A touching mother-daughter relationship that reflects the modern South Africa.

Eletään vaatimatonta elämää pienessä kylässä lähellä Johannesburgia. 12-vuotias Chanda järjestelee vastasyntyneen pikkusiskonsa hautajaisia, kun kylässä alkaa levitä kulovalkean tavoin huhu, joka on tuhota Chandan perheen elämän. Chandan äiti on murtunut lapsensa kuoleman jälkeen ja itsekin sairas. Chanda pelkää äidinkin sairastavan AIDSia, mutta ääneen sitä ei saa kylässä sanoa. Kyläläiset nimittäin puhuvat mieluummin kirouksesta. Elokuva on kuvaus nuoren, älykkään tytön valtavasta vahvuudesta taistella vastaan uskomuksia, pelkoa ja häpeää, taistella perheensä ja ystävänsä puolesta, sen puolesta mikä on oikein.

Dans la poussière d’un township proche de Johannesburg, Chanda douze ans, découvre à la mort de sa sœur à peine née, qu’une rumeur enfle dans le voisinage, détruit sa famille, et pousse sa mère à fuir. Devinant que ces commérages se nourrissent d’a priori et de superstition, Chanda part à la recherche de sa mère et de la vérité…

Die 12-jährige Chanda wächst in einfachen, aber liebevollen Verhältnissen im ländlichen Township Elandsdoorn in der südafrikanischen Provinz auf. Sie ist eine gute Schülerin und blickt zuversichtlich auf ihr Leben und ihre Zukunft. Doch Chandas Welt verändert sich schlagartig, als ihre einjährige Schwester Sara stirbt und kurz darauf ihr Stiefvater Jonah verschwindet. Als auch noch ihre geliebte Mutter Lillian schwer erkrankt, ist Chanda völlig auf sich gestellt und muss die Verantwortung für ihre zwei jüngeren Geschwister übernehmen.

Elandsdoorn poros kisváros Johannesburg közelében. Itt él családjával a tizenkét éves Chanda. Keményen dolgozó, ígéretes diákként ragyogó jövő előtt áll, ám minden megváltozik, amikor a kishúga meghal. Az anyja, Lillian belebetegszik abba, hogy a lánya AIDS-es volt, az apja lelépett, a mostohaapja pedig egy alkoholista. Chanda így egyedül kénytelen gondját viselnie a két testvérének. A helyzetük egyre rosszabbodik, a szomszédok kerülni kezdik őket, pletykák keringenek. Tata nagynénjük segítségével Lillian elhagyja a várost. Chanda azonban válaszokat szeretne a kérdéseire.

열두 살 찬다는 요하네스버그 근교의 작은 마을에 산다. 태어난 지 얼마 안 된 막내 동생이 갑자기 죽고 엄마마저 병석에 눕자, 새아빠는 가족을 내팽개치고 집을 나가버리고 찬다네 가족을 대하는 마을 사람들의 태도도 이상해진다. 찬다는 그 이유가 무엇인지 밝혀내려 한다. 칸영화제 주목할 만한 시선에서 상영되고, 더반국제영화제 여우주연상을 수상한 수작.

Oparty na powieści "Chanda's Secrets" Allan'a Stratton film jest poruszającą historią młodej dziewczyny Chandy (Khomotso Manyaka). Tuż po śmierci swej nowo narodzonej siostry, 12-letnia bohaterka na własnej skórze doświadcza konsekwencji plotek. Będące wynikiem uprzedzeń i przesądów, niszczą jej rodzinę i skłaniają matkę do ucieczki. Walcząc ze wstydem i strachem oraz ostracyzmem sąsiadów, Chanda wyrusza na poszukiwanie matki i prawdy. To opowieść o wielkiej sile i odwadze bez zbędnych frazesów, o triumfie ludzkiego ducha bez fałszywych obietnic bezchmurnej przyszłości.

Film, Modern Güney Afrikayı yansıtan anne-kız ilişkilerini konu alıyor.