Bulgarian (bg-BG)

Title

Избухването

Taglines

Overview

Историята започва със Сукиучи, шеф на голям престъпен синдикат, контролиращ целия регион Канто, който има специална поръчка за извънсиндикалната банда Мурасегуми. Когато има някакави специални изисквания Сукиучи винаги се доверява на Отомо /Бийт Такеши/, който разполага с перфектния екип за извършване на зададените поръчки. Такеши Китано навлиза дълбоко в подземния свят на воюващите за територия групировки в сянка.

1h 49m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Outrage

Taglines

Overview

Diversos clans yakuza s'enfronten en una lluita implacable per aconseguir el poder i la protecció del Padrí. Durant molts anys, Otomo ha vist com progressaven els seus col·legues dels tatuatges elaborats, i les falanges seccionades han passat a les altes finances. Dins d'un món on regnen la corrupció, la traïció i la venjança, els seus esforços per arribar al cim, o almenys sobreviure, no s'acaben mai, perquè en aquest món no existeixen els herois.

Chinese (zh-CN)

Title

极恶非道

Taglines

Overview

  隶属于关东头号黑帮组织山王会的池元组头目(国村隼 饰)曾在监狱与小组织村濑组头目(石桥莲司 饰)结为兄弟。山王会野心勃勃,时刻觊觎村濑的地盘和毒品生意。在山王会若头加藤(三浦友和 饰)的授意下,池元命令麾下的大友组向村濑组发起挑战。大友(北野武 饰)的猛烈攻击和山王会老大(北村总一郎 饰)的毒辣计谋令村濑节节败退,被迫退休,组内的生意也易作他主。

  大友组人才辈出,若头水野(椎名桔平 饰)和干部石原(加濑亮 饰)亲自主持在某非洲国家使馆开辟赌场,一时间财源滚滚。然而风云变幻,在早已抛弃了传统仁义道德的黑帮社会,各种阴谋纷纷浮现,大友组风雨飘摇…

Chinese (zh-TW)

Title

極惡非道

Taglines

Overview

不分黑白老少,惡之典範全員到齊,一起粗脖子漲紅臉狂罵「混蛋!笨蛋!」

Chinese (zh-HK)

Title

全員惡人

Taglines

Overview

「山王會」是日本關東地區最龐大的社團,分部眾多,權傾東京。一天,「山王會」會長(北村總一朗)找來一班小頭目吃飯;席間,會長的副手加藤(三浦友和)趁機嚴斥「池元組」組長池元(國村隼),指他與外面的弱小社團村瀨過往甚密。池元為免大佬猜疑,於是派遣隸屬他的「大友組」組長大友(北野武)處置村瀨(石橋蓮司)。收拾殘局、清理蘇州屎向來是大友的強項,只不過,今次大友的行動卻觸動了各頭目的神經線。原來幫會內有人因為金錢和權力,出賣兄弟,進行內部清洗,最後更惹來外來幫派的血腥狙擊。連場下吃上、黑吃黑、外吃內的陰謀,令「大友組」組員一一被殺,關東地區的黑幫更準備隨時大規模開火...

1h 49m

Czech (cs-CZ)

Title

Ukrutnost

Taglines

Overview

V čele zločinecké rodiny Sanno-kai, japonského nejmocnějšího syndikátu z podsvětí, stojí Předseda. Jeho pravou rukou je Ikemoto, jež řídí každodenní byznys. Předsedovým největším rivalem je Murase. Předseda má za to, že Ikemoto se dostal v rámci svého pohodlí až příliš blízko k Murasovi a žádá, aby se od sebe distancovali. Ve snaze uklidnit Předsedovo podezření, Ikemoto nařídí Otomovi, jednomu z mechaniků, aby přinesl několik důkazů, že oba gangy proti sobě brojí. Jenže to je jen začátek nemilosrdné série zrad a konfliktů. Netrvá dlouho a několik klanů Yakuza se chladnokrevně snaží získat peníze a především moc. Intriky a krátkodobá hra na věrnost vrcholí. V tomto zkorumpovaném světě neexistují hrdinové, v tomto boji stojí zlo proti zlu a spirála války gangů nemá konce...

1h 49m

Danish (da-DK)

Title

Outrage

Taglines

Overview

Takeshi Kitano spiller Otomo, leder af en lille gruppe gangstere, der tilhører Ikemoto banden. Da bossen over alle Tokyos bosser hører, at Ikemoto er blevet lidt for venlig stemt overfor den rivaliserende Murase bande, bestiller han en lærerstreg til Ikemoto. Den skal Otomo stå for. Otomo og hans drenge lokker Murase banden i en fælde, men driver det lidt for vidt. Lidt for mange mishandlede ansigter, lidt for mange afskårne fingrer. Den rasende Murase bande sværger hævn.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Autoreiji

Taglines

Overview

'Outrage' vertelt het verhaal van een machtsstrijd tussen een aantal misdaadorganisaties in Tokio. Baas Sekiuchi van de Sannokai, een grote overkoepelende misdaadorganisatie in de Kanto-regio, roept zijn luitenant Katô (Tomokazu Miura) en zijn rechterhand Ikemoto (Jun Kunimura) van de Ikemoto-gumi tot zich. Hierna geeft Katô Ikemoto de opdracht om de losstaande Murase-gumi zo ver te krijgen zich bij de Sannokai aan te sluiten. Vrijwel direct schuift Ikemoto de klus weer door naar de ondergeschikte Ôtomo (Takeshi Kitano) en zijn bende, die altijd de lastige en onpopulaire klusjes toebedeeld krijgen...

1h 49m

English (en-US)

Title

Outrage

Taglines
One wrong move and it's all out war.
Overview

When a tough yakuza gangster is betrayed by his bosses, it means all out war. Bodies pile up as he takes out everyone in his way to the top in a brutal quest for revenge.

1h 49m

http://www.magnetreleasing.com/outrage/

French (fr-FR)

Title

Outrage

Taglines

Overview

Dans une lutte impitoyable pour le pouvoir, plusieurs clans yakuza se disputent la bienveillance du Parrain. Les caïds montent dans l'organisation à coups de complots et de fausses allégeances. Otomo, yakuza de longue date, a vu évoluer ses pairs : des tatouages élaborés et des phalanges sectionnées, ils sont passés à la haute finance. Leur combat pour arriver au sommet, ou du moins pour survivre, est sans fin dans un monde corrompu où règnent trahison et vengeance. Un monde où les héros n'existent pas...

1h 49m

German (de-DE)

Title

Outrage

Taglines

Overview

Alles beginnt mit einer kleinen Warnung. Als Sekiuchi, der Kaichô des Sannô-kai-Clans, seinem Unterboss Ikemoto zu verstehen gibt, dass er dessen Anbandelei mit der Murase-gumi (mit deren Oberhaupt Ikemoto im Gefängnis Bruderschaft geschlossen hat) gar nicht gut findet, beauftragt dieser seinen Freund Ôtomo und dessen Gruppe dort ein neues Büro zu eröffnen und so für etwas Zwist zu sorgen. Was am Anfang noch zu funktionieren scheint, gerät allerdings langsam aber sicher immer mehr außer Kontrolle, als einer von Ôtomos Männern in einer Hostessen-Bar von Murase ausgenommen wird. Es beginnt eine Spirale aus Racheaktionen und Intrigen, bei denen schnell klar wird das der Kaichô im Hintergrund ebenfalls kräftig an den Fäden zieht und schließlich eskaliert die Situation in einer Gewaltorgie.

Hebrew (he-IL)

Title

שערוריה

Taglines

Overview

למי שהתגעגע - טקאשי קיטאנו חוזר למחוזות ראשית הקריירה שלו (סונטין, זיקוקי די-נור, אחי), לאחר כמעט עשור שבו עשה סרטים תמהוניים שעסקו יותר בחוויותיו האישיות כיוצר. כאן הוא מגלם את אוטומו, קפטן של כנופיית יאקוזה, תחת מרותו של הבוס הגדול של טוקיו, שנאלץ לקחת צד במלחמת כנופיות גדולה. כמו סרטי יאקוזה רבים, קיטאנו חוקר את הציניות שמאחורי קודי הכבוד והנאמנות בפשע המאורגן היפני. עם כוכבים עכשוויים רבים, ביניהם ג'ון קונימורה (אודישן, להרוג את ביל), ריו קאסה (איש אינו יודע, מכתבים מאיוו ג'ימה) ורנג'י אישיבאשי (שיחה שלא נענתה, Gozu, Flower and Snake).

Hungarian (hu-HU)

Title

Emésztő harag

Taglines

Overview

Otomo nagyfõnök irányítja a Sanno-kai családot, Japán leghatalmasabb földalatti szindikátusát. A napi feladatokat a jobb keze, Ikemoto intézi. A klán legnagyobb ellenfele a kábítószerben utazó Murase család. Otomo megtudja, hogy Ikemoto kapcsolatban áll az ellenfelével. Hogy elterelje a fõnök gyanúját, Ikemoto parancsot ad az egyik bérgyilkosának, hogy egy kis provokációval emlékeztesse a két banda tagjait, ki melyik oldalon áll. Az akció azonban véres hatalmi háborút robbant ki a tokiói alvilágban, amelybe más jakuza klánok is bekapcsolódnak.

1h 49m

Italian (it-IT)

Title

Outrage

Taglines

Overview

In una battaglia per il potere senza esclusione di colpi, numerosi clan di yakuza lottano per la gloria dei loro capi. Boss rivali cercano di farsi strada tra complotti e alleanze strette con brindisi di saké, e le loro dispute su denaro, territorio e tradimenti vengono risolte a colpi di violenza e morte. In questo quadro, il veterano yakuza Otomo ha visto quelli come lui passare da un mondo fatto di enormi tatuaggi e dita mozzate a quello dell'alta finanza e della borsa: quelli come lui lottano senza fine per cercare di emergere, o perlomeno sopravvivere, in un mondo dove non ci sono più eroi.

1h 45m

Japanese (ja-JP)

Title

アウトレイジ

Taglines
全員悪人。
Overview

関東一円を支配する巨大暴力団・山王会の関内会長は、傘下の池元組が麻薬を扱う村瀬組と兄弟杯を交わして親密になっていることを快く思っていなかった。そこで関内の右腕・加藤はこの2つの組を仲違いさせようと企て、池元に対して「村瀬を締めろ(軽い制裁を与えろ)」と無理な命令をする。兄弟分の村瀬に手を出せない池元は、配下の大友組に村瀬組を締めることを命令する。池元の二枚舌、山王会の思惑に翻弄されながらも、大友組は村瀬組を締めることに成功し、村瀬組は解散する。 池元の行動に不愉快を覚えつつ、大友は村瀬のシマを事実上継承し、大使館の闇カジノで成功を収める。一方、村瀬が隠れて麻薬を売っていることが発覚し、池元に唆された大友は村瀬を殺害する。ところが、このことを口実に池元は大友に破門を言い渡し、大友は怒りを露わにする。大友は復帰のため、関内の元を訪れ許しを請うが、逆に関内は池元の殺害を唆す。そこで大友は悪びれず闇カジノを訪れていた池元を殺害する。闇カジノを狙っていた関内は、今度は池元組若頭の小沢に、組を継ぎたければ親の仇を討てと煽り、大友組と池元組の抗争を仕掛ける。本家の手助けも得た小沢は、次々と大友組の組員を殺害し、彼らを追い詰めていく。

1h 49m

Korean (ko-KR)

Title

아웃레이지

Taglines
나쁜 놈도 살아남을 수 없다
Overview

일본 관동지방의 최대폭력조직 산노우회 소속인 이케모토는 본부로부터 무라세 조직과의 친밀한 관계를 지적받고 부하인 오오토모를 이용하여 무라세 조직을 처리하기로 한다. 오오토모 조직의 함정에 걸려든 무라세 조직은 2명의 조직원을 잃고, 두목인 무라세마저 큰 상처를 입은 채 조직의 사업장을 이케모토 조직에게 넘기고 은퇴한다. 오오토모 조직은 무라세 조직의 사업장을 인수해가는 한편 카지노 영업을 시작하지만, 이케모토의 방해로 생각만큼 수익을 올리지 못하게 된다. 설상가상으로 오오토모는 이케모토에 의해 산노우회로부터 파문을 당하게 되고, 모든 것을 잃은 오오토모는 이케모토에게 복수하기로 하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Įniršis

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Wściekłość

Taglines

Overview

Kilka klanów yakuza w bezwzględnej walce rywalizuje o dominację w japońskim przestępczym podziemiu. Walczący ze sobą bossowie posuwają się do brutalnych intryg, kombinacji i zdrad, by osiągnąć zamierzony rezultat.

Film jest opowieścią o zepsutym do szpiku kości świecie, w którym nie ma bohaterów, nie ma kodeksu honorowego, nie ma ideałów

1h 49m

Portuguese (pt-PT)

Title

Ultraje: Muito Além

Taglines

Overview

Sekiuchi, o presidente do poderoso clã Yakuza Sannokai, arma e instiga a morte entre os pequenos clãs da família e a pequena família Murase, de forma a tomar a região controlada pelo chefe Murase e centralizar em si o poder do grupo Sannokai. O filme discorre sobre traições e vinganças e é composto de cenas fragmentadas, quase sempre revelando as verdadeiras facetas das personagens.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Ultraje

Taglines

Overview

Quando descobre que está sendo usado como peão em um arriscado jogo de poder, um gângster durão da yakuza, tenta salvar sua quadrilha e o próprio pescoço.

1h 49m

Romanian (ro-RO)

Title

Furie

Taglines

Overview

Otomo (Takeshi Kitano) e un veteran al mafiei, care și-a văzut colegii avansând de la stadiul de bătăuși cu tatuaje la faza de mari oameni de afaceri. Lupta e mereu pentru a fi primul, sau măcar pentru a supraviețui, într-o lume coruptă care nu are eroi, ci doar trădare și răzbunări...

2h 0m

Russian (ru-RU)

Title

Беспредел

Taglines

Overview

В безжалостной борьбе за власть несколько кланов якудза оспаривают расположение Крестного отца. Главари поднимаются по иерархической лестнице в организации, не пренебрегая заговорами и лживыми клятвами верности. Опытный якудза Отомо наблюдает за развитием карьеры своих товарищей: оставив позади замысловатые татуировки и отрубленные пальцы, они штурмуют мир финансов. В мире коррупции, где царят предательство и месть, ни на минуту не прекращается борьба за достижение вершины или просто за выживание. Это — мир, где героев не существует…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Outrage

Taglines
Un movimiento en falso y es una guerra total.
Overview

Varios clanes yakuza se enfrentan en una lucha implacable por alcanzar el poder y la protección del Padrino. Durante muchos años, Otomo ha visto cómo progresaban sus colegas: de los tatuajes elaborados y las falanges seccionadas han pasado a las altas finanzas. Dentro de un mundo donde reinan la corrupción, la traición y la venganza, sus esfuerzos por llegar a la cima, o al menos sobrevivir, no tienen fin porque en ese mundo no existen los héroes.

1h 49m

http://www.office-kitano.co.jp/outrage/

Swedish (sv-SE)

Title

Outrage

Taglines

Overview

I en våldsam strid om makten slåss flera av maffians ledare om att bli den japanska undre världens överhuvud. De rivaliserande ledarna stiger i hierarkin genom att lura varandra och bilda pakter under kvällar fyllda med sake. Deras liv är en evig kamp om att försöka nå toppen, eller åtminstone överleva i en värld där hjältarna sedan länge dött och det enda som kvarstår är svek och hämnd.

1h 50m

Turkish (tr-TR)

Title

Öfke

Taglines

Overview

Yakuzalar arasındaki iktidar savaşı kanlı ve acımasız bir hal alıyor. Tokyo'daki uyuşturucu trafiğini yöneten Yakuzalar arasındaki mücadele şiddet ve acımasızlığın dozajının git gide arttığı bir savaşa dönüşüyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Свавілля

Taglines

Overview

У безжальній боротьбі за владу кілька кланів якудза борються за прихильність Хрещеного батька. Ватажки піднімаються ієрархічними сходами в організації, не нехтуючи змовами і брехливими клятвами вірності. Досвідчений якудза Отомо спостерігає за розвитком кар'єри своїх товаришів. У світі корупції, де панують зрада та помста, ні на хвилину не припиняється боротьба за досягнення вершини чи просто за виживання. Це — світ, де героїв немає…

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ô Nhục

Taglines

Overview

Kato, người đứng đầu một tổ chức tội phạm lớn đã kiểm soát cả vùng Kanto - Tokyo và các tỉnh lân cận, đang ra lệnh cho cánh tay mặt của mình, Ikemoto, trừng trị băng đảng đối đầu là Murase. Ikemoto nhanh chóng giao nhiệm vụ cho tay sai là Otomo. Otomo, người cũng có những thuộc hạ riêng, thường nhận những loại công việc mà không ai muốn làm. Tuy nhiên, rất ít người nhận ra rằng một biến động to lớn trong thế giới ngầm của Yakuza đang diễn ra.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login