Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
干柴烈火 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alice（杨千嬅 饰）虽然其貌不扬，但是心地善良，家中四代都是开设跌打馆，身为记者的她也精通中医术。因为她效力的杂志《淑女》，被《绅士》杂志收购了，继而她认识了该杂志的副主编Ryan（古天乐 饰）。Ryan看上去英俊潇洒，但实际上身体虚弱。两人刚开始有些误会，当误会冰释后两人成为了朋友。Alice也暗暗喜欢上了Ryan，毫不知情的Ryan告诉Alice自己对名作家Michelle（陈慧珊 饰）一见钟情。身为Michelle忠实读者的Alice开始帮助Ryan追求梦中情人，而Alice只好默默守在Rayn的身边…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
乾柴烈火 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
乾柴烈火 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
女性雜誌淑女和男性雜誌紳士，被大美人作家Michelle(陳慧珊飾)收購，準備合併為新雜誌Boku。 認識中藥的Alice (楊千嬅飾)是淑女小記者，Ryan(古天樂飾)則是紳士副總編，深受女性歡迎。 Alice對Ryan一見鍾情，但Ryan心裏只有Michelle。 Alice上深山訪問奇人，回程時掉了眼鏡，打電話回公司求救，Ryan往救她，卻意外跌傷， 從此Alice每天煲老火湯給Ryan作藥療，又助他佈置新居。後來Ryan得悉她的心意故作逃避，Alice黯然辭職。 一日，Ryan在昔日一起佈置的家中懷念起Alice... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dry Wood, Fierce Fire |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Chinese doctor/herbalist has the uncanny ability to discern a problem with just a superficial touch on the pulse and look at the tongue. This little romantic comedy about such a person could benefit from such an exam. |
|
||||
|
||||||