В центъра на сюжетната линия попадат сложните взаимоотношения между двама артисти. Единият е богат писател на криминални истории, а другият – безработен актьор, който има любовна връзка с жената на писателя. За да си отмъсти, писателят въвлича актьора в сложен и извратен план с опасни последици. Започва игра на котка и мишка, в която един брилянтен ум се изправя срещу друг...

Remake del film de Joseph L. Mankiewicz (1972). Andrew Wyker, un prestigiós escriptor, decideix passar comptes amb el jove amant de la seva dona, un actor en l'atur. Organitzant un extravagant joc d'imprevisibles conseqüències.

　　这是一部关于两个男人的战争。一个失意的演员，成为了一个兼职发型师（裘德洛饰），作为一个婚姻破坏者介入了当红小说作家（迈克尔-凯恩饰)的婚姻，引发了一系列的爱情复仇阴谋。普通人在感情变化的不同阶段所作出的反应在一场谋杀中无所遁形。在这场涉及密闭空间的高智商犯罪中，究竟是谁在掌握着主动？当两个男人在为了一个女人不断的进行较量的时候，其中一方更是不知不觉陷入另外一个阴谋，他们所围绕的爱情三角是真实的存在的吗？究竟谁是真正的复仇者。一场精采绝伦的猫鼠大站拉开了序幕……

Milo Tindle en Andrew Wyke hebben iets gemeen, namelijk Andrew's vrouw. Om niet een vermogen aan de scheiding kwijt te zijn heeft Andrew een plan bedacht. Milo moet zogenaamd Andrew's huis beroven en zo kan Andrew het verzekeringsgeld opeisen. Remake van het gelijknamige origineel uit 1972.

On his sprawling country estate, an aging writer matches wits with the struggling actor who has stolen his wife's heart.

Rikas dekkarikirjailija ja hänen vaimonsa vienyt työtön näyttelijä selvittelevät välejään, kun molemmat punovat kilvan ovelia suunnitelmia toisen nöyryyttämiseksi - kenties jopa murhaamiseksi.

Milo Tindle, un jeune comédien au chômage, se rend chez Andrew Wyke, millionnaire et auteur de romans policiers. Son objectif : convaincre le romancier de divorcer de son épouse avec qui il vit désormais. Contre toute attente, Wyke accepte. À une condition cependant : Tindle devra l'aider à simuler le cambriolage de sa propriété, afin de toucher l'argent de l'assurance... C'est le début d'un duel implacable entre deux intelligences rivales, entre deux hommes qui sont peut-être moins opposés qu'il n'y paraît...

ასაკოვანი მწერლის ინტელექტუალური შერკინება ცოლის მსახიობ საყვარელთან, თავისი შესაძლო სასიკვდილო შედეგებით.

Andrew Wyke ist durch das Verfassen von Krimis zu Reichtum gekommen. Dennoch hat ihn seine Frau wegen dem arbeitslosen Schauspieler Milo Tindle verlassen. Wyke lädt den Rivalen zu sich in sein entlegenes Anwesen ein und heuchelt Verständnis für die Situation, weist aber auch darauf hin, dass seine Frau Luxus gewöhnt ist. Um ihr ein schönes Leben bieten zu können, soll Milo die Juwelen Wykes stehlen und zu Geld machen. Milo geht auf das Angebot ein, ahnt allerdings nicht, dass Wyke Perfides im Schilde führt.

Ο Μίλο Τιντλ και ο Άντριου Γουάικ προέρχονται από δύο εντελώς διαφορετικούς κόσμους. Ο ένας είναι διάσημος συγγραφέας και ο άλλος άσημος ηθοποιός. Έχουν όμως ένα κοινό: τη γυναίκα του Άντριου. Προκειμένου να γλιτώσει τα χρήματα της διατροφής, που θα έπρεπε να πληρώσει λόγω του διαζυγίου, ο Άντριου προτείνει στον Μίλο να στήσει μία ληστεία στο σπίτι του και στη συνέχεια να πουλήσει τα κλοπιμαία, ενώ ο ίδιος θα απαιτήσει αποζημίωση από την ασφαλιστική του. Η συμφωνία φαίνεται δίκαιη. Όμως το κάθε μέρος έχει άλλα στο μυαλό του και δε θα περάσει πολύς καιρός πριν ο εγωισμός και ο ανταγωνισμός μεταξύ τους, ανατρέψει όλα τα δεδομένα.

אנדרו ווייק (מייקל קיין), סופר מתח עשיר, משחק במאהב הצעיר שברח עם אשתו, מיילו טינלד (ג'וד לאו). הוא חותר אל הפשע המושלם שרק סופר מתח כמוהו יכול לחשוב עליו. אנדרו מציע שמיילו יגנוב את תכשיטי אשתו ששווים מיליון לירות שטרלינג, ימשכן אותם, ובכך יזכה לכמות יפה של מזומנים שתאפשר לו לכלכל את אהובתו ברמת החיים הגבוהה אליה התרגלה. אנדרו יוכל לגבות את דמי הביטוח, ולשמור על המאהבת החדשה שלו, בידיעה שאשתו לא תחזור הביתה בחיפוש אחר חיי המותרות. מיילו התפרן מסכים למזימתו של אנדרו, אך במהרה לומד שהסיכונים בתוכנית גבוהים בהרבה משחשב בתחילה. למזלו של מיילו, הוא לומד מהר, ומסתבר שגם הוא אוהב לשחק משחקים. התקווה לפתרון ללא שפיכות דמים מתפוגגת, כששני היריבים לא יכולים לשכוח על מה הם נלחמים, ונפתרים מכל העמדת פנים של משחק הוגן בקרב מוחות בלתי צפוי שהולך ונעשה מטורף יותר ויותר.

A színpadi műből adaptált filmben Andrew Wyke (Michael Caine) egy hetvenes éveiben járó sikeres és befutott krimi-író. Egy napon vendég érkezik hozzá: Milo Tindle (Jude Law), a fiatal, munkanélküli színész. Andrew betessékeli Milo-t megkapó vidéki kúriájába, itallal kínálja, és nem hagy ki egyetlen lehetőséget sem, hogy anyagi helyzetét ne fitogtassa a férfi előtt. Majd Milo rátér a lényegre, amiért valójában jött. Arra kéri az idős írót, hogy egyezzen bele a feleségével, Maggie-vel való válásába, s ha nem így tesz, magyarázza meg, miért! Ekkor tudatosul a tény: Milo elcsábította Andrew feleségét. Az író azonban jó előre kitervelt mindent. Nem válaszol azonnal a színész kérésére, sőt, inkább egy veszélyes és intrikus játékra csábítja őt. Felveti neki a lehetőséget: mi lenne, ha Milo ellopná az emeleti széfben található több milliót érő ékszergyűjteményt.

Un ricco scrittore di libri gialli affronta un attore disoccupato che ha conquistato il cuore di sua moglie, in quello che diventerà un gioco contorto, mortale e dalle conseguenze pericolose.

一人の女性を巡って、夫であるベストセラー作家（ケイン）と不倫相手の若手俳優（ロウ）が、ロンドン郊外にある作家の豪邸を舞台に心理戦を繰り広げる。

무명배우 ‘틴들(주드 로)’은 유명 추리 소설작가 ‘앤드류(마이클 케인)’를 찾아가 ‘앤드류’의 부인을 사랑한다며 이혼을 요구한다. 그러나 ‘앤드류’는 집안 금고에 있는 거액의 보석들을 훔쳐 가라는 뜻밖의 제안을 하고... 그들의 목숨을 건 게임이 시작된다. 게임1. ‘틴들’은 실제 강도처럼 ‘앤드류’의 집에 침입하고, ‘앤드류’는 기다렸다는 듯이 ‘틴들’을 총으로 쏜다.

게임2. 사건 발생 3일 후, ‘틴들’의 행방을 찾는 형사가 찾아와 ‘앤드류’를 추궁하며 미궁의 사건을 파헤친다.

게임3. 그들의 속고 속이는 게임은 계속 되고... 과연 마지막 승자는 누가 될 것인가!

Andrew Wyke (Michael Caine) to słynny pisarz, który zarobił miliony jako autor popularnych powieści detektywistycznych. Od kiedy żona opuściła go dla młodszego mężczyzny, mieszka sam w okazałej rezydencji. Kochanek żony, Milo Tindle (Jude Law), to początkujący aktor, a jednocześnie błyskotliwy i czarujący przystojniak. Pewnego dnia Wyke nieoczekiwanie składa mu zaskakującą propozycję. Młody człowiek ma przeprowadzić skok na ukrytą w pewnym sejfie wartą majątek biżuterię. W zamian Wyke zgodzi się na rozwód. Pełen wiary w swoje możliwości Tindle zgadza się. Rozpoczyna się fascynujący pojedynek doświadczonego starego wygi z młodym wilczkiem, pojedynek, o wyniku którego zdecyduje nie siła mięśni, ale siła i sprawność umysłu

Uma mansão equipada com tecnologia de ponta é o cenário de uma encontro entre dois cavalheiros ingleses, Andrew Wyke e Milo Tindle. Embora os dois durmam com a mesma pessoa, a mulher de Wyke, este não será o único assunto desta conversa que tende a ser fatal.

Andrew é um escritor rico e famoso, mas isso não é o suficiente para manter o seu casamento, já que sua esposa acaba de trocá-lo por Milo, um ator decadente. Sentindo-se traído, ele elabora um plano de vingança contra o namorado de sua ex-mulher.

Преуспевающий автор детективных романов Эндрю Уайк приглашает к себе в гости Майло Тиндла, любовника своей жены. Тот прибывает в роскошный особняк писателя, где получает неожиданное предложение. Сэр Эндрю знает об их связи и даже готов отпустить жену, но на определённых условиях. Хитроумный план включает в себя инсценировку ограбления, махинации со страховкой и весьма пикантные ситуации, что в результате должно обеспечить всем безбедное существование. Писатель и гость вступают в рискованную игру, но ещё неизвестно, кто выйдет из неё победителем.

Nueva versión de la película de Joseph L. Mankiewicz de 1972, interpretada entonces por Lawrence Olivier y Michael Caine.En esta revisión Jude Law interpreta el papel que interpretara hace 35 años Michael Caine, y el propio Michael Caine le da la réplica en el que hiciera Lawrence Oliver.Un hombre de avanzada edad, amante de los juegos, pone a prueba el ingenio del joven amante de su mujer en lo que se convertirá en una desafiante y sorprendente competición.

Remake del film homónimo de Joseph L. Mankiewicz (1972). Andrew Wyker (Michael Caine), un prestigioso escritor, decide ajustar cuentas con el joven amante de su mujer, un actor en paro (Jude Law). Con este fin organiza un extravagante juego de imprevisibles consecuencias.

Andrew Wyke (Caine) och Milo Tindle (Law) möts som två engelska gentlemän på den förstnämndes högteknologiska gods för att diskutera Wykes fru - en kvinna de båda har en sexuell relation med. Men i takt med att slagfärdighet övergår i ondska och intellekt i blodtörst, börjar Wyke och Tindles maktspel spåra ur och trappas upp till en kraftmätning som bara kan sluta med en sak - mord.

Ölümcül Oyun’da, bir kadına sahip olma mücadelesi veren iki erkek üzerine bir öykü anlatılıyor. Olayda her iki erkeğin de sahip olmak istediği bir kadın vardır ama anlatılan aslında kavga eden erkekler ve “erkeklerin neden kavga ettiği” üzerine bir hikâyedir. Sonuçta erkek egosu üzerine bir öyküye dönüşür. Öykü, rekabet ve karşısındaki insanı alt etmek hakkında.

Геніальний автор детективних романів Ендрю Уайк запрошує до себе в гості Майло Тіндла, коханця своєї дружини. Той прибуває в розкішний особняк письменника, де отримує несподівану пропозицію. Сер Ендрю знає про їх зв'язок і навіть готовий відпустити дружину, але на певних умовах. Хитромудрий план включає інсценування пограбування, махінації із страховкою і вельми пікантні ситуації, що в результаті має забезпечити всім безбідне існування. Письменник і гість вступають в ризиковану гру, але ще невідомо, хто вийде з неї переможцем... Друга екранізація п'єси Ентоні Шеффера після класичної роботи Джозефа Л. Манкієвича з Майклом Кейном і Лоуренсом Олів’є в головних ролях.