Jesus (1979)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Исус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фимът пресъздава историята на Исус от Назарет, син на Бога, родил се в семейството на еврейски дърводелец.Основаващ се на Евангелието на Лука в Новия Завет, тук е представен животът на Иисус от чудотворната непорочното зачатие до събирането на учениците Му, обществените чудеса и служение, завършващи с неговата смърт, попаднал в ръцете на Римската империя и възкресението му на третият ден от разпъването Му на кръста. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
耶稣传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《耶稣传》是一部根据路加福音而编写的两小时影片。此片被誉为是最准确描述耶稣基督的生平的影片。 《耶稣传》计划的目的是要让世界上的每一个人都能够观看以他们本身的语言配音的《耶稣传》影片。无论您是说中文、法文或其他四百多种的语言,您最终都可以透过您本身的语言去认识耶稣。 透过《耶稣传》计划及超过八百个基督教团体的合作,全球已有超过十亿一千万人观赏过这部富有震撼力的影片,而大部份人都是藉着他们自己的语言去观赏这关於耶稣的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ježíš |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kdo je vlastně Ježíš? John Heyman strávil devět let vytvářením prostředí Palestiny prvního století, aby mohl natočit film o jedinečném životě Krista, který zásadně ovlivnil celou lidskou historii. Toto dílo, natočené podle skutečných událostí zaznamenaných v Lukášově evangeliu, je realistické a historicky věrné. Filmovalo se přímo v Izraeli, na místech popsaných v Bibli. 45 herců a více než 5000 komparzistů bylo vybráno z oblasti Středního Východu. Týmy specialistů velmi důkladně studovaly dobové oblečení, architekturu, zvyky a jídla. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three and a half years of Jesus' ministry, as told in the Gospel of Luke. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Jésus de Nazareth, de sa naissance miraculeuse à sa mort sur la croix. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jesus – jeder kennt ihn, doch wer war er wirklich? Und was hat sein Leben und Sterben vor 2.000 Jahren mit uns heute zu tun? Begegnen Sie einer faszinierenden Persönlichkeit. Einem Menschen, der sich auf die Seite von Kranken, Armen und Außenseitern stellte, der heilte, predigte, polarisierte und liebte. Der von den einen als Befreier und König gefeiert wurde und kurz darauf vom religiösen Establishment geopfert wurde. Begegnen Sie Jesus – einem Jesus, der anders war, ganz anders. Dieser Klassiker der Filmgeschichte hält sich eng an die Biografie des Arztes Lukas, das Lukas-Evangelium. Mit 5.000 Akteuren an Originalschauplätzen gedreht, wird das Leben von Jesus schlicht, lebendig, bewegend und echt dargestellt. Der meistübersetzte Film aller Zeiten ist in über 1.200 Sprachen erhältlich und wurde weltweit von Milliarden Menschen gesehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ιησούς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία ακολουθεί την αφήγηση του κατά Λουκά Ευαγγελίου από τη γέννηση του Θεανθρώπου, τη συνάντησή με τους μαθητές, τα θαύματα και τις παραβολές, μέχρι τη Σταύρωση και την Ανάσταση. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jézus élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Jézus életét, halálát és feltámadását felidéző film Lukács evangéliumát dolgozta fel bibliai idézetek alapján. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di Gesù secondo il Vangelo di Luca. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
예수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jezus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, który obejrzało już ponad 4. miliardy ludzi. Przygotowanie filmu obejmowało setki studiów i badań, dotyczących tkanin i sposobu ubierania się, architektury, pożywienia i zwyczajów, panujących wśród mieszkańców Palestyny w czasach Chrystusa. Zdjęcia kręcono w Izraelu, zatrudniono przy tym około 5000. statystów: Żydów i Arabów. Film ten został zrobiony wyłącznie w celu ewangelizacji ludzi całego świata. Jezus został zdubingowany na ponad 680. języków, co sprawia że film ten jest najszerzej rozpowszechnioną produkcją filmową na świecie. Ma to wszystko na celu przybliżenie ludziom osoby, dzieła i nauczania Jezusa z Nazaretu, utwierdzanie wierzących i pomoc w zakładaniu nowych wspólnot. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus - Segundo o Evangelho de Lucas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quem foi na realidade Jesus Cristo? O consagrado produtor John Heyman responde a essa pergunta no filme Jesus, o mais autentico filme bíblico produzido. A Vida de Jesus Cristo segundo o Evangelho de Lucas é um empolgante espetáculo assistido por mais de 1 bilhão de pessoas em todo o planeta. Veja com detalhes a Vida do Salvador da humanidade, Seu Amor e Seu Poder. Superprodução com fiel reconstituição de época. Para todos os que gostam de um grande filme. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus - Segundo o Evangelho de Lucas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quem foi na realidade Jesus Cristo? O consagrado produtor John Heyman responde a essa pergunta no filme Jesus, o mais autentico filme bíblico produzido. A Vida de Jesus Cristo segundo o Evangelho de Lucas é um empolgante espetáculo assistido por mais de 1 bilhão de pessoas em todo o planeta. Veja com detalhes a Vida do Salvador da humanidade, Seu Amor e Seu Poder. Superprodução com fiel reconstituição de época. Para todos os que gostam de um grande filme. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Acest film clasic descrie 3½ ani de slujire a lui Isus așa cum este spus în Evanghelia după Luca din Vestea Bună și traducerea din Biblie a regelui James. Producătorul John Heyman a creat un film atât de adevărat, încît veți simți că sunteți în Palestina din primul secol. Totul, de la îmbrăcăminte, la vamă, la alimentele țării în acea perioadă, a fost studiat pentru a asigura autenticitatea. Cu o distribuție de peste 5.000 de israelieni și arabi, „ISUS” a fost filmat la locație în Israel. Păstrează sau împărtășește darul acestei povesti minunate, tot atât de clar, precis și relevant, așa cum a fost acum 2000 de ani. Filmul se încheie cu ocazia de a avea încredere în Cristos ca Mântuitor și Domn. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иисус |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2000 лет тому назад родился Иисус Христос. С тек пор начался новый отсчет времени в истории человечества. Это не случайно: Иисус оказал огромное влияние на ход нашей истории, а для миллиардов людей Он жив и по сей день. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesús (La vida pública de Jesús) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesús (también conocida como "La vida pública de Jesús") es una película de 1979, dirigida por John Krish y Peter Sykes y protagonizada por Brian Deacon como Jesús de Nazaret. Esta película corre a través de la vida de Jesús empezando con su nacimiento y culminando con su ascensión a su hogar celestial. El Evangelio de San Lucas de la Santa Biblia, fue escogido como la base del diálogo y acción para la película. Cinco años de cuidadosa preparación antecedieron la filmación en Israel en los lugares donde se llevaron a cabo los hechos reales en el evangelio. Las escenas son emocionantes y muestran muchos de sus milagros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida pública de Jesús |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película corre a través de la vida de Jesús empezando con su nacimiento y culminando con su ascensión a su hogar celestial. El Evangelio de San Lucas de la Santa Biblia, fue escogido como la base del diálogo y acción para la película. Cinco años de cuidadosa preparación antecedieron la filmación en Israel en los lugares donde se llevaron a cabo los hechos reales en el evangelio. Las escenas son emocionantes y muestran muchos de sus milagros. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|