La Brassiere (2001)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝世好Bra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本著名胸围公司的香港区总裁Samantha(刘嘉玲 饰)破例聘请了Johnny(刘青云 饰)和Wayne(古天乐 饰)两名男设计师。他们的上司高级设计师Lena(梁咏琪 饰)觉得他们根本无法胜任这份工作,因此常常刁难他们。公司要求他们设计出一款“绝世好Bra”,可是多次失败。在工作的过程中,Johnny和Wayne分别与Smantha和Lena产生了感情,最后他们也在各自女友的帮忙下,才最终把“绝世好Bra”设计成功。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
什麼才是世上最舒適的Bra? 是否就像被男人雙手擁抱的感覺….. 日本一家以「W」做商標著名的胸圍公司,上從設計下至行銷策略,都是由女性負責及管理。由於進入新世紀,公司希望做出一些突破性的改變,因此破天荒的將女性內衣設計專案一事交由男性來設計規劃。而所有亞洲地區的設計部門都必須由男設計師主導負責,期限是在四個月後所有亞洲區分公司必須帶設計到東京總部,由總設計師們表決採用何地的設計。 Cools(古天樂)和Johnny(劉青雲)經過多人的競爭之下,終於脫穎而出受到香港區總裁Samantha(劉嘉玲)的聘用,作為競賽設計的男設計師。Johnny表面是個大男人,實際上是個嚴重缺乏安全感的男人。而Cools卻是個不折不扣的大男人,自以為世上女子沒有一個追求不到,只在於他想不想追求而已。 長期在公司擔任高級設計師的Lena(梁詠琪)相當不認同總公司計畫引進男人設計Bra的想法。再加上這兩位男人對Bra一無所知,所製造出的產品都不符合女性舒適的要求。Lena和Cools在工作中慢慢產生了好感因而喜歡上對方。但兩人自尊心都很強的,始終沒向對方做出明確的表白。 而Johnny卻把所要設計的Bra的cup級數與擄獲上司Samantha的感情視之為超級cup挑戰,並且越戰越勇。 在苦惱剩不多的時間下,Cools向Lena請教到底什麼才是最舒適Bra? Lena以行動將Cools的手環繞在自己的胸前來說明自己覺得最舒適的感覺即是被男人擁抱的感覺。Cools將此一感覺告訴 Johnny,因此兩男自信世上定有 “絕世好Bra”這回事,只要抱著一個信念 讓自己設計的胸圍繞在他們所愛的女人胸前,就如同受到男人的擁抱與關懷….. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Brassiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Hong Kong bra company breaks tradition by hiring two men, Johnny and Wayne, to design an "ultimate bra" in 3 months. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
절세호브라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
최고의 브래이지어를 만들기 위해 여성뿐인 팀에 남성 디자이너를 새로 들인 SIS 그룹 속옷 지사. 디자인팀 총괄자 레나는 능글거리기만 하는 신입 디자이너 웨인이 어쩐지 마음에 들지 않는다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бюстгальтер |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джон и Уэйн – двое случайно выбранных мужчин, которые должны произвести революцию в дизайне бюстгальтера: для оживления застоявшейся индустрии японские боссы известной компании дают своему отделению в Гонконге в лице Саманты привлечь к созданию «супербюстгальтеров» для мужчин. Парочка поначалу не очень представляет, зачем женщинам вообще нужны эти штуки, но вскоре они понимают, что дело не просто в двух кусочках ткани, сшитых вместе. |
|
||||
|