Bulgarian (bg-BG)

Title

Ездачът

Taglines

Overview

Младият каубой Брейди е изгряваща родео звезда и талантлив треньор на кон, но е принуден да напусне кариерата си след сериозна травма на главата. При завръщането си в Пайн Ридж, той не вижда алтернативи на предишния си живот. Тогава Брейди решава да намери нова идентичност и да разбере какво е да си обикновен човек в сърцето на Америка.

1h 45m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

El Brady, que va ser una gran estrella del rodeo i ara un talentós entrenador de cavalls, pateix un accident que l'incapacita per tornar a muntar. Quan torna a casa descobreix que l'únic que vol fer és muntar a cavall i participar en rodeos.

Chinese (zh-CN)

Title

骑士

Taglines

Overview

年轻的牛仔布拉迪是一个非常有天赋的驯马者,也是牛仔竞技界冉冉升起的新星。在一次竞技比赛中,布拉迪被马撞到颅骨,深受重伤。医生宣布,他已经无法继续他的竞技生涯。布拉迪难以接受这一切,不仅因为牛仔竞技和驯马一直是他生活的全部,还因为他身边的人都靠他为生。回到家后,他发现,如果不能继续做让他觉得生命有意义的马术运动,他完全不知道自己为何而活。布拉迪尝试重新夺取对于生活的主动权,他寻求一个新的身份认同,以及作为一个男人的涵义。

Chinese (zh-TW)

Title

重生騎士

Taglines

Overview

影片改編自真人真事,聚焦白皮膚的印第安少年。重傷的「馬語者」,竭盡全力重回馬背,如果牛仔無法再次騎行,生活還有什麼意義。再生騎士,騎士,The Rider

Chinese (zh-HK)

Title

再生騎士

Taglines

Overview

巴迪在馬背上長大,馴服野馬有一手,是牛仔競技場新星,卻在比賽中不幸受傷,頭骨受重創,昏迷了數天,僥倖拾回性命,但醫生囑咐不能再騎馬。巴迪頓失人生意義,猶如被判死刑,在雜貨店當收銀員,但他血液內是牛仔基因,要勒緊韁繩,還是欣然放手?

Czech (cs-CZ)

Title

Jezdec

Taglines

Overview

Po tragické nehodě se sny o úspěšné kariéře mladého kovboje Bradyho (Brady Jandreau), někdejší vycházející hvězdy v rodeu, ze dne na den rozplynou. Po návratu z nemocnice Brady přemítá o tom, proč žít, když už nemůže dělat to, co dávalo jeho existenci smysl – jezdit a soutěžit. Ve snaze znovu získat kontrolu nad svým osudem se Brady snaží najít novou identitu a také odpověď na otázku, co znamená být mužem v současném světě.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Brady’s dage som moderne rodeostjerne slutter brat, da han får et kraniebrud og ligger tre dage i koma. Tilbage på indianerreservatet i South Dakota plages han af smerter efter ulykken. Han føler sig utilstrækkelig: En cowboy, der ikke må ride. Filmen er baseret på Brady Jandreaus egen ulykke og søgen efter en ny identitet i hjertet af Amerika.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een jonge cowboy wordt bij een rodeo met een bijna fataal ongeval geconfronteerd. Hij wordt van zijn paard afgeworpen en loopt daarbij ernstig hoofdletsel op. Hij woont bij zijn vader en zijn zus en ervaart dat de revalidatie moeizaam verloopt.

1h 44m

English (en-US)

Title

The Rider

Taglines

Overview

Once a rising star of the rodeo circuit, and a gifted horse trainer, young cowboy Brady is warned that his riding days are over after a horse crushed his skull at a rodeo. In an attempt to regain control of his own fate, Brady undertakes a search for a new identity and what it means to be a man in the heartland of the United States.

1h 43m

http://sonyclassics.com/therider/

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Le jeune cowboy Brady, étoile montante du rodéo, apprend qu'après son tragique accident de cheval, les compétitions lui sont désormais interdites. De retour chez lui, Brady doit trouver une nouvelle raison de vivre, à présent qu'il ne peut plus s'adonner à l'équitation et la compétition qui donnaient tout son sens à sa vie. Dans ses efforts pour reprendre en main son destin, Brady se lance à la recherche d'une nouvelle identité et tente de définir ce qu'implique être un homme au cœur de l'Amérique.

1h 45m

French (fr-CA)

Title

Le cowboy

Taglines

Overview

Blessé lors d’une chute survenue dans un rodéo, le dresseur de chevaux Brady Blackburn revient chez lui après avoir écourté son séjour à l’hôpital. Malgré la souffrance, Brady décide de faire fi de l’avis général et offre ses services à divers propriétaires de chevaux.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Nach einem beinahe tödlichen Rodeo-Unfall muss sich der junge Cowboy Brady Blackburn mit der Tatsache abfinden, dass er nie wieder reiten kann, und stürzt in eine existentielle Identitätskrise: Immerhin definiert ihn nicht nur seine Umwelt, sondern vor allem auch er selbst als Sioux-Nachkomme sich vornehmlich über seine Arbeit mit Pferden. Schwer wiegen der abschätzige Blick seines Vaters, der Abschied von seinen enttäuschten Fans und das Fehlen des einzigartigen Gefühls der Freiheit, das ihn auf dem Rücken eines Pferdes durchströmt.

1h 44m

Greek (el-GR)

Title

Καλπάζοντας με το όνειρο

Taglines

Overview

Άλλοτε ανερχόμενο αστέρι στις αρένες του ροντέο, ο νεαρός καβαλάρης Μπράντι βρίσκεται αντιμέτωπος με τη ματαίωση όταν ένας σοβαρότατος τραυματισμός τον υποχρεώνει να μείνει μακριά από αυτό που αγαπά. Ελλείψει εναλλακτικών ή επιθυμίας να ακολουθήσει διαφορετικό μονοπάτι από αυτό του καουμπόι, ο Μπράντι καλείται να επαναπροσδιορίσει τον εαυτό του.

1h 44m

Hebrew (he-IL)

Title

הרוכב

Taglines
הרוכב
Overview

בריידי בלאקבורן, כוכב עולה בזירת הרודיאו והרכיבה על סוסים, נאלץ לעצור את הקריירה עליה תמיד חלם בעקבות פציעה חמורה. כעת הוא לא יוכל יותר להתחרות ובכלל לעלות יותר על סוס. חסר השכלה או כישורים אחרים, הוא לא יכול שלא לתהות מה נשאר לו בחיים.

Hungarian (hu-HU)

Title

A rodeós

Taglines

Overview

Egy majdnem halálos kimenetelű baleset követeztében egy fiatal cowboy súlyos fejsérülést szenved. Felépülését követően fel akarja fedezni új identitását és meg akarja érteni, mit jelent férfinak lenni Amerika szívében.

Italian (it-IT)

Title

The Rider - Il sogno di un cowboy

Taglines

Overview

Nella riserva di Pine Ridge, nel South Dakota, Brady Blackburn addestra cavalli selvaggi. Giovane cowboy e stella nascente del rodeo, apprende dal suo medico di non poter più cavalcare. Una brutta caduta lo ha disarcionato per sempre, sfondandogli il cranio in maniera quasi fatale. A fianco della sorellina, affetta dalla sindrome di Asperger, e in lotta col padre piegato dal lavoro e dalle responsabilità, cerca una nuova ragione di vita in un Paese che non fa sconti.

Korean (ko-KR)

Title

로데오 카우보이

Taglines

Overview

젊은 카우보이 브래디는 낙마 사고를 겪은 뒤 트라우마에 시달린다. 인생에 목적을 제공해주던 ´승마와 경쟁´을 더 이상 할 수 없게 된 것을 깨달은 카우보이가 이제 무엇을 위해 살아야 하는가를 찾게 되는 성장드라마.

Latvian (lv-LV)

Title

Jātnieks

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Jeździec

Taglines

Overview

Brady jest cowboyem i wschodzącą gwiazdą rodeo. Pewnego dnia jego karierę przerywa poważny wypadek. Mężczyzna wraca w rodzinne strony i zaczyna się poważnie zastanawiać, co dalej zrobić ze sobą. Zagubiony na nowo próbuje przejąć kontrolę nad swoim życiem i odnaleźć samego siebie.

Portuguese (pt-BR)

Title

Domando o Destino

Taglines

Overview

Depois de um acidente quase fatal na cabeça durante um rodeiro, um jovem cowboy passa a procurar uma nova identidade enquanto descobre o significado de ser um homem no coração da América do norte.

Romanian (ro-RO)

Title

Călărețul

Taglines

Overview

Bazându-se pe o poveste adevărată, The Rider (2017) îl urmărește pe Brady Blackburn, un star rodeo aflat în ascensiune, care după un accident tragic este informat că zilele sale de competiție s-au terminat.

Înapoi acasă după accidentul care i-a fost aproape fatal, Brady se trezește întrebându-se din ce ar trebui să trăiască din moment ce nu mai poate face ceea ce îi dă un sentiment de satisfacție și motivație: să călărească și să concureze în cadrul competițiilor de rodeo. Confruntat cu incertitudinea, el trebuie să contemple la cum ar putea să arate noua lui viață. Într-o încercare de a-și recâștiga controlul asupra propriului destin, Brady încearcă să caute o nouă identitate și să-și redefinească ideea despre ceea ce înseamnă să fii un bărbat în inima Americii.

1h 44m

Russian (ru-RU)

Title

Наездник

Taglines

Overview

Восходящая звезда родео и талантливый дрессировщик лошадей, молодой ковбой Брэди вынужден оставить карьеру после серьёзной травмы головы. Вернувшись домой в индейскую резервацию Пайн-Ридж, он не видит никаких альтернатив своей прежней жизни. Тогда Брэди решает найти новую идентичность, а также понять, каково это - быть простым человеком в самом сердце Америки.

Serbian (sr-RS)

Title

Jahač

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El jinete

Taglines
Un Film de Chloé Zhao
Overview

Brady, que fue una de las estrellas del rodeo y un talentoso entrenador de caballos, sufre un accidente que le incapacita para volver a montar. Cuando vuelve a casa se da cuenta de que lo único que quiere hacer es montar a caballo y participar en rodeos, lo que le frustra bastante. En un intento por retomar el control de su vida, Brady emprende un viaje en busca de una nueva identidad y del significado de lo que es ser un hombre en el corazón de América.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Jinete

Taglines

Overview

Un campeón de rodeo sufre un accidente que le imposibilita volver a montar. Frustrado por no poder hacer lo que más le gusta en la vida, emprende un viaje para encontrarse a sí mismo y redefinir el sentido de su existencia..

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Brady tvingas överge karriären som rodeoryttare efter en allvarlig olycka. Brady Jandrau spelar huvudrollen i filmen som är baserad på hans egen verkliga historia. Användningen av riktiga ryttare istället för professionella skådespelare skapar en autentisk och rörande skildring av maskulinitet i hjärtat av USA.

Turkish (tr-TR)

Title

Binici

Taglines

Overview

Genç binici Brady, rodeo sırasında kafasına aldığı neredeyse ölümcül darbenin ardından iyileşmeye çabalamaktadır. Yeniden at binmesi olanaksız olunca, amaçsızlık içinde, zihninde kim olduğuna, ne yapmak istediğine dair cevapsız sorular oluşur.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Наїзник

Taglines

Overview

Фільм розповідає про життя молодого ковбоя і дресирувальника коней Бредлі. Після важкої травми голови хлопець змушений залишити улюблену роботу й повернуться додому. У рідному місті головний герой не знаходить для себе місця і відправляється подорожувати Америкою в пошуках себе.

1h 44m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login