Enthusiasm (1930)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热情·顿巴斯交响曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个关于顿巴斯煤矿工人生活的抒情纪录片,他们正在努力达成五年计划下的生产配额。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enthusiasm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lyrical documentary on the lives of Coal miners in the Donbass who are struggling to meet their production quotas under the Five Year Plan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Symphonie du Donbass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Premier documentaire soviétique en son direct, à la gloire du plan quinquennal et de l'industrialisation. Et des nouvelles possibilités ouvertes au cinéma. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entusiasmo - Sinfonia del Donbass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla fine degli anni Venti il governo dei Soviet lancia la grande campagna dei Piani Quinquennali della cosiddetta Nep, la Nuova Politica Economica dell'Urss. Lo scopo è quello di modernizzare il paese a tappe forzate, per recuperare il gap tecnologico e produttivo con gli altri grandi paesi del mondo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ентузіязм (Симфонія Донбасу) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пока комсомольцы улучшали быт и производительность Всесоюзной кочегарки и давали-таки стране угля, Дзига Вертов снимал кино о их трудовом подвиге. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entusiasmo. Sinfonía del Donbass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para su primer filme sonoro, Vertov tenía un propósito radical: explorar el sonido directo y sus posibilidades expresivas como nadie lo había hecho. Entuziazm es una obra única en la que los sonidos (en particular los industriales) dialogan con voces y músicas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donbassymfonien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kommunistpropaganda: Arbetare störtar kyrkspiran och gör folkets hus av byggnaden. Arbetare går på bio. Arbetare arbetar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ентузіязм (Симфонія Донбасу) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аудіовізуальна симфонія про індустріальне, аграрне та культурне життя Донбасу першої радянської п’ятирічки. Особливий акцент фільм робить на антирелігійні кампанії, агітаційних марші, а також фізкультурний побут доби. Перший звуковий фільм українського кіно Авангардист та апологет неігрового кіно Дзиґа Вертов з соратниками-кіноками Михаїлом Кауфманом та Єлізавєтою Свіловою переїхав працювати в Україну на ВУФКУ в 1927 році. Тут йому вдалося зняти три фільми й саме тут, в «Людині з кіноапаратом» (1929), вдалося реалізувати його давні задуми та експерименти описані ще в його першому маніфесті 1918 року. Проте лише в «Ентузіязмі» вдалося вперше створити давно омріяний звуковий (радіо-, тон-) фільм. |
|
||||
|