Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Nadat hij bij zijn vriend is ingetrokken, besluit de 30-jarige bankier Jérémy ermee voor de dag te komen en vertelt hij zijn nietsvermoedende ouders, Guy en Rosine, dat hij homo is. Hoewel ze zichzelf altijd als verlicht hebben gezien, brengt het nieuws Guy en Rosine, die vastbesloten zijn om de wortel van Jérémy's homoseksualiteit te achterhalen, aan het wankelen. Olivier Guéritée schittert ook in deze heerlijke Franse farce.

English (en-US)

Title

Times Have Been Better

Taglines
Who knew coming out could do you in?
Overview

After moving in with his beau, 30ish banker Jérémy decides to let the cat out of the bag, telling his unsuspecting parents, Guy and Rosine, that he's gay. Though they've always envisioned themselves as enlightened, the news staggers Guy and Rosine -- who are determined to get to the root of Jérémy's homosexuality.

1h 33m

French (fr-FR)

Title

Le Ciel sur la tête

Taglines

Overview

Jérémy, un jeune cadre dynamique de 30 ans, qui annonce à ses parents, lors d'un week-end en famille, qu'il vit avec un autre homme. Cette nouvelle suscite tout d'abord une grande incompréhension pour ses parents qui se retrouvent confrontés chacun leur tour à leur réflexes et codes intimes puis à une totale désorientation qu'ils devront affronter grâce à la communication, tout en affrontant le regard de leur entourage. Enfin, ils commencent à cheminer vers l'acceptation de leur fils, qui n'est finalement pas si différent de celui qu'ils avaient connus jusqu'alors et par cette épreuve renforcer les liens de leur union

1h 31m

German (de-DE)

Title

Coming out mit Hindernissen

Taglines

Overview

Jérémy (Arnaud Binard), das Goldkind der Familie, kommt zum Sonntagsbrunch, zur Freude der Eltern und des kleinen Bruders. Beim Abschied lässt er sie wissen: ich bin mit dem Mann zusammen gezogen, den ich liebe. Bäng! Obwohl angeblich so liberal, sind Mama und Papa völlig von den Socken. Ein Besuch der beiden bei Sohn und Lover macht alles nur noch schlimmer. Jérémy löst eine Lawine aus: Vater Guy (Bernard Le Coq) sucht nach Erklärungen, was er falsch gemacht haben könnte. Mutter Rosine (Charlotte de Turckheim) löchert ihren schwulen Chef, dessen Tuntenhaftigkeit sie vorher mehr als befremdlich fand. Bruder Robin (Olivier Gueritée) will nun endlich zum Film und nicht studieren. Selbstverständliche Familienbande werden hier in Frage gestellt.

1h 32m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Quando un trentenne gay rivela la sua omosessualità ai genitori apparentemente liberali, le cose non vanno secondo i piani: Rosine cerca delle risposte consultando i suoi amici, mentre Guy tenta di nasconderlo a tutti. Le divergenze tra i due genitori si fanno sempre più pesanti, soprattutto dopo l'incontro con il compagno del figlio. La madre va via di casa, il padre viene lasciato solo anche dagli amici, e suo fratello minore vuole lasciare l'università.

Portuguese (pt-PT)

Title

Os tempos foram melhores

Taglines

Overview

A comédia Times Have Been Better diz respeito a um casal cujos preconceitos sobre sua própria mente aberta são destruídos quando seu filho mais velho anuncia que ele é homossexual. A dinâmica da família é complicada porque o irmão mais novo do filho sempre soube a verdade, mas se ressente do status de irmão mais velho como o favorito da família.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Jeremy sobresale en todo. Recién cumplidos sus 30, acaba de ser promovido a un puesto ejecutivo en un banco. A los ojos de sus padres, él es el niño de oro, para disgusto de su hermano menor, Robin, quien es el único de la familia que está al tanto de las predilecciones sexuales de su hermano. Pero cuando Jeremy visita a sus padres para un almuerzo dominical y anuncia que se fue a vivir con su novio, las cosas empiezan a complicarse. Ellos siempre se consideraron como progresistas y liberales, pero luego de esta noticia, ya no tanto. Se embarcan en una aventura cómica para averiguar la causa de la homosexualidad de su hijo.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login