Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卢基诺·维斯康蒂:在真理与激情之间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luchino Visconti: Between Truth and Passion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forty years after his death, this documentary pays tribute to one of the major filmmakers of Italian cinema, to an original work that continues to inspire today's cinema. Coming from one of the greatest families of the Italian aristocracy, he could have been a rich and cultured man, living in opulence and idleness, but Luchino wanted a different destiny. This is the story that director Elisabeth Kapnist and Christian Dumais-Lvowski wanted to tell. Count Visconti di Modrone wears the clothes of a legend that he never stopped shaping throughout his life. This documentary reconstructs the fabric of a brilliant life, dedicated to art; theater, opera, and cinema. This artistic work is also that of a committed man, who was a fellow traveler of the Communist Party, and who resisted fascism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luchino Visconti, entre vérité et passion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quarante ans après sa disparition, ce documentaire rend hommage à l’un des cinéastes majeurs du cinéma italien, à une œuvre originale qui continue d’inspirer le cinéma d’aujourd’hui. Issu de l’une des plus grandes familles de l’aristocratie italienne, il aurait pu n’être qu’un homme riche et cultivé, vivre dans l’opulence et l’oisiveté, mais Luchino voulait un autre destin. C’est cette histoire que la réalisatrice Elisabeth Kapnist et Christian Dumais-Lvowski ont voulu raconter. Le comte Visconti di Modrone porte les habits d’une légende qu’il n’a cessé de façonner tout au long de sa vie. Ce documentaire recompose la trame d’une existence brillante, dédiée à l’art ; théâtre, opéra, et cinéma. Cette œuvre artistique est aussi celle d’un homme engagé, qui fut un compagnon de route du parti communiste, et qui résista au fascisme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luchino Visconti, vom Film besessen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er gilt bis heute als einer der wichtigsten Regisseure des europäischen Kinos: Luchino Visconti (1906-1976), Meister des italienischen Films und Begründer des Neorealismus. Der Dokumentarfilm zeigt Ausschnitte aus seinen berühmtesten Filmen sowie unveröffentlichte Archivaufnahmen und lässt unter anderem Viscontis Neffen und Patensohn Luchino Gastel zu Wort kommen. |
|
||||
|