Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9号客人:纽约州州长斯皮策盛衰记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了前美国纽约州州长斯皮策传奇般大起大落的政治生涯,详细梳理了斯皮策事件的始末,从他当年高票当选纽约州检察长,到打击华尔街大公司的不法行为、参与对卖淫团伙的查处而被冠以“华尔街警长”成为政界红人,再到“嫖妓门事件”的爆发,斯皮策被限期在48小时内提出辞职的戏剧化的过程。 本片通过大量的对斯皮策的朋友、熟人甚至其反对者的独家专访,探讨了整个美国社会关于傲慢、性以及权力当中微妙的关系及其互相作用力。 导演阿莱克斯·吉布内是美国著名的纪录片导演,之前曾经因影片《开往暗处的的士》在2008年获得了奥斯卡最佳纪录片奖。其他代表作还包括《屋内聪明人》等。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guvernøren og luderen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som statsanklager i New York med tilnavnet 'sheriffen af Wall Street' retsforfulgte Eliot Spitzer nogle af finansverdenens største kanoner. Da Spitzer med overvældende stemmetal blev valgt til guvernør, mente mange, at han var på vej til at blive USA's første jødiske præsident. Og så pludselig faldt Spitzer ned af piedestalen, da det blev afsløret, at han jævnligt mødtes med en escortpige. At Spitzer's fald fra tinderne næsten faldt sammen med finansverdenens eget sammenbrud, kan være et tilfælde. Den amerikanske filmmager Alex Giibney har talt med escortpiger, Spitzer's kolleger, venner og ikke mindst uvenner i denne fortælling om hybris, sex og magt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De snelle opkomst van de gouverneur Eliot Spitzer stort in één klap in als de New York Times onthult dat hij dure prostituees bezoekt. Zijn machtige vijanden smullen van het verhaal, maar zijn aanhangers plaatsen vraagtekens bij de timing van dit alles. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Client 9: The Rise and Fall of Eliot Spitzer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An in-depth look at the rapid rise and dramatic fall of New York Governor Eliot Spitzer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une plongée dans l'ascension et la chute du gouverneur de New York Eliot Spitzer, comprenant des interviews avec le politicien, objet d'un scandale lié à sa relation avec des prostituées. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ενδοφλεβική ματιά πάνω στην άνοδο και την πτώση του Νεοϋορκέζου γερουσιαστή Έλιοτ Σπίτζερ και τα σκάνδαλα που σημάδεψαν την καριέρα του |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클라이언트 9: 라이즈 앤 폴 오브 엘리어트 스피처 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cliente 9: Ascenso y caída de Eliot Spitzer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ascenso y caída de Eliot Spitzer, político demócrata visionario que fue implacable fiscal de Manhattan, gobernador de Nueva York y defensor de los pequeños inversionistas frente a los abusos financieros, hasta que se descubrió que era el cliente número 9 de un red de prostitución de lujo. Entonces llegó el linchamiento. |
|
||||
|