美籍華人張正（周潤發）替美國中央情報局工作，被委派協助運送一寶物回國。起初，正不大願意接受，但在好友拍檔賢仔（王敏德）與舅父（喬宏）的鼓勵下，終於離開美國，前往陌生、古樸的神州大地。 甫到中國後，他隨即被接頭人唐伶（秦漢）帶往著名武林聖地少林寺等候指示；在寺期間，正認識了少林寺的方丈空智大師（劉家輝）及七歲小和尚清淳，以及一個從美國遠道而來的洋人和尚悟因。可是，由於彼此間的文化差距與生活分野，故正常與寺內各和尚發生衝突，清淳對外來文化非常好奇，空智大師卻硬是要裝一副老古板的模樣，少林寺出現從未有過的矛盾、熱鬧、歡笑。 沒多久，張正發現那件所謂寶物原來是一個身懷特異功能的少女小菁（吳倩蓮）。因為小菁，張正揭破一驚天陰謀，沒想到竟惹來殺身之禍，也牽連了少林寺，而在逃亡歷程中，張正與小菁愛火燃點，衝破文化障礙，一起渡過困難時刻。

　　张正（周润发 饰）这名美籍华人被任命到中国大陆护送一件宝物运到美国。随后他来到了著名的少林寺等待消息。随和的他马上跟少林寺里一名七岁的小和尚清淳结下友谊之情。毕竟凡夫俗子与出家人的生活习惯存在很大的差异，就连文化差异上也存在很多的分歧。因此有很多事情，让身为客人的张正大感意外与不忿。 　　后来张正才知道，那宝物是一个拥有特异功能的少女小菁（吴倩莲 饰）。两人共同发现了一个大阴谋，却阻挡不了两人感情的增长。

（2000)美籍華人幹探張正風流成性，到處結交異國女朋友，目的只是找一個理想的結婚對象，但經常失敗，常被舅父取笑。雖然張正處處留情，可是在執行任務的時候亳不留情，決不手軟。在一次與拍擋賢仔設陷阱救人質的計劃中表現很出色，得到上司讚賞，派往中國協助運一件寶物回美國，張獲知後，一片恍然，不久，他終於踏足這個既古老，陌生而又是自己的祖國大地。 　 張正初臨中國，被美麗的山河所吸引，接頭人唐伶，把他帶到著名武林聖地少林寺待候指示，奈何張生性好動，誤闖寺內禁地戒律院，結識少女小菁，大師出現解圍，冰釋誤會，由那時開始，在這個封閉的世界裏，張常與寺內各和尚發生衝突，由於中西文化差距，張又以一個西方人身份駐內，因而給少林寺這個美麗的地方帶來從未有過的矛盾、熱鬧、歡笑和外來新鮮事物的回嚮，張也在接觸中國文化的同時，慢慢認同中國人的身份，常常跑到小菁屋前與她交談，得知小菁身懷絕技，被其樸素迷離的身世深深吸引。 　 張明查暗訪，唐伶獲悉特派人監視，張倍覺事態嚴重，追問小菁和空智大師，原來他們的背後又是一個扣人心弦的故事，所謂寶物就是身懷特異功能的小菁，那邊箱空智大師的師父已被唐伶抓去當人質，追空智與他合作，一起把這個國寶賣到國外去。 　 從此，少林寺內美麗的風景並不是完美的世界，張正付諸行動，要機揭穿這個秘密，把來中國的任務拋諸於腦外，當他揭穿陰謀的剎那間，卻掀起了唐伶同胞兄弟的追殺，張正與小菁在共患難的日子裏，燃點愛的奇蹟，衝破了兩個文化障礙，找到了真愛，卻令他為此付出了這一生最大的代價。

A C.I.A. agent is assigned to go to Beijing to look for a hidden "treasure," which turns out to be a woman who has supernatural powers, and is the National Treasure of China.

Un agent C.I.A. est désigné d'aller à Pékin chercher 'un trésor' caché, qui se révèle être une femme qui a des pouvoirs surnaturels et est le Trésor national de Chine.

중국계 미국인으로 CIA 정보요원인 장정(주윤발 분)은 중국인이라는 사실에 거의 자부심을 못느끼는 이민 3세대이며, 만나는 여자마다 반지를 끼워주려는 구제불능의 플레이보이이다. 어느날 중국에서 미국으로 건너오기를 희망한다는 중국의 국보적 초능력 소지자 청매(오천련 분) 구출 작전을 명령받고 중국으로 건너간다. 중국내에서 탈출자들을 도와왔다는 해방군지역대장 당령의 도움으로 소림사에 숨겨둔 청매를 만난 순간, 장정은 그녀의 매력에 사로잡힌다. 그리고 그들은 행복한 시간을 보낸다. 그러나 장정은 그를 지원하기로 하고 중국으로 건너온 동료이자 소꿉친구인 마이크와 당령이 중국이나 미국정부를 위한게 아니고 사리사욕을 위해 청매를 제3국에 팔아넘기려 한다는 사실을 알게된다. 청매는 장정의 안전을 위해 당령과 함께 떠나려하고 장정은 홀로 그녀를 구하기 위해 싸운다. 마침내 청매를 구출하지만 청매는 중국정부에 인도되어 연구소로 보내진다. 두사람은 기약없는 이별을 하게되고. 2년후 차츰 초능력이 사라져 이제는 정상인으로 살게된 청매가 장정을 찾지만 소식을 알길이 없다. 그러나 청매는 포기하지않고 반드시 언젠가는 장정과 만날 것을 꿈꾼다.

เจ้าหน้าที่เอฟบีไอชาวอเมริกัน-จีน (โจวเหวินฟะ) ได้รับภารกิจให้ปกป้องหญิงสาวที่มีพลังพิเศษ (อู๋เชี่ยนเหลียน) จนเกิดเป็นความรักขึ้นมา

Một đặc vụ của C.I.A. được giao nhiệm vụ đến Bắc Kinh để tìm kiếm một "kho báu" được cất giấu, hóa ra là một người phụ nữ có sức mạnh siêu nhiên, và là Quốc bảo của Trung Quốc.