pasjonującą rolą Brada Pitta (zdobywca nagrody dla Najlepszego Aktora na Festiwalu Filmów w Wenecji) jako Jesse'ego i Caseya Afflecka jako młodego przestępcy, który jest coraz bliżej upragnionego celu... i coraz dalej od swojego człowieczeństwa.

Carismático e imprevisível, Jesse James foi o mais notório fora-da-lei da América. Ele planeava mais um dos seus grandes assaltos quando soube que os seus inimigos, ávidos por glória e fortuna, se haviam lançado no seu encalço. James declara guerra a todos eles, mas não poderia imaginar que a maior ameaça à sua vida viria de um dos homens em que mais confiava.

Qualquer pessoa na América em 1880 conhece Jesse James. Ele é o criminoso mais conhecido em todo país, caçado implacavelmente pela lei em dez estados. Ele é também um dos maiores heróis do seu tempo, comparado à Robin Hood pelo público. Robert Ford? Ninguém conhece esse nome. Ainda não... Este jovem ambicioso de apenas 19 anos de idade faz planos para mudar isso. Ele se aproximará de Jesse, cavalgará ao lado do seu bando e conquistará sua amizade. E se isso ainda não trouxer a fama para Ford, ele arrumará uma outra maneira. Uma maneira mortal!

История самого печально известного преступника Америки времен Дикого Запада. Дерзкий и непредсказуемый Джесси Джеймс - легендарный вор. Он всегда тщательно планирует свои нападения, и ведет войну с теми, кто наживается денег и славы, прикрываясь его именем. В 1881 году в ряды банды Джеймса вступает Роберт Форд. Со временем Джесси падает в глазах Форда, который никогда не отличался смелостью. Никто и не мог предположить, что именно этот трусливый юнец, возмущенный поведением главаря, отважится на убийство Джесси.

Brad Pitt a Casey Affleck excelujú v hlavných úlohách umeleckého westernu, ktorý odhaľuje rúško tajomstva zahaľujúce život a smrť najväčšieho desperáda Divokého západu Jesseho Jamesa.Film režiséra Andrewa Dominika patrí medzi najpozoruhodnejšie snímky tohto žánru za posledných desať rokov. A rozhodne nielen preto, že v ňom hlavnú úlohu zohrala medzinárodná superhviezda Brad Pitt a vo vedľajšej úlohe sa až neskutočne blysol Casey Affleck, brat staršieho, zatiaľ známejšieho Bena. Aký vlastne bol lupič Jesse James? A prečo došlo k tomu, že sa devätnásťročný idealista Robert Ford, Jesseho priateľ a člen jeho gangu, postavil proti mužovi, ktorého od detstva zbožňoval?

Robert Ford (Casey Affleck), ki v Jesseju Jamesu (Brad Pitt) že od otroštva vidi vzornika, se skuša na vsak način pridružiti tolpi izobčencev iz Missourija, a se mu sčasoma zameri njihov kolovodja.

Zvezdnik svetovnega formata Brad Pitt ("Troy") igra legendarnega razbojnika Jesseja Jamesa v vestern drami, posneti po knjižni uspešnici "The Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford" avtorja Rona Hansena. Jesse James (Brad Pitt) je karizmatičen, vraževeren in čemeren mož, kolovodja tolpe izobčencev, ki se še bolj kot njegovega vročekrvnega značaja bojijo njegovih strelskih spretnosti. Mladi Robert Ford (Casey Affleck, "Ocean's Twelve") v njem vidi vzornika in se pridruži tolpi izmečkov, vendar se mu sčasoma njihov vodja zameri. Ker namerava zavzetinjegovo mesto, začne kovati načrt, da bi ubil najhitrejšega revolveraša divjega zahoda. Potem, ko Jesseja nazadnje ustreli, ga muči krivda zaradi hladnokrvnega uboja svojega nekdanjega mentorja.

Narra la historia del más famoso forajido del oeste americano, el carismático e impredecible pistolero Jesse James, un bandolero sudista hijo de un predicador. Mientras Jesse planea su próximo gran robo, declara la guerra a sus enemigos, quienes intentan hacerse con la recompensa -y la gloria- que implicaría su captura. Pero la amenaza más importante a su vida puede que venga de aquellos en quienes más confia...

El proscrito Jesse James se rumorea para ser la 'arma más rápida en el Oeste'. Un recluta impaciente en la cuadrilla celebre de James, Robert Ford finalmente se pone celoso del proscrito famoso y, cuando Robert y su hermano sienten una oportunidad de matar a James, su acción cruel eleva su objetivo a cerca del estado mítico.

I 1880-talets Amerika vet alla vem Jesse James är. Han är nationens mest ökände brottsling och efterlyst i tio stater. Han är också landets störste hjälte, firad av folket som en Robin Hood. Men vem är Robert Ford? Ingen känner till honom. Inte än. Den ambitiöse 19-åringen ämnar nämligen ändra på det. Han tänker göra sig till vän med Jesse och rida med hans gäng. Och om det inte gör honom berömd är han inte rädd att döda för att nå sitt mål. Deras vänskap förbyts till rivalitet och jakten på kändisskap blir till en besatthet.

Yıl 1881’dir. 34 yaşındaki Jesse James, hem soygun planlamakta, hem de onu yakalayarak ödül kazanmak isteyen düşmanlarına savaş açmaktadır. Fakat kimin dost kimin düşman olduğunun belirsizliği onu şaşırtacaktır.Ron Hansen’ın romanından uyarlama olan “Korkak Robert Ford’un Jesse James Suikasti”, Amerika’nın en ünlü kanun kaçağının ve onun katilinin özel hayatlarını irdeleyen ve bu cinayet öncesi neler yaşanmış olabileceğini sorgulayan, western görünümlü, dramatik altyapılı bir film.

Історія найвідомішого сумнозвісного злочинця Америки часів Дикого Заходу. Зухвалий і непередбачуваний Джессі Джеймс - легендарний злодій. Він завжди ретельно планує свої напади, і веде війну з тими, хто наживається грошей і слави. У 1881 році в лави банди Джеймса вступає Роберт Форд. З часом Джессі падає в очах Форда, який ніколи не відрізнявся сміливістю. Ніхто й не міг припустити, що саме цей боязкий молодик, обурений поведінкою ватажка, зважиться на вбивство Джессі.