Simply Actors (2007)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戏王之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警方卧底因为演技太差,被黑帮老大识破并杀害。处长(许鞍华 饰)决定寻找警界里最有表演欲的警员到演艺学院学习演技。连sir(许绍雄 饰)找到了极具表演欲的陈文龙(詹瑞文 饰),委以重任。文龙十分热爱演戏,他有一个恋爱7年的女友Judy(叶璇 饰),但两人貌合神离。跟文龙一样是插班生的单丹(蔡卓妍 饰)是一个三级片女星,她的身份被很多人歧视,但仍然坚持学好演技。同时文龙也因为他夸张的演技受到侧目。 单丹与文龙二人可谓同病相怜,也因此成为了好友。满以为自己的演技已有所提高,文龙接受了上司安排的行动,但终告失败了。他也被上司勒令退学了,之后他得到了高人(黄秋生 饰)的指点,真正了解了演戏的真谛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戲王之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警方滲入黑幫的卧底演技太差,被識破後慘遭殺害。副警務處處長﹙許鞍華飾﹚認為警隊需要演技出色的卧底,一聲令下,警界裏最有表演慾、連年在警察週年晚會表演項目上獲獎的陳文龍﹙詹瑞文飾﹚,被委以重任,派入演藝學院進修,實行演技的再培訓。 熱愛演戲的文龍,隱瞞拍拖七年的女友Judy﹙葉璇飾﹚,以卧底的身份進駐私立演藝學校進修演技。文龍興奮莫名,以為可以一展所長,發揮自己出色的演技,誰料一入學便成為“劣質演技”的示範,使他信心盡失。他外表平凡,身型又不突出,根本無法與一眾年輕俊男美女競爭。 與文龍同為插班生的豔星單丹﹙蔡卓妍飾﹚,擁有34D、24、34三圍,迅即成為男同學們的焦點,有同學馬上往書店購買單丹的寫真集回校向她索取簽名。單丹不介意同學的眼光,一一滿足每位男同學的要求。她希望透過學習演技,達到成為一個出色演員的理想。文龍是唯一沒有以有色眼光看單丹的同學,二人特別投契,很快便成為好朋友。 上司急召文龍參與一次黑幫交易行動,因對方十分精明,必須要好演技才能勝任。交易中險象環生,文龍最後更被識穿,幸得同學出手相救脱身。文龍自始對自己的演技信心全失,正想回校退學時,遇上匿藏在學院做清潔工人的“隱世高手”﹙黃秋生飾﹚,認為人在經歷大悲大喜時,就可能出現演技大突破。演技必須來自生活,最後是迴歸生活。文龍從普羅大眾的生活中頓悟,演技突飛猛進。學期結束,文龍回到警隊工作,成為新一代卧底演技班的最佳導師 。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Simply Actors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When undercover cops start losing their lives to drug lords who blame their demise on "poor acting", the Police Force counters by sending Hong Kong's Finest to acting school. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Simply Actors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un flic qui aime la scène est ravi quand on l'assigne à participer en civil à des classes de théâtre. Il déchante vite en comprenant que son style loufoque ne plaît pas. |
|
||||
|