Stolen Dreams (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗走的梦想 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stolen Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica, Sabrina and Daiane have dreams, just like all young people of any social class or place in the world. They live in a low-income neighborhood in the periphery of Rio de Janeiro and find in prostitution a way to survive and satisfy their consumer desires. However, even faced with the trials of absolute uncertainty and lack of hope, Jessica, Sabrina and Daiane insist on loving, having fun and planning their future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rêves volés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jéssica, Daiane et Sabrina sont trois adolescentes d'une favela de Rio de Janeiro. Pour gagner un peu d'argent, elles se prostituent occasionnellement. Et malgré les problèmes du quotidien, elles ont les mêmes rêves que toutes les adolescentes. Elles essaient de garder le sourire et de continuer à rêver à un monde meilleur. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어린 창녀의 노래 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
제시카,사브리나,다이아나는 또래의 십대 여자애들과 같이 풋풋한 꿈이 있다. 그러나 현실은 열악하여, 자신들의 꿈을 이루기 전에 하루 하루 생활을 영위하기 위한 수단으로 매춘을 하며 살아간다. 그런 환경 속에서도 희망을 버리지 않고 긍정적으로 사는 남미 청춘들 이야기. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonhos Roubados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonhos Roubados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jéssica, Daiane e Sabrina são adolescentes e eventualmente se prostituem, no intuito de conseguir dinheiro para satisfazer seus sonhos de consumo. Entretanto, mesmo com os problemas do dia a dia, elas tentam se divertir e sonhar com um mundo melhor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jéssica, Sabrina y Daiane sueñan, como sueñan los jóvenes de cualquier clase social y lugar del mundo. Vecinas de un barrio pobre de los suburbios de Rio de Janeiro, eventualmente se prostituyen para sobrevivir y satisfacer sus deseos de consumo. Dentro de este cuadro de absoluta confusion y falta total de horizontes, Jéssica, Sabrina e Daiane se obstinan en amar, divertirse y vislumbrar un futuro. |
|
||||
|