Kaлифopнийcĸи пpoфecop c идeaлиcтични възглeди се oпитвa дa вдъxнoви cтyдeнтитe cи дa пpeocмиcлят живoтa cи. Meждyвpeмeннo, oбaятeлeн ceнaтop cпoдeля пpeд жypнaлиcтĸa нoвa cтpaтeгия зa вoйнaтa в Близĸия Изтoĸ. Oт дpyгaтa cтpaнa нa зeмнoтo ĸълбo, в Aфгaниcтaн, двaмa oт бившитe cтyдeнти нa пpoфecopa се бopят зa cвoбoдaтa и зa coбcтвeния cи живoт. Πoд oбcтpeлa нa ĸypшyмитe и ĸpacнopeчиeтo, тeзи тpи иcтopии фoĸycиpaт внимaниeтo въpxy тънĸaтa линия, ĸoятo paздeля oфицepът oт пeшĸитe във вceĸи oт нac.

Commovedora història de diversos individus capturats a diferents llocs en una terrorífica guerra. Un senador (Cruise) que intenta convèncer una última "estratègia exhaustiva" una periodista d'una televisió (Streep). Un catedràtic idealista (Redford) que intenta convèncer un dels seus estudiants més promotedors (Garfield) que canviï el rumb de la seva vida. I dos homes joves (Luke i Pena), lluitant a les nevades muntanyes de l'Afganistan, els desitjos de viure una vida amb sentit els condueixen a unir-se a les tropes americanes i lluitar contra el terrorisme global.

　　一场阵容豪华的政治秀。 　　西海岸大学的两个热血青年Arian（Derek Luke 饰）和Ernest（Michael Pena 饰），受他们理想主义导师Dr. Stephen Malley（Robert Redford 饰）的精神鼓舞，决定去做一些积极追求生活理想的事情，奔赴阿富汗参加了反恐战争，但这两位青年绝对没有想到，所谓的战争，无关人类和平、国家大义，只是让自己在战场上活下去而已。 　　与他们命运紧密相连的另一端，美国国内情况迥然不。在加利福尼亚，苦恼的Dr. Stephen Malley试图以Arian和Ernest参战的事情为例，说服自己的学生Todd（Andrew Garfield 饰）不要放弃政治学习，但Todd全然反感Dr. Stephen Malley的激进想法。而在千里之外的华盛顿，总统候选人、参议员Senator Jasper Irving（Tom Cruise 饰）发现自己正卷入一场政治密谋，他准备向电视台记者Janine Roth（Meryl Streep 饰）透露有关阿富汗战争的惊人内幕，此番举动很可能直接影响到正在前线作战的Arian和Ernest的命运。

故事講述分為記者與國會議員、大學教授、身陷戰場的兩位士兵，同一時間共三條支線的人物間展開，探討九一一事件後，深受美國民眾注目的反恐話題與反戰議題。 長達四年僵持不下的美伊戰爭，耗盡民眾對戰事的耐心，也讓美國社會對於反戰議題輿論紛紛。國會參議員賈斯柏（湯姆克魯斯飾）為了利益，延請資深政治記者珍妮羅絲（梅莉史翠普飾）為更激進的「新戰略」背書，以推動戰事延展。另一方面，滿懷理想的大學教授史蒂芬（勞勃瑞福飾），則針對反戰議題向學生進行授課。 此時，戰場卻傳來教授前學生（德瑞克路克飾）與恩尼斯（麥可貝納飾），兩名美國大兵失聯的消息，毅然投筆從戎參與對伊戰爭，卻身陷戰場命懸前線的兩人立刻引起國人的注意。 野心勃勃的政客參議員賈斯柏、鍥而不捨的記者珍寧羅斯，與受到學生嚴重質疑的教授，各為自己所屬的立場展開激烈的辯証。

一名資深電視台女記者（梅麗史翠普 飾），為了追求阿富汗反恐戰事中兩名美國士兵與部隊失聯的內幕真相，私下密會野心勃勃的國會議員（湯告魯斯 飾）；與此同時，擁有無限抱負和理想的大學教授（羅拔烈福 飾），原來曾經是這對戰場前線受傷士兵的教師，恰巧地，他現正努力嘗試啟蒙班上權貴子弟，對國家奉獻。一眾命運迂迴的局中人，安危未卜，將何去何從？

U ovom moćnom filmu idealistički profesor (Robert Redford) pokušava potaknuti studenta (Andrew Garfield) da učini više sa svojim životom, dok karizmatični američki senator (Tom Cruise) predstavlja novu bliskoistočnu ratnu strategiju TV novinarki (Meryl Streep). Na drugom kraju svijeta dva profesorova bivša studenta (Derek Luke i Michael Peña) zarobljeni su iza neprijateljskih linija u Afganistanu boreći se za slobodu i svoje živote. Dok napetost raste, ti će Amerikanci promijeniti živote jedni drugima na sebi nezamislive načine.

Dva studenti West Coast University Arian (Derek Luke) a Ernest (Michael Pena), se rozhodli, že uposlechnou výzvu svého idealistického profesora, doktora Malleyho (Robert Redford), aby se svými životy udělali něco důležitého. Vstoupí tedy do armády a odjedou bojovat do Afghánistánu. Do osudů Ernesta, Ariana a dalších mladých vojáků začíná zasahovat ambiciózní senátor Jasper Irving (Tom Cruise), když se rozhodne v televizním interview s dravou reportérkou (Meryl Streep) prozradit zásadní informace o válečné strategii.

Krigen i Afghanistan berører utallige amerikanere på meget forskellige måder. Således også senatoren Jasper, der gerne vil tage ansvar og retfærdiggøre krigen overfor en journalist i USA, mens den idealistiske professor Stephen forsøger at påvirke en lovende student til at ændre sit liv, alt imens en tidligere elev prøver at finde mening med livet, men bliver såret bag fjendes linier.

De idealistische professor Dr. Malley (Robert Redford), inspireert twee van zijn studenten om hun studie af te breken en zich bij de Amerikaanse troepen in Afghanistan te voegen. Als Malley dit verneemt, weet hij niet of hij zich trots of schuldig moet voelen. Ondertussen vormt senator Jasper Irving (Tom Cruise), een grote bedreiging. Hij is van plan om een onthullend interview met enorme gevolgen te geven aan tv-journaliste Janine Roth (Meryl Streep).

Three stories told simultaneously in ninety minutes of real time: a Republican Senator who's a presidential hopeful gives an hour-long interview to a skeptical television reporter, detailing a strategy for victory in Afghanistan; two special forces ambushed on an Afghani ridge await rescue as Taliban forces close in; a poli-sci professor at a California college invites a student to re-engage.

Kaliforniassa idealistinen professori yrittää innoittaa oppilastaan ottamaan elämästään kaiken irti samanaikaisesti, kun karismaattinen senaattori syöttää uutta lähi-idän politiikkaansa Washington D.C:ssä epäluuloiselle TV-toimittajalle. Maailman toisella laidalla, Afganistanissa, kaksi professorin entistä oppilasta ovat loukussa vihollisen maaperällä, taistellen vapauden – ja henkensä – puolesta. Retoriikan lentäessä kilpaa luotien kanssa, nämä kolme tarinaa nivoutuvat yhteen piirtäen hiuksenhienon rajan, joka erottaa leijonan ja lampaan meissä jokaisessa...

Ils sont 6. Tous sont impliqués de près ou de loin dans le combat de l'Amérique contre le terrorisme. Chacun arrive à un tournant de sa vie, et les enjeux ne vont en être que plus élevés… À Washington, un sénateur aux ambitions présidentielles essaie de vendre la dernière stratégie globale à une journaliste d'information de télévision redoutée. Entre eux, c'est une lutte d'intelligence, de charme… et d'intérêts. Dans une université de la côte Ouest, un professeur idéaliste tente de convaincre un étudiant blasé de changer l'orientation de sa vie pour réaliser son potentiel. De l'autre côté de la planète, dans les montagnes enneigées de l'Afghanistan, deux de ses anciens élèves, loin des discours politiques et des arguments de leurs mentors, se battent juste pour survivre…

90 წუთის განმავლობაში სამ ისტორიას ერთდროულად ვისმენთ: რესპუბლიკელი სენატორი სკეპტიკურად განწყობილ ტელე-რეპორტიორს ერთსაათიან ინტერვიუს აძლევს ავღანეთში გამარჯვების მოსაპოვებლად საჭირო სტრატეგიის შესახებ; ამავე დროს, ავღანეთის მთებს შეფარებული ორი სპეციალური რაზმი ხსნას ელოდება, რადგან მათ თალიბები უახლოვდებიან; კალიფორნიის კოლეჯში კი პოლიტიკურ მეცნიერებათა პროფესორი არწმუნებს სტუდენტს, არ მიატოვოს სწავლა.

Ein College-Professor will einen begabten Politik-Studenten neu für gesellschaftliche Teilhabe motivieren, während ein konservativer Senator einer kritischen Journalistin ein Interview über eine Militär-Aktion gibt, bei der zeitgleich zwei Studenten des Professors im Front-Einsatz sind.

Ein College-Professor will einen begabten Politik-Studenten neu für gesellschaftliche Teilhabe motivieren, während ein konservativer Senator einer kritischen Journalistin ein Interview über eine Militär-Aktion gibt, bei der zeitgleich zwei Studenten des Professors im Front-Einsatz sind.

Τρεις ιστορίες εξελίσσονται ταυτόχρονα σε ενενήντα λεπτά πραγματικού χρόνου: Ένας Ρεπουμπλικάνος Γερουσιαστής που ευελπιστεί να εκλεγεί Πρόεδρος δίνει μια ωριαία συνέντευξη σε μια δύσπιστη τηλεοπτική δημοσιογράφο, παρουσιάζοντας μια στρατηγική για επίτευξη νίκης στο Αφγανιστάν. Δύο μέλη των ειδικών δυνάμεων βρίσκονται παγιδευμένοι σε μια Αφγανική πλαγιά από τους Ταλιμπάν περιμένοντας διάσωση. Και ένας καθηγητής πολιτικών επιστημών σε ένα κολέγιο της Καλιφόρνιας καλεί ένα φοιτητή να επανέλθει στις σπουδές του.

שלוש עלילות המתנהלות במקביל ועוסקות באותו הנושא. ראיון בין סנטור צעיר לעיתונאית ותיקה בנוגע למשבר באפגניסטן. פרופסור למדעי המדינה מנסה לשכנע את הסטודנטים שלו בעמדותיו כלפי המשבר, ויחידה של צבא ארה"ב באפגניסטן מוצאת את עצמה תחת התקפה.

Jasper Irving szenátor legfőbb célja, hogy átverje, és meggyőzze az amerikai kormány új afgán stratégiájának helyességéről a hétpróbás újságírót. A dolog pikantériája, hogy éppen Janine Roth-nak köszönhetően ívelt magasra a politikusi pályája. Ezalatt Dr. Stephen Malley egyetemi tanár mindent elkövet annak érdekében, hogy lebeszélje legtehetségesebb diákját arról, hogy Afganisztánba menjen harcolni. Két régebbi diákja ugyanis éppen az életéért küzd az afgán hegyek között: csapdába csalták őket a lázadók.

In Afghanistan due ranger dell'esercito americano, subiscono una serie di ingiustizie. Il clamore suscitato da questi eventi coinvolgerà un membro del Congresso, una giornalista e un professore...

大統領候補である共和党の上院議員が、懐疑的なテレビレポーターに1時間にわたってインタビューし、アフガニスタンでの勝利のための戦略を詳しく説明する。アフガニスタンの尾根で待ち伏せされた2人の特殊部隊が、タリバン軍が迫ってくる中で救助を待つ。カリフォルニアの大学の政治学教授が、学生に再会を求める。

차기대통령을 노리고 있는 상원의원 어빙은 자신의 정치적인 야심을 위해 저널리스트 제니 로스에게 접근하여 자신에게 유리한 글을 쓰도록 그녀를 조종하려고 한다. 전쟁을 기사화하며 그 안에서 명성을 쌓아가고 있는 그녀는 감추어진 진실과 상원의원 어빙이 던져주는 특종 사이에서 고뇌한다. 한편 이상주의자 말리 교수는 이상과 명분, 그리고 현실의 기로에 선 장래가 촉망되는 자신의 제자들에게 명분을 역설하며 전쟁터로 나가기를 종용한다. 같은 시각, 아프가니스탄의 오지에 고립된 두 청년은 생사의 기로를 넘나드는 사투를 벌인다. 자신의 정치적 야심밖에 모르는 상원의원, 진실과 특종 사이에서 고뇌하는 저널리스트, 현실을 인식하지 못하는 이상주의자 지식인, 그리고 그들의 세력싸움에 희생되는 젊은이들… 당신은 누구의 편에서서 누구를 위해 싸우고, 누구를 위해 살며, 누구를 위해 죽을 것인가!

Politinis trileris apie tai, kokį poveikį karas su terorizmu turi skirtingoms amerikiečių grupėms. Vakarų pakrantės universiteto studentai Arianas (akt. Derek Luke) ir Ernestas (akt. Michael Pena) priima drąsų sprendimą įstoti į kariuomenę ir kovoti su terorizmu. Jų idealistą profesorių dr. Malėjų (akt. Robert Redford) tai sujaudina ir neramina. Arianas ir Ernestas kovoja už savo gyvybes mūšio laukuose Afganistane ir tampa jungiamąja grandimi, siejančia dvi istorijas priešingose Amerikos pusėse. Kalifornijoje sielvartaujantis dr. Malėjus stengiasi prasibrauti iki privilegijuoto, bet viskuo nepatenkinto studento (akt. Andrew Garfield), kuris yra visiška Ariano ir Ernesto priešingybė, sielos. Istorijoms plėtojantis, jų gijos artėja viena prie kitos, vis dažniau persipina, kol galų gale paaiškėja, kaip dažnai neįtikėtinai skirtingi dalykai kartais turi milžinišką įtaką vienas kitam ir viso pasaulio istorijai.

Thriller w rewelacyjnej obsadzie aktorskiej: Tom Cruise, Meryl Streep i Robert Redford. Cruise gra kongresmana, Streep - dziennikarkę, a Redford profesora nauk politycznych, uwikłanych w międzynarodową aferę wokół wojny w Afganistanie. Redford jest także reżyserem filmu.

O senador Jasper Irving (Tom Cruise) pretende lançar sua nova "estratégia completa" para a guerra dos Estados Unidos no Afeganistão e, para divulgá-la, precisa convencer a jornalista Janine Roth (Meryl Streep). Simultaneamente o dr. Stephen Malley (Robert Redford), um professor idealista, tenta convencer Todd (Andrew Garfield), um de seus alunos mais promissores, a mudar o curso de sua vida. Ao mesmo tempo Ernest (Michael Peña) e Arian (Derek Luke) são soldados que estão lutando nas montanhas geladas do Afeganistão, buscando se lembrar do porquê de terem se alistado no exército americano.

O senador Jasper Irving (Tom Cruise) pretende lançar sua nova "estratégia completa" para a guerra dos Estados Unidos no Afeganistão e, para divulgá-la, precisa convencer a jornalista Janine Roth (Meryl Streep). Simultaneamente o dr. Stephen Malley (Robert Redford), um professor idealista, tenta convencer Todd (Andrew Garfield), um de seus alunos mais promissores, a mudar o curso de sua vida. Ao mesmo tempo Ernest (Michael Peña) e Arian (Derek Luke) são soldados que estão lutando nas montanhas geladas do Afeganistão, buscando se lembrar do porquê de terem se alistado no exército americano.

Incomoda poveste a mai multor persoane implicate in lupta americanilor impotriva terorismului: un senator care incearca sa vanda ultima strategie globala unei experimentate jurnaliste de televiziune, un profesor universitar idealist care vrea sa-si convinga cel mai promitator student sa-si schimbe viata, doi tineri care lupta in muntii inzapeziti din Afganistan, a caror singura dorinta este sa se alature armatei americane ce lupta impotriva terorismului.

В одно время в этом мире разворачивается несколько историй: 1) Сенатор с Капитолийского холма защищает свою позицию в отношении кризиса американской кампании в Афганистане от прессинга назойливого журналиста, сделавшего себе имя на этой войне… 2) Профессор, преподающий политологию, старается убедить подающего хорошие надежды студента не бросать учебу, приводя в пример двух бывших студентов, ушедших в армию… 3) Совершенно случайно эти два студента сейчас находятся в Афганистане под огнем талибов…

V tomto působivém filmu se idealistický profesor (Robert Redford) pokouší přesvědčit svého studenta (Andrew Garfield), aby v životě udělal něco důležitého, zatímco charismatický senátor (Tom Cruise) ve Washingtonu vysvětluje pochybující televizní reportérce (Meryl Streepová) novou válečnou strategii na Středním východě. Ve stejnou dobu se na druhém konci světa v Afghánistánu dva profesorovi bývalí studenti (Derek Luke a Michael Peña) ocitají za nepřátelskou linií a bojují tu nejen za svobodu, ale hlavně o své holé životy. Napětí roste a tito tři Američané si začnou navzájem měnit své životy zcela nepředstavitelným způsobem.

Jagenjčki in levi je ganljiva in večplastna zgodba o posameznikih, ki so na različnih koncih ujeti v vojno proti terorizmu.Senator (Tom Cruise) poskuša izkušeno novinarko (Meryl Streep) navdušiti nad prednostmi najnovejše vojaške strategije; idealistični profesor (Robert Redford) svojega najbolj obetavnega študenta (Andrew Garfield) prepričuje, naj spremeni tok svojega življenja; mladeniča (Derek Luke in Michael Pena), ki ju je želja po osmišljenem življenja gnala, da sta se prijavila v ameriško vojsko, pa se bojujeta v zasneženih afganistanskih gorah.

Conmovedora historia de varios individuos capturados en distintos lugares en una terrorífica guerra. Un senador (Cruise) que intenta convencer de una última "estrategia exhaustiva" a una periodista de una televisión (Streep). Un catedrático idealista (Redford) que intenta convecer a uno de sus estudiantes más promotedores (Garfield) de que cambie el rumbo de su vida. Y dos hombres jóvenes (Luke y Pena), luchando en las nevadas montañas de Afganistán, cuyos deseos de vivir una vida con sentido les conducen a unirse a las tropas americanas y luchar contra el terrorismo global.

Narra tres historias vinculadas entre sí: en Washington, un congresista (Tom Cruise) concede una exclusiva a una periodista (Meryl Streep). Al mismo tiempo, un idealista profesor (Robert Redford) de una universidad de California trata de motivar a un alumno aventajado de su clase. Por otro lado, dos soldados americanos destinados en Afganistán, antiguos alumnos del profesor, resultan heridos en acción y quedan aislados mientras esperan ser rescatados.

En journalist har fått en exklusiv intervju med en republikansk senator i Washington. En professor vid ett universitet i Kalifornien kallar till sig en lovande men oambitiös student för att övertyga honom att anstränga sig mer. Två amerikanska soldater finner sig själva i trångmål efter ett misslyckat uppdrag i Afghanistan.

West Coast Üniversitesi’ndeki iki öğrenci Arian ve Ernest idealist profesörleri Dr. Stephen Malley’in tavsiyelerini takip ederek edindikleri ilham ile hayatlarında önemli şeyler yapmaya çabalamaktadırlar. Bunun üzerine iki genç, Afganistan’daki savaşa katılmaya karar verirler. Arian ve Ernest Afganistan’da hayatta kalma savaşı verirlerken, başka hikayeler de işin içine girer.

В один час у цьому світі розгортається декілька історій: 1) Сенатор з Капітолійського пагорба захищає свою позицію відносно кризи американської кампанії в Афганістані від пресингу настирливого журналіста, який зробив собі ім'я на цій війні ... 2) Професор, який викладає політологію, намагається переконати подаючого хороші надії студента не кидати навчання, приводячи в приклад двох колишніх студентів, які пішли в армію ... 3) Зовсім випадково ці два студенти зараз перебувають в Афганістані під вогнем талібів...

Bộ phim kể về câu chuyện của ba nhân vật: một giáo sư theo chủ nghĩa duy tâm đang nỗ lực truyền cảm hứng cho một sinh viên được hưởng nhiều đặc ân; một cựu sinh viên bị thương trong cuộc chiến tại Afghanistan và một nghị sỹ quốc hội có mối liên hệ mật thiết với người phóng viên dày dạn kinh nghiệm đã tiết lộ rất nhiều về con người thật của mình… Tom Cruise, Meryl Streep và Robert Redford cùng đảm nhiệm những vai diễn chính trong bộ phim này.