Oh, Bloody Life (1984)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh, Bloody Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Hungarian Oh, Bloody Life reflects on the heavy emotional toll taken by the repressive Stalin regime. Dorotya Udvaros plays a young actress from a high-born family. The government bias against persons of wealth threatens to destroy her career before it begins. As a final blow, she is threatened with deportation. The exasperation inherent in the film's title is only the tip of the iceberg. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gueuse de vie ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Sziraky, comedienne, qualifiée d'aristocrate, doit quitter son logement et meme la capitale. Le lendemain, elle se retrouve dans le train vers l'exil, en compagnie d'un groupe d'ex-aristocrates. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te rongyos élet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951-ben vagyunk, Sziráky Lucy csinos, ambícióval teli operettszínésznő. Szépen ívelő karrierjét keresztbe töri a kitelepítés. Volt férje grófi rangja miatt el kell hagynia a fővárost. Számára kétszeresen is nehéz a beilleszkedés a kényszerű, falusi életbe: távol van valódi lételemétől, a színháztól és meg kell küzdenie arisztokrata társai ellenszenvével is, akik betolakodónak tekintik. De Lucy vérbeli színésznő és igazi nő. Hamarosan megtalálja a megfelelő hangot a kitelepítettekhez, az őt csodáló férfiakhoz: a falusi párttitkárhoz, a járási rendőrkapitányhoz. De egyszer csak elege lesz... |
|
||||
|