Dust To Dust (2000)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dust To Dust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie opens as the two protagonists, Rodrigo and Rocco join their families to hold a birthday party for their grandfather, Rodrigo Carnicero, which through most part of the movie is only referred to as "El abuelo" (Spanish for Grandpa). Rodrigo is a regular middle-class teenager, while Rocco (who, in fact, is also named Rodrigo but shortens his name to Rocco) is rather more unconventional, a marijuana user and indie magazine writer, and has deep conflicts with his father Luis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Desejo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rodri e Roca são primos. Rodri é um adolescente comum, Roca é do tipo alternativo, algo que os faz competir e brigar. Eles se encontram no aniversário do avô, um velho espanhol com quem eles têm uma relação mais próxima do que com seus respectivos pais. Infelizmente, o homem morre e seu último desejo é ter suas cinzas espalhadas em Acapulco. Os dois são então obrigados a pegar a estrada em um velho carro fornecido pelo falecido avó para levar as cinzas do velho ao mar. Os primos se enfrentam, se unem e finalmente chegam ao seu destino. Lá, eles têm uma série de experiências reveladoras enquanto tentam realizar os últimos desejos de seu avô em uma viagem extraordinária, repleta de conflitos, memorias e elucidações. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por la libre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pesar de ser primos de más o menos la misma edad, Rocco y Rodrigo no se soportan. Lo único que los une es su afecto incondicional hacia su abuelo, don Rodrigo Carnicero, un médico nacido en España quien adora a sus nietos y se siente decepcionado de sus propios hijos. La muerte del abuelo y la promesa de arrojar sus cenizas al mar de Acapulco logrará unir a los dos jóvenes, quienes emprenderán un viaje que los hará descubrir que, después de todo, no son tan diferentes como creían |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por la libre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pesar de ser primos de más o menos la misma edad, Rocco y Rodrigo no se soportan. Lo único que los une es su afecto incondicional hacia su abuelo, don Rodrigo Carnicero, un médico nacido en España quien adora a sus nietos y se siente decepcionado de sus propios hijos. La muerte del abuelo y la promesa de arrojar sus cenizas al mar de Acapulco logrará unir a los dos jóvenes, quienes emprenderán un viaje que los hará descubrir que, después de todo, no son tan diferentes como creían. |
|
||||
|