كل حلم يستحق فرصة قتال.

طريق الملاكم "الأيرلندي" ميكي وارد غير المحتمل إلى لقب العالم لوزن الوسط الخفيف. كان صعوده الشبيه بجبال روكي برعاية الأخ غير الشقيق ديكي ، الملاكم الذي تحول إلى مدرب انتعش في الحياة بعد أن كاد أن يتعرض للمخدرات والجريمة.

Разказ за падението и възхода на известния боксьор Мики Уорд-Ирландеца, наркоманизирания му полубрат Дики, трудната му любов и още по-сложната му кариера.

Massachusetts, anys 80. Dicky Eklund, un boxejador conflictiu però amb talent, intenta redimir-se entrenant el seu germà petit. En els seus bons temps havia estat l'orgull de la ciutat de Lowell, a Massachusetts, per haver tombat una vegada el campió del món Sugar Ray Leonard; però després van venir els temps difícils en què es va enfonsar en una perillosa barreja de drogues i delinqüència. Mentrestant, el seu germà Micky Ward s'ha convertit en una promesa de la boxa, i les regnes de la seva carrera les porta la mare. Tot i això, malgrat el seu potent ganxo d'esquerres, sempre acaba derrotat. Després d'un combat que mai no es va haver de celebrar, Micky decideix seguir el consell de la seva nòvia Charlene i allunyar-se de la seva família.

　　本片主要讲述了拳击手米奇·沃德（马克·沃尔伯格饰）成为世界轻中量级拳王的经历。米奇同父异母的兄弟迪克·爱克兰德（克里斯蒂安·贝尔饰），曾经也是一个颇具天赋的拳击手，却因为毒品而一蹶不振。然而后来他终于重新振作，监督米奇进行各种训练，最终帮助他夺得了拳王桂冠。　　迪克·爱克兰德曾经是一个天赋异禀的拳击手，也是家庭的骄傲。但是在成名之后，他却忘记了自己的成长经历，开始沉溺于酒精和毒品，最终自毁前程。他同父异母的兄弟米奇·沃德也是一名拳击手，但是没有什么成绩、也没有什么名气，年龄不小的他一直生活在爱克兰德的名声与阴影之中。沃德正在努力训练，希望自己有朝一日能站在拳击台上比赛。　　兄弟俩居住在贫困的马萨诸塞州的洛厄尔，家里都是普通的蓝领工人。在爱克兰德是拳击手的时候，他被叫做“洛厄尔的骄傲”－－因为他曾经把最重要的东西－－荣誉带回到这个贫困的小镇里。但是现在他失去了拳王头衔，他也开始自暴自弃地吸毒酗酒，所以他也不再是小镇人民所爱戴和用户的对象，反而成为了警察的眼中钉和大家心里的阶下囚。兄弟俩的家庭生活也因此而蒙上了阴影。与此同时，年轻的弟弟沃德成为了家庭的新希望，他也成为了一名拳击手。但是弟弟的拳击之路走得并不顺畅。在输掉第一场比赛后，他有些一蹶不振。这个时候，母亲爱丽丝站了出来。她给沃德规划了职业生涯，并且让哥哥爱克兰德做他的教练。不过这个招数并没有见效，沃德的成绩还是很糟糕。在随后的一场比赛里，他的对手差一点把他给打死。出于对自己男朋友的保护，沃德的女朋友卡琳要求沃德离开那个让他难过也曾带给他欢笑的家庭，要他离开那个动辄使用暴力、在街头犯罪的瘾君子哥哥。　　离开的家庭后，沃德的拳击成绩开始提升。渐渐地，他成为了具有拳王挑战资格的“斗士”。就在挑战赛前夕，他的哥哥和那个糟糕的家庭有一次闯进了他的生活。这一次是所有人的机会－－对于沃德而言，他一定要拿到拳王头衔，为自己和小镇带回荣誉；对于爱克兰德和爱丽丝来说，他们要冰释前嫌，让这个家庭不再是名存实亡的躯壳。一番恶战之后，沃德成为了拳王，他成为了新的“洛厄尔的骄傲”。而这个家庭终于也重修于好。

Dicky（Christian Bale 飾）與Micky（Mark Wahlberg 飾）這對同樣在職業拳壇奮鬥的同父異母兄弟，卻因為天份與個性的大相逕庭，而走向完全不同的奮戰道路。擁有優越拳擊天份的Dicky生涯一片看好，百戰百勝的他因為個性缺陷而逐步自毀前程，染上毒癮的他終究鋃鐺入獄，驟然將如日中天的事業劃下句點。 然而拳壇生涯始終不順遂的Micky雖然自律甚嚴且奮戰不懈，但糟透的戰績還是讓他決定提早退出拳壇… 然而當獲釋出獄的迪奇決定接手Micky的教練一職後，兄弟聯手的威力才真正開始在拳壇綻放，為了扭轉曾經被擊潰的人生，這對頑強的悍將搭檔燃燒彼此的鬥魂，一路過關斬將…

迪奇(基斯頓比爾飾)與米奇(麥克華保 飾)兩兄弟，對拳擊有同樣的熱誠，可惜戰無不勝的迪奇染上毒癮，在最當打之年黯然退下前線。專制的母親(瑪莉莎莉奧 飾)轉而對米奇寄予厚望，但不如意的際遇和兄長的陰影，令他萌生去意，女朋友莎蓮(艾美雅當絲 飾)鼓勵他與家人決裂，憑自己的力量爭取拳王榮銜。在親情、愛情、事業的抉擇時刻，原來米奇最渴望獲得兄長的支持，並肩對付挑戰，這對難兄難弟將再次在拳擊擂台上綻放異彩，讓所有人刮目相看。

Istinita priča o toj dvojci braće boksača koji će zajedno trenirati za povijesni naslov i ujediniti razlomljene obitelji, iskupiti grijehe iz prošlosti i napokon njihovom gradu vratiti ponos. Dicky Ecklund je kao boksačka legenda slovio za ponos grada Lowella, ali nakon izgubljenog meča protiv svjetskog šampiona i za Dickya i za grad su došla teška vremena. Boksačke dane je ostavio iza sebe, potratio svoj talent i zaglibio u problemima s drogom. Njegov mlađi brat Micky u međuvremenu je postao boksač, ali ne s izglednim šansama za osvajanje naslova prvaka. Unatoč svom trudu, Micky gubi borbu za borbom. Kad mu se ukaže prilika za nastup na svjetskom prvenstvu, cijela obitelj će se morati ujediniti kako bi vratili ponos i slavu.

Biografické drama vypráví skutečný příběh o nepravděpodobné cestě Mickyho Warda za boxerským titulem v kategorii velterovy váhy. V jeho rockyovské cestě jej vedl nevlastní bratr Dicky, bývalý šampión, který kdysi úspěšnou kariéru vyměnil za drogy a kriminální činnost. Touha porazit soupeře v ringu se mění i v boj za rodinu a vlastní hrdost.

Dickie og Mickey er halvbrødre og professionelle boksere, men på vej i to meget forskellige retninger.Den ældste bror Dickie har talentet og troen, men mangler dømmekraften, og det sender ham snart mod afgrunden. Da han taber en kamp til en af tidens største boksere, bliver det første skridt ned ad en blindgyde af stoffer og vold – en livsstil, der frarøver ham hans karriere og sender ham direkte i fængsel.Mickey har i mellemtiden fået ry for at være den mest ihærdige bokser – med de mest ydmygende nederlag! Hans drøm om at bokse forsvinder dog aldrig, og da Dickie vender tilbage fra fængslet, gør han det til sin livsmission at forvandle sin lillebror fra den evige taber til en verdensklasse fighter.

'The Fighter' vertelt het verhaal van "Irish" Mickey Ward, een vechter uit Lowell, Massachusetts die op het punt staat zijn handschoenen in de ring te gooien, als zijn halfbroer, voormalig bokser Dicky Eklund, na een gevangenisstraf weer in zijn leven komt.

Boxer "Irish" Micky Ward's unlikely road to the world light welterweight title. His Rocky-like rise was shepherded by half-brother Dicky, a boxer-turned-trainer who rebounded in life after nearly being KO'd by drugs and crime.

Dicky ja Micky ovat velipuolia, mutta nyrkkeilijän uralla he ovat menossa aivan eri suuntiin. Dicky on lahjakas, mutta muiden vietävissä, ja pian hänen elämäntyylinsä vie hänet suoraan vankilaan. Pikkuveli Micky on sitkeä nyrkkeilijä, joka kokee nöyryyttäviä tappioita. Dicky palaa takaisin, ja hän haluaa tehdä kaikkensa pikkuveljensä eteen, jotta tästä tulee ikuisen häviäjän sijaan oikea taistelija!

Micky Ward est un jeune boxeur dont la carrière stagne. Il va rencontrer Charlene, une femme au caractère bien trempé, qui va l'aider à s'affranchir de l'influence négative de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de ses sœurs envahissantes. Son demi-frère Dicky Eklund, lui, a connu la gloire sur le ring, il y a bien longtemps. C'était avant qu'il ne sombre dans la drogue, avant son séjour en prison. Entre le sportif en quête d'un second souffle et l'ex-toxico, il y a longtemps que le courant ne passe plus. Trop de non-dits, d'échecs et de souffrances. Pourtant, parfois, les hommes changent, et Micky et Dicky vont peut-être avoir ensemble, la chance de réussir ce qu'ils ont raté chacun de leur côté…

Micky Ward und Dicky Eklund. Zwei Brüder. Zwei Boxer. Dicky, der ältere der beiden, hat seine besten Zeiten längst hinter sich. Inzwischen ist er nur noch ein abgehalfterter Crack-Junkie. Auch Micky ist der große Durchbruch als Boxer bislang verwehrt geblieben. Sein Bruder wird als Trainer auf Grund der Drogensucht immer unzuverlässiger, und seine Mutter Alice macht ihren Job als Managerin mehr schlecht als recht. Micky muss als Aufbaugegner für schwerere Gegner herhalten und verliert Kampf auf Kampf. Als nach einer weiteren Niederlage sein Bruder auch noch im Gefängnis landet, beschließt Micky, die Boxhandschuhe an den Nagel zu hängen. Doch seine Freundin Charlene überzeugt ihn davon, dass er ohne die zweifelhafte Unterstützung seiner Familie bessere Chancen als Profiboxer hätte. Mit neuem Trainer und neuem Management macht Micky sich an die Vorbereitung auf einen weiteren Kampf – und gewinnt.

Στη Μασαχουσέτη της δεκαετίας του ’80 ο Μίκι «Ιρλανδός» Γουόρντ είναι ένας ταλαντούχος μποξέρ ο οποίος έχει για μάνατζερ τη μητέρα και για προπονητή τον μεγαλύτερο αδελφό του. Τα μπλεξίματα του τελευταίου με τα ναρκωτικά, ωστόσο, δημιουργούν προβλήματα στην καριέρα του Μίκι, ο οποίος αποφασίζει να συνεχίσει χωρίς την οικογένειά του.

גיבורי הדרמה הם שני אחים: דיקי, מתאגרף אגדי לשעבר, שירד מגדולתו אחרי שורה של החלטות שגויות והתמכרות לסמים, ואחיו למחצה, מיקי, גם הוא מתאגרף, שחי כל חייו בצלו של אחיו הגדול. מיקי שימש כראש המשפחה בעוד אחיו הגדול לא ממש מתפקד, אבל עכשיו, כנגד כל הסיכויים הם מתחילים להתאמן יחד לקראת תחרות על תואר נחשק, שזכייה בה תגאל את משפחתם השבורה. הסרט מתרחש על רקע שכונת פועלים ענייה במסצ'וסטס, ובעזרת רצף של רגעים, הוא מספר סיפור אודות ההאבקות הגדולה מכולם – עבור אלה שאנחנו אוהבים.

A harcos szókimondó, szeretettel teli humorral átszőtt, és egyben megrázó története megtörtént eseményeken alapul. A film főhőse a hihetetlen visszatérést produkáló, és váratlanul bokszhőssé váló "Irish" Micky Ward, és féltestvére, Dicky Eklund. Akiknek előbb ellenfelekké kellett válniuk ahhoz, hogy végül igazi testvérekként tudják megszerezni a győzelmet, és meg tudják erősíteni a családi kötelékeket.

Dicky e Micky sono fratellastri ed entrambi pugili. Dicky, ormai ritiratosi dal ring e divenuto tossicodipendente, viene contattato dalla HBO per un documentario sulla sua vita, avendo in passato avuto un incontro (perso ai punti) con Sugar Ray Leonard. L'emittente televisiva lo segue nel suo quotidiano per diciotto mesi e in questo progetto vengono coinvolti anche Micky e tutta la famiglia. Intanto, Micky continua la sua scalata al successo nel pugilato, continuando a seguire i consigli della madre che gli fa da manager e del fratellastro che gli fa da allenatore. Il ragazzo incontra Charlene, una barista che lo aiuterà a capire cosa è meglio per lui, vedendolo in continuo contrasto con la sua famiglia e le loro decisioni.

ボクサーとして町の英雄だったディッキーだが、敗戦から麻薬に手を染め監獄へ。弟ミッキーは一度は絶縁したディッキーをトレーナーとして迎え、ボクシングのチャンピオンを目指す。ミッキー・ウォードの半生を綴った、兄弟の奇跡の実話。

서른 살이 넘도록 챔피언의 승률을 올려주는 백업선수로만 전전긍긍하는 미키. 도로포장 일까지 겸하지만 늘 생활고에 시달린다. 복싱만이 떨어져 지내고 있는 딸을 데려오기 위한 돈을 벌 수 있는 유일한 돌파구이자, 그의 삶의 전부이다. 어린 시절부터 미키에게 권투에 관한 모든 것을 알려준 형 디키는 세계 챔피언, 슈가 레이 레너드를 쓰러뜨리며 집안의 자랑이자 모두의 영웅이 되었지만, 이제는 과거의 영광에 들떠 사고만 치는 골칫덩어리로 전락한다. 그래도 여전히 사랑하는 가족들이 따르는 맏아들이자 맏형인 디키는 미키에게 없어서는 안될 트레이너다.

Filmas, paremtas tikrais įvykiais, pasakoja apie airių kilmės amerikiečių boksininką Micky „Airį“ Wardą. Micky Wardas nutarė pasirinkti boksininko kelią, įkvėptas savo idealo – netikro brolio ir buvusio boksininko Dicky Eklundo, kuris tapo jo treneriu. Paties Dicky Eklundo šlovės dienos jau praeitis – buvęs boksininkas vartoja narkotikus ir turi problemų su teisėsauga. Brolis įkalbina Micky stoti į kovą su dešimt kilogramų daugiau sveriančiu boksininku. „Airis“ beviltiškai pralaimi ir ryžtasi baigti boksininko karjerą. Tačiau bare sutikta mergina Charlene įkvepia Micky dar kartą stoti į ringą – tik šį kartą jis žengia į ringą be brolio paramos. Ir nugali varžovą. Netrukus Charlene įtikina Micky, kad didžiausios kliūtys kelyje į boksininkų šlovės olimpą yra už ringo ribų – tai problemiška paties kovotojo šeima...

Eldstebror Dickie hadde talentet og troen, men manglet dømmekraften. Det sendte ham ned mot avgrunnen etter en legendarisk kamp mot Sugar Ray Leonard. Lillebror Mickey er på sin side en bokser ingen forventer seg all verden av, der han lever i storebrorens skygge. Mickey er det de kaller en "journeyman", en som stiller opp mot bedre boksere bare for lønningsposen. Men innerst inne venter han på den ene sjansen til å ta steget opp og gjøre noe stort. Og når denne sjansen endelig kommer, må de to brødrene jobbe sammen for - mot alle odds - å virkeliggjøre den store drømmen, men også gjenvinne både sin egen, familiens og det lutfattige nabolagets ære og stolthet.

Micky Ward jest bokserem wagi półśredniej, żyjącym z zamiatania ulic. Przegrał kilka ostatnich walk, ma problemy z byłą żoną, z matką-despotką, z gromadą rozhisteryzowanych sióstr, a przede wszystkim z Dicky’m - bratem i trenerem w jednej osobie. Kiedyś on także był utalentowanym bokserem, ma na swoim koncie spektakularny sukces, ale przez uzależnienie od narkotyków stacza się na samo dno. Micky ma dosyć porażek na każdym polu. Spotkanie z barmanką Charlene staje się punktem zwrotnym w jego życiu. Mając kogoś, kto go wspiera, odnajduje siłę do walki o mistrzowski tytuł.

Dicky Ecklund é uma lenda do boxe que desperdiçou o seu talento e a sua grande oportunidade para brilhar. Agora, o meio-irmão dele, Micky Ward, vai tentar tornar-se na nova esperança da família e ir até onde Dicky nunca chegou. Mas primeiro, ele vai ter de libertar-se do peso da sua própria mãe, cuja presença histriónica e sufocante o impede de conseguir melhores combates.

Dicky Ecklund é uma lenda do boxe que desperdiçou o seu talento e a sua grande chance. Agora, o seu meio-irmão Micky Ward tentará se tornar uma nova esperança de campeão e superar as conquistas de Dicky. Treinado pela família e sem obter sucesso em suas lutas, Micky terá que escolher entre seus familiares e a vontade de ser um verdadeiro campeão.

Drumul improbabil al boxerului „irlandez” Micky Ward către titlul mondial la categoria welter ușoară. Ascensiunea lui asemănătoare cu a lui Rocky a fost condusă de fratele vitreg Dicky, un boxer devenit antrenor care a revenit în viață după ce aproape că a fost aruncat la podea de droguri și infracțiuni.

Невероятная, но реальная история пути к званию чемпиона мира боксера Микки Уорда по кличке «Ирландец». Восхождение Уорда было похоже на восхождение легендарного Рокки. Парень из народа, между боями он трудился на дорожных работах. Пережив череду неудач и поражений, Микки сумел снова вернуться на ринг, когда его тренером стал сводный брат Дикки Эклунд, бывший боксер, карьера которого оборвалась из-за пристрастия к кокаину. Помощь брата, любовь официантки Шарлин, забота матери и несгибаемая воля к победе позволили Уорду взойти на мировой пьедестал…

Hviezdne obsadená biografická dráma Fighter - Boxer, v hlavných úlohách s Markom Wahlbergom a Christianom Balom, rozpráva skutočný príbeh o nepravdepodobnej ceste Mickyho Warda za boxerským titulom. V jeho rockyovskej ceste ho viedol nevlastný brat Dicky, bývalý šampión, ktorý kedysi úspešnú kariéru vymenil za drogy a kriminálnu činnosť. Túžba poraziť súpera v ringu sa mení i v boj za rodinu a vlastnú hrdosť.

Življenjska zgodba o boksarju "Ircu" Mickyju Wardu in njegovem bratu ter trenerju Dicku Eklundu, posneta po resničnih dogodkih. Brata proti vsem pričakovanjem naporno trenirata za zgodovinski boksarski naslov, ki naj bi vnovič povezal njuno razbito družino in njunemu rojstnemu mestu povrnil tisto, kar vsi že dolgo pogrešajo: ponos. Micky Ward je nadebudni boksar, ki odrašča v senci starejšega brata in trenerja Dickyja, ta pa se bori z lastnimi demoni. Njun eksplozivni odnos grozi, da bo pokopal oba; krvna vez je morda njuna edina možnost za odrešitev.

Massachusetts, años 80. Dicky Eklund, un boxeador conflictivo pero con talento, intenta redimirse entrenando a su hermano menor. En sus buenos tiempos había sido el orgullo de la ciudad de Lowell, en Massachusetts, por haber tumbado una vez al campeón del mundo Sugar Ray Leonard; pero después vinieron los tiempos difíciles en los que se hundió en una peligrosa mezcla de drogas y delincuencia. Mientras tanto, su hermano Micky Ward se ha convertido en una promesa del boxeo, y las riendas de su carrera las lleva su madre. Sin embargo, a pesar de su potente gancho de izquierdas, siempre acaba derrotado. Tras un combate que nunca debió celebrarse, Micky decide seguir el consejo de su novia Charlene y alejarse de su familia.

Massachusetts, años 80. Dicky Eklund, un boxeador conflictivo pero con talento, intenta redimirse entrenando a su hermano menor. En sus buenos tiempos había sido el orgullo de su ciudad natal por haber tumbado una vez al campeón del mundo Sugar Ray Leonard; pero después vinieron los tiempos difíciles en los que se hundió en una peligrosa mezcla de drogas y delincuencia. Mientras tanto, su hermano Micky Ward se ha convertido en una promesa del boxeo, y las riendas de su carrera las lleva su madre. Sin embargo, a pesar de su potente gancho de izquierda, siempre acaba derrotado. Tras un combate que nunca debió celebrarse, Micky decide seguir el consejo de su novia Charlene y alejarse de su familia.

The Fighter är ett drama som handlar om boxaren ”Irish” Micky Wards osannolika väg fram till världsmästartiteln i lätt weltervikt. Hans Rocky-liknande framgång handleddes av hans halvbror, Dicky. Dicky, som tidigare också var boxare, är ”Irish” tränare efter att han har lyckats vända sitt liv efter att nästa ha knockats av droger och kriminalitet

ภาพยนตร์ที่สร้างจากชีวิตจริงของนักมวยรุ่นไลต์เวลเตอร์เวต มิคกี้ วอร์ด ที่ไม่เคยพบเจอชัยชนะเลย ในด้านส่วนตัวเขาต้องทนกับการบงการชีวิตโดยแม่ของเขาเอง ด้วยใจรักในการชกมวยเขาจึงลุกขึ้นสู้อีกครั้งและมุ่งมั่นสู่การเป็นแชมป์ให้ได้ แต่ทว่าอุปสรรคที่สำคัญกลับเป็นภาระรับผิดชอบต่อครอบครัวของเขาเองที่เขาไม่อาจละเลยได้เหมือนกัน

Boston'lı dövüşçü Mickey Ward'ın öyküsünü anlatan filmde, dünya hafif siklet şampiyonası sırasında kardeşi Dicky Eklund'ın desteği vurgulanıyor. Adams filmde Charlene adında, Mickey'in kız arkadaşı olan sert ve cesur bir barmaidi canlandırıyor. Loe ise filmde Bale ile Wahlberg'in annesini canlandırıyor.

В центрі сюжету - реальна біографія Мікі Уорда на прізвисько «Ірландець», що прославився на професійному рингу у 1980-і роки. Уорд починав кар'єру з суцільних невдач. Його першим тренером був старший брат Дікі Еклунд, також колишній боксер, що підсів на наркотики, а першим агентом – рідна мати. Родичі усіма силами ускладнювали особисте і спортивне життя Мікі, але врешті-решт до успіху він прийшов разом з ними…

“The Fighter” kể về cuộc đời của tay đấm huyền thoại “Irish” Mickey Ward cùng người anh trai Dick Eklund. Đây là một cuốn nhật kí bằng phim xoay từ những ngày đầu của hai anh em trên những con đường gồ ghề của Lowell, Massachusetts thông qua các sự đầu tranh của Eklund với ma túy và giải vô địch thế giới cuối cùng của Ward ở London. Hai chàng diễn viên tài tử sẽ mang khán giả đến với những diễn biến tâm lý phức tạp và quá trình tập luyện gian khổ của tay đấm huyền thoại “Irish” cũng như những rắc rối khiến Dick Eklund vào tù.