Tadeo Jones Las Vegasera joan da Sara Lavroff arkeologoaren azken aurkikuntzaren aurkezpenera: Midasen lepokoa existitzen dela frogatzen duen papiroa. Baina berrelkartze zoriontsua korapilatu egingo da, aberats maltzur batek Sara bahitu baitu talismana aurkitu eta aberastasun infinituak lortzeko. Belzoni loroa eta Jeff txakurrarekin batera, Tadeok bere buru-argitasuna erabili beharko du Sara onik erreskatatzeko.

Тадео Джоунс пътува до Лас Вегас, за да види най-новото откритие на приятелката си Сара: папирус, доказващ съществуването на крал Мидас. Крал Мидас е известен с това, че всичко, до което се докосне, се превръща в злато, благодарение на силата на магическа огърлица. Ала щастливата среща между Тадео и Сара е осуетена от злодея Джак Ракам, който открадва папируса и отвлича Сара. Намерението му е да я накара да открие и огърлицата, за която се предполага че е източник на несметни богатства.

Tadeu Jones viatja fins a Las Vegas per assistir a l'últim descobriment de la seva amiga Sara Lavroff: un papir que demostra l'existència del Rei Mides, qui convertia en or tot allò que tocava gràcies al poder d'un collar Màgic. Però la feliç trobada entre Tadeu i Sara es veurà enterbolida quan el malvat Jack Rackham roba el papir i segresta la Sara, per obligar-la a trobar el collar i per tant, la font de riquesa infinita. Un cop més, Tadeu, al costat dels seus amics viatjarà per mig món.

最笨拙的探险家泰德·琼斯必须从一名寻找美达斯王的百万富翁手中夺回心爱的莎拉。

塔德前往拉斯維加斯參加考古學家莎拉拉若夫最新發現的發表會：能證明邁達斯王項鍊存在的紙莎草，邁達斯王是能指物為金的神祕國王。但歡樂的團聚卻變了調，一位邪惡的富翁為了找到項鍊護身符並得到無限財富而綁架莎拉。塔德與鸚鵡朋友貝松尼和狗狗傑夫運用機智拯救莎拉，也藉這趟旅程環遊世界，認識新朋友，也遇到新的敵人。

Tad Jones er en fyret bygningsarbejder med arkæologdrømme, der forelsker sig i den succesrige arkæolog Sara. Men hun hvirvles ind i en hæsblæsende jagt på kong Midas's halssmykke, som giver overmenneskelig magt. Og så må Tad vise, hvad han er villig til at ofre i kampen mod den mægtige modstander.

Tad Stones (Stimme im Original: Óscar Barberán) ist ein liebenswerter Bauarbeiter, der lieber Archäologe und Schatzsucher wäre. Sein großer Traum ist es, Abenteuer zu erleben und dabei die Welt zu sehen. Eines Tages bekommt er tatsächlich die Gelegenheit dazu: Sara Lavroff (Michelle Jenner), eine geschätzte Archäologin und Tads heimlicher Schwarm, braucht seine Hilfe bei einem Rätsel. Sie möchte herausfinden, was es mit der mysteriösen Halskette von König Midas auf sich hat. Sara und Tad ziehen los, sind aber nicht als einzige hinter der Kette her. Der Millionär Jack Rackham (Miguel Ángel Jenner) will das Schmuckstück ebenfalls – und entführt kurzerhand Sara! Die Zeit läuft: Tad, sein Hund Jeff, Saras Assistentin Tiffany (Adriana Ugarte) und eine tollpatschige Mumie (Luis Posada) heften sich an Rackhams Fersen. Sie wollen die Halskette, aber vor allem will Tad seine entführte Liebe retten…

Tad dreams of becoming an archaeologist traveling the world, uncovering hidden secrets and lost treasure, but his job working construction keeps him daydreaming instead of exploring. The chance of a lifetime comes when he is invited to attend archaeologist Sara Lavrof's presentation of her latest discovery - the papyrus that proves the existence of the Necklace of Midas, the legendary King who turned everything he touched into solid gold.

Tad Jones joutuu pelastamaan tyttöystävänsä roiston käsistä, joka etsii Kuningas Midaksen aarretta.

Tad part en voyage à Las Vegas pour voir la dernière découverte de son amie Sara : un papyrus prouvant l'existence du roi Midas, qui transformait tout ce qu'il touchait en or grâce au pouvoir d'un collier magique. Mais l'heureuse rencontre entre Tad et Sara est interrompue lorsque l'infâme Jack Rackham vole le papyrus et kidnappe Sara pour la forcer à trouver le collier, source de richesse infinie.

Tad l’explorateur part à Las Vegas pour voir la dernière découverte de son amie Sara, intrépide et charmante archéologue : elle a trouvé l'un des trois anneaux d'or appartenant au collier du Roi Midas ! Selon la légende, le détenteur du collier a le pouvoir de transformer tout ce qu’il touche en or. Lors de la présentation au public, tout bascule : l’infâme Jack Rackham et sa bande volent le joyau et kidnappent Sara. Pour retrouver son amie, Tad se lance dans une folle aventure autour du globe, avec ses inséparables compagnons: La Momie, Belzoni le perroquet et son chien Jeff. Ils ne sont pas au bout de leurs surprises…

Δύο χρόνια μετά την πρώτη τους περιπέτεια, ο Ταντ Τζόουνς και η Σάρα Λάβροφ ζουν χώρια. Αυτός είναι τώρα ένας απλός εργάτης που σπουδάζει αρχαιολογία, ενώ αυτή είναι αναγνωρισμένη αρχαιολόγος και εξερευνήτρια. Όταν η Σάρα ανακαλύπτει το τελικό στοιχείο για την ύπαρξη του περιδέραιου του μυθικού βασιλιά Μίδα, καλεί τον Ταντ στο Λας Βέγκας, και κανονίζουν το μεγάλο ταξίδι.

לאחר שהארכיאולוגית שרה לברוף מגלה את אחת משלוש הטבעות המוזהבות של מחרוזת המלך מידאס, המעניקה את הכוח לשולט בה להפוך כל דבר לזהב, טד נוסע ללוס אנג'לס לתערוכה בה שרה תחשוף את הגילוי הארכיאולוגי בפעם הראשונה אי פעם. אך הפגישה המחודשת של טד ושרה משנה כיוון כאשר הנבל ג'ק רקהאם והצוות שלו שודדים את הטבעת וחוטפים את שרה בידיעה מלאה כי מי שמעמיד את שלוש הטבעות של מחרוזת המלך מידאס בחזרה, יזכה לרשת את כוחו ואת עושרו העצום. טד יוצא למסע להציל את שרה ולהרוס התוכניות המרושעות של רקהאם, כשהוא נוסע בעולם לצד חבריו המומיה, בלזוני התוכי והכלב שלו ג'ף.

Tad Las Vegasba utazik, hogy megtekintse Sara Lavroff régésznő bemutatóját a legújabb felfedezéséről, és ez nem más, mint a papirusz, mely igazolja, hogy létezik a nyaklánc, amely a legendás Midász királyé volt, akinek az érintésétől minden arannyá változott. Ám Tad és Sara boldog találkozóját beárnyékolja az a tény, hogy egy gonosz gazdag ember elrabolja a régésznőt, hogy megszerezze a talizmánt, és így végtelen gazdagságra tegyen szert. Tad világkörüli útra indul, hogy a papagája, és a kutyája, no meg csavaros esze segítségével megmentse Sarát, és eközben megismerkedik új barátokkal… és új gonosztevőkkel is!

Taddeo l'esploratore viaggia fino a Las Vegas per vedere l'ultima scoperta dell'amica Sara: un papiro che prova l'esistenza del re Mida, mitica figura in grado di trasformare in oro tutto ciò che toccava grazie al potere di una magica collana. La serenità dell'incontro viene però turbata quando il malvagio Jack Rackham ruba il papiro e sequestra Sara per costringerla a trovare la mitica collana.

고고학자 세라 라브로프는 손에 닿는 것은 무엇이든 금으로 바꾸었다는 전설의 왕 미다스의 목걸이의 존재를 증명하는 파피루스를 발견하고, 태드는 이 발표회에 참석하기 위해 라스베이거스로 향한다. 그러나 이 보물을 손에 넣어 영원한 부를 거머쥐려는 한 사악한 부자가 세라를 납치하면서 행복한 만남은 무산되고 만다. 앵무새 벨조니, 애완견 제프와 함께 세라를 구하기 위해 전 세계를 여행하며 새로운 친구와 악당을 만나는 테드의 이야기!

Dvije godine nakon njihove prve avanture, Sara Lavrof kontaktira čudnog istraživača Tada Jonesa s novootkrivenim dokazom o legendarnoj ogrlici kralja Mide, ali kada milijunaš koji traži Midinu moć otme Saru, Tad je mora pokušati spasiti.

Tedas, toli gražu ne pats mikliausias keliautojas, ir jo švelniai tariant keistoki draugai leidžiasi ieškoti nenaudėlio milijonieriaus, pagrobusio Sarą. Tedo mylimoji aptiko, kur paslėpti legendinio karaliaus Mido lobiai, ir piktadarys nori juos užgrobti. Tedo ir jo komandos laukia sunki užduotis – suardyti milijonieriaus planus ir išlaisvinti Sarą.

Tad woont een presentatie in Las Vegas bij van zijn vriendin Sara, een échte archeoloog. Ze heeft een stuk papyrus ontdekt waarop informatie staat over een ketting van Midas, de legendarische koning die alles wat hij aanraakte in goud veranderde.

Тед, не самий вдалий і спритний дослідник і мандрівник, і його дивні друзі, в числі яких справжня мумія і тямущий пес Джефф, відправляються на пошуки злобного багатія Джека Рекхема, який викрав Сару. Улюблена Теда виявила, де заховані скарби легендарного царя Мідаса, і лиходій сподівається їх дістати. Але Тед і його команда повинні зруйнувати плани безпринципного багатія і звільнити Сару!

دو سال از اولین ماجراجویی تد می‌گذرد و در حال حاظر او یک کارگر ساختمانی ساده و سارا همکار سابقش تبدیل به یک باستان‌شناس موفق شده است. تد که زندگی خسته‌کننده‌ای دارد برایش اتفاقی جالب رقم می‌خورد. سارا با او تماس می‌گیرد و او را به یک سمینار باستان‌شناسی دعوت می‌کند. اما…

Tedi Jones udaje się do Los Angeles, by zapoznać się z nowymi odkryciami archeolożki Sary Lavroff. Odnalazła ona papirus wskazujący na istnienie naszyjnika należącego do mitycznego króla Midasa, który mocą swego dotyku wszystko zamieniał w złoto. Pełne radości ponowne spotkanie Tediego i Sary szybko zamienia się w niebezpieczną przygodę, kiedy Sara zostaje porwana przez pewnego bogacza, który za pomocą talizmanu chce osiągnąć wieczne, niekończące się bogactwo. Wspólnie z przyjaciółmi – papugą i psem – Tedi będzie musiał użyć wszystkich swych mocy, by uratować Sarę. Przyjdzie mu przemierzyć cały świat, a po drodze pozna nie tylko nowych przyjaciół, ale także nowych wrogów.

Tadeo Stones é um pedreiro muito aventureiro e aspirante a arqueólogo. Ao descobrir que o colar do rei Midas, que transformava tudo que tocava em ouro, existiu de verdade sai rumo a Los Angeles com seus amigos – Sara Lavrof, o cão Jeff e sua velha amiga Múmia. Mas um problema surge quando Sara desaparece misteriosamente.

Depois de Sara descobrir uma das três partes de ouro da gargantilha do Rei Midas, provando a existência deste governador que transformava em ouro tudo o que tocava, Tad viaja para Las Vegas para se juntar à sua amiga na primeira apresentação desta incrível descoberta arqueológica. O feliz encontro entre Tad e Sara rapidamente se transforma num verdadeiro desastre quando o vilão Jack Rackham e a sua equipa de bandidos roubam a joia e raptam a jovem arqueóloga, sabendo que quem voltar a juntar as três peças da gargantilha do Rei Midas irá obter um enorme poder e riqueza. Tad terá de ser mais hábil do que alguma vez foi para conseguir salvar Sara e destruir os planos maléficos de Rackham, numa viagem até ao outro lado do globo, por Espanha, Grécia e Turquia, juntamente com os seus amigos – a Múmia, o papagaio Belzoni e o seu cão Jeff.

Тэд, не самый удачливый и ловкий исследователь и путешественник, и его странноватые друзья, в числе которых настоящая мумия и смышленый пес Джефф, отправляются на розыски злобного богача Джека Рэкхема, похитившего Сару. Любимая Тэда обнаружила, где спрятаны сокровища легендарного царя Мидаса, и злодей надеется их заполучить. Но Тэд и его команда должны разрушить планы беспринципного богача и освободить Сару!

Tad cestuje do Las Vegas, aby sa pozrel na najnovší objav svojej kamarátky Sary, papyrus dokazujúci existenciu kráľa Midasa, ktorý vďaka sile kúzelného náhrdelníka premenil všetko, na čo siahol, na zlato. Šťastné stretnutie Tada a Sary však prekazí podlý Jack Rackham, ktorý ukradne papyrus a unesie Saru, aby ju prinútil nájsť náhrdelník, zdroj nekonečného bohatstva.

Segunda entrega de las aventuras de este albañil con un espíritu aventurero y soñador que acaba como arqueólogo por casualidad. En esta ocasión, Tadeo Jones viajará hasta Las Vegas. Allí acude a la presentación del último descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff. Se trata de un papiro que demuestra que el Collar de Midas, el Rey que convertía todo lo que tocaba en oro, existe de verdad. Pero las cosas se complicarán cuando un malvado ricachón secuestre a Sara para así hacerse con la reliquia y conseguir riquezas infinitas. Será entonces cuando Tadeo emprenderá un viaje por medio mundo para evitarlo. Junto a sus fieles amigos el loro Belzoni y su perro Jeff, Tadeo tendrá que echar mano de su ingenio para rescatar a Sara, en un arriesgado viaje, donde encontrará nuevos amigos… y nuevos villanos. ¿Conseguirá salvar a Sara y evitar que el villano se haga con el poder?

Tadeo Jones viaja hasta Las Vegas para asistir a la presentación del último descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el papiro que demuestra la existencia del Collar de Midas, el mítico Rey que convertía en oro todo aquello que tocaba. Pero el feliz reencuentro se verá enturbiado cuando un malvado ricachón secuestra a Sara para poder encontrar el talismán y conseguir riquezas infinitas. Junto a sus amigos el loro Belzoni y su perro Jeff, Tadeo tendrá que hacer uso de su ingenio para rescatar a Sara, en un viaje por medio mundo, donde encontrará nuevos amigos ¡y nuevos villanos!

แทดเดินทางไปลาสเวกัสเพื่อร่วมงานจัดแสดงการค้นพบล่าสุดของนักโบราณคดี ซาร่า แลฟรอฟ นั่นคือกระดาษปาปิรุสที่พิสูจน์ว่าสร้อยคอของคิงไมดัสมีอยู่จริง เขาเป็นกษัตริย์ที่จับอะไรก็จะกลายเป็นทอง แต่การพบปะที่ชื่นมื่นต้องขมขื่นเมื่อเศรษฐีตัวร้ายลักพาซาร่าให้ไปตามหาเครื่องรางเพื่อที่เขาจะได้รวยไม่รู้เรื่อง แทดกับเพื่อน นกแก้วเบลโซนี่และเจ้าหมาเจฟ ต้องใช้ไหวพริบช่วยซาร่าในการเดินทางที่พาเขาไปรอบโลก ซึ่งเขาได้พบทั้งมิตรและศัตรูใหม่ๆ

Tad cestuje do Las Vegas, aby se podíval na nejnovější objev své kamarádky Sáry – papyrus dokazující existence krále Mida, který díky síle kouzelného náhrdelníku proměnil všechno, na co sáhl, ve zlato. Šťastné setkání Tada a Sáry však překazí podlý Jack Rackham, který ukradne papyrus a unese Sáru, aby ji přinutil najít náhrdelník, zdroj nekonečného bohatství.

Kral Midas'ın üç kolyeli hazinesi kayıptır. Hazineyi bulmak isteyenler en garip hazine avcısı olan Tad Jones'in sevgilisini kaçırırlar. Tad Jones, hazineyi bulup sevgilisini kurtarmak için büyük bir maceraya atılır.

Sau khi Sara – một nhà khảo cổ học trẻ tuổi – tìm thấy 1 trong 3 mảnh vòng cổ của Vua Midas, sự thật về việc ông ta sẽ biến tất cả mọi thứ mình chạm vào thành vàng đã được chứng minh, Tad quyết định đến tham gia triển lãm của cô ở Las Vegas. Tuy nhiên kẻ độc ác Jack Rackham cùng đồng bọn đã bắt cóc Sara và ăn trộm mảnh vòng cổ với tham vọng sẽ được kế thừa năng lực và của cải bao la của Vua Midas. Tad phải làm gì để cứu được Sara và phá vỡ âm mưu của Rackham? Cùng chờ đón chuyến phiêu lưu đi qua một nửa thế giới của Tad tới Tây Ban Nha, Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ,... với những người bạn Xác Ướp, vẹt Belzoni và chú chó Jeff.

Tad reser till Las Vegas där arkeologen Sara Lavrof ska presentera sin senaste upptäckt: en papyrusrulle som bevisar att ett mystiskt halsband existerar. Halsbandet har tillhört kung Midas, som enligt myten kunde förvandla allt han rörde vid till guld. Men den glada återföreningen slutar illa när en ondskefull, rik man kidnappar Sara för att få tag på talismanen och därmed kunna lägga vantarna på enorma rikedomar. Nu gäller det för Tad att tänka snabbt! Tillsammans med sina vänner, papegojan Belzoni och hunden Jeff beger han sig ut på en räddningsexpedition som leder ut i världen, och under tiden träffar han både nya vänner och nya fiender!