Мариана е на 42 години и се възползва от всички привилегии на чилийската богата класа. Презирана от баща си и игнорирана от съпруга си, Мариана посвещава дните си на лечението си от безплодие, управление на арт галерия и уроците по езда. Инструкторът й по езда Хуан е 20 години по-възрастен от нея и бивш офицер от кавалерията, познат като „Полковника“, под чието ръководство са нарушавани редица човешки права по време на диктатурата. Когато Мариана започва връзка с енигматичния си учител, тя за първи път се сблъсква с последствията от диктатурата. Нарастващият й интерес заплашва да разруши невидимите стени, предпазвали семейството й в миналото.

Mariana, an upper-class Chilean, feels a strange attraction towards her riding teacher, Juan, a former colonel with a shady past.

Mariana, eine Chilenin der Oberschicht, geht eine Affäre mit ihrem Reitlehrer Juan ein. Als dieser wegen schwerer Verbrechen während der Militärdiktatur angeklagt wird, gerät Mariana in ein Dilemma, nicht zuletzt, weil Juan offenbar der Handlanger ihres Vaters war...

Czterdziestodwuletnia Mariana (Antonia Zegers) należy do chilijskiej uprzywilejowanej klasy wyższej. Niedogadująca się ze swoimi ojcem i mężem kobieta dni spędza na walce z niepłodnością, prowadzeniu galerii sztuki oraz nauce jazdy konnej. Jej instruktorem jest dwadzieścia lat starszy Juan (Alfredo Castro). Para powoli nawiązuje romans. Pewnego dnia wychodzi jednak na jaw, że mężczyzna jest byłym pułkownikiem podejrzanym o łamanie praw człowieka w czasie rządów Pinocheta.

Mariana, chilena de classe alta, está presa no papel que o pai e o marido criaram para ela. Encontra consolo na companhia de Juan, um instrutor de equitação e ex-coronel com um passado sombrio.

Mariana, une quadragénaire issue de la haute bourgeoisie chilienne s’efforce d’échapper au rôle que son père, puis son mari, ont toujours défini pour elle. Elle éprouve une étrange attirance pour Juan, son professeur d’équitation de 60 ans, ex-colonel suspecté d’exactions pendant la dictature. Mais cette liaison ébranle les murs invisibles qui protègent sa famille du passé. Jusqu’où Mariana, curieuse, insolente et imprévisible sera-t-elle capable d’aller ?

Mariana, una chilena de clase alta, siente una extraña atracción por su profesor de equitación, Juan, un excoronel con un pasado turbio.

Mariana, una chilena de clase alta, siente una extraña atracción por su profesor de equitación, Juan, un ex coronel con un pasado turbio.